Эланд провинциясының қате гербі және түзету тарихы
Coat of arms of Öland
Швецияның Эланд провинциясының қате елтаңбасының тарихы. 1560 жылдан 1944 жылға дейін бұрыс елтаңба қолданылған, кейін түзетілді. Эланд, тарих, Швеция.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олланд – Швецияның провинциясы. Швецияның көптеген провинциялары сияқты, ол 1560 жылы Густав Вазаның жерлеу рәсіміне дайындалу үшін гербке ие болды. Олландтың бір бұғысы бар гербі мен Аландтың екі бұғысы және тоғыз раушан гүлі бар гербі шатастырылып, 1880 жылдардан бастап 1944 жылғы тексеруге дейін Олланд дұрыс емес герб тасыды. 1944 жылы геральдикалық түзету кезінде Швеция патшалығының геральдигі (Riksheraldikerämbetet) кеңсесі қателікке жол берілгенін анықтады. Содан кейін Олланд бұғысының мойнына қалыңдық салу керек деп шешілді, мұндай жағдай бұрын да болған және Дюргард үшін қарастырылған болатын. Сөйтіп, 1944 жылы Олланд гербі бір алтын қызыл бұғыға қайта оралды, ол осы кезде патшалық аңшылық белгісі ретінде қабылданып, мойнына қалыңдық салынды. (Көк фонға қызыл қалыңдық және қызыл еңірлері бар алтын түсті бұғының жүрісі, егер мұндай қажеттік туса.) Герб герцогтік тәжбен көрсетіледі. Провинция бастапқыда графтық дәрежеде болған, бірақ 18 қаңтар 1884 жылы Сыртқы кеңестің шешімімен барлық провинцияларға гербтерінде герцогтік тәжді пайдалану құқығы берілді.
Öland is a province of Sweden and, like many of Sweden's provinces, was granted a coat of arms in preparation for the funeral of Gustav Vasa in 1560. Confusion arose between Öland's arms with one deer and Åland's arms with two deer and nine roses, resulting in Öland bearing the wrong coat of arms from the 1880s until an audit in 1944. During a heraldic revision in 1944, the office of the Swedish Herald of the Realm (Riksheraldikerämbetet) discovered that a mistake had been committed. It was then decided the Öland deer should have a collar, something which had sometimes occurred before and had been considered for Djurgården. So in 1944 the arms of Öland were reverted to the single golden red deer, which at this time was granted the distinction of a collar, marking it as the royal game. (In a blue field a walking deer of gold with red collar and red arms, when such shall come to use.) The arms are displayed with a ducal coronet. The province was originally ranked as an earldom but following a decision by the Privy Council on January 18, 1884 gave all Provinces the right of use to a ducal coronet for their arms.
Аланд аралдары
Аланд бүгінде Финляндияның автономиялық провинциясы. Өланд және Аланд гербтері шатасып, Өланд Аландқа арналған гербті қабылдауға мәжбүр болды, онда көк фонда тоғыз ақ раушан себілген екі алтын бұғыш бейнеленген. Ал Аланд 1560 жылы Өландқа берілген бастапқы гербті сақтап қалды (көк фонда алтын бұғыш). Аланд гербі графтік тәжбен көрсетіледі. Блазон (швед тілінде): "I blått fält en gående hjort av guld". ("Көк фонға алтын түсті жүріп бара жатқан бұғыш"). Блазон (фин тілінде): "Sinisessä kentässä on kävelevä kultainen saksanhirvi".
Åland is today an autonomous province of Finland. The arms of Öland and Åland had been confused, leading Öland to adopt the arms intended for Åland, featuring two golden deer on a blue field strewn with nine white roses. Åland, meanwhile, retained the arms which had originally been granted to Öland in 1560 (a golden deer on a blue field). The arms of Åland are displayed with a comital coronet. Blazon (in Swedish): "I blått fält en gående hjort av guld." ("Azure, a hart passant Or".) Blazon (in Finnish): "Sinisessä kentässä on kävelevä kultainen saksanhirvi."
Кальмар округі
Кальмар округі Смеландтың шығыс бөлігі мен Оланд аралдық провинциясын қамтиды. Герб Смеланд және Оланд гербтерінің үйлесімінен құралған. Герб округтік әкімшілік кеңесін көрсететін корольдік тәжбен бейнеленген. Блезон (швед тілінде): "Sköld kvadrerad av Smålands och Ölands vapen." ("Төрт бөлікке бөлінген, Смеланд және Оланд гербтері.")
The Kalmar County includes the eastern part of Småland and the island province of Öland. The arms are a combination of the arms of Småland and Öland. The arms are displayed with a royal crown, representing the County Administrative Board. Blazon (in Swedish): "Sköld kvadrerad av Smålands och Ölands vapen." ("Quartered, the arms of Småland and Öland.")