Ұлыбританияның гүл фестивалі: Челси гүл шоуының тарихы
Chelsea Flower Show
Ұлыбританияның ең ірі гүл бағы көрсетілімі – RHS Chelsea Flower Show. Лондонның Chelsea-дегі көрмеде заманауи бақша дизайндары, гүл өсірулер ұсынылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның жыл сайынғы бау-бақша көрмесінің жетекшісі (Royal Horticultural Society).
UK's leading annual garden show (Royal Horticultural Society)
RHS Челси гүл көрмесі, ресми атауы Great Spring Show, Корольдік бау-бақша қоғамы (RHS) тарапынан Лондонның Челси қаласындағы Корольдік ауруханасының аумағында мамыр айында бес күн бойы өткізіледі. 1912 жылдан бері Челсиде ұйымдастырылып келеді.
The RHS Chelsea Flower Show, formally known as the Great Spring Show, is a garden show held for five days in May by the Royal Horticultural Society (RHS) in the grounds of the Royal Hospital Chelsea in Chelsea, London. Held at Chelsea since 1912,
Челси гүл көрмесінің ерекшелігі – жетекші дизайнерлер жасаған авангардтық көркемдік бақтар, ал олардың орталық бөлігі Флорал Маркиз болып табылады. Көрмеде сонымен қатар қолөнершілер бақтары мен қалалық бақтар сияқты кішкентай бақтар да ұсынылады.
Highlights to the Chelsea Flower Show include the avant garde show gardens designed by leading names with Floral Marquee at the centrepiece. The Show also features smaller gardens such as the Artisan and Urban Gardens.
Ұлы көктемдік шоу
Бірінші Корольдік бау-бақша қоғамының Ұлы көктемдік көрмесі 1862 жылы Кенсингтондағы RHS бағында өткізілді. Осы күнге дейін RHS 1833 жылдан бастап Чисуиктегі бағында гүл көрмелерін ұйымдастырды, ал оған дейін мерекелер өткізілген.
The first Royal Horticultural Society Great Spring Show was held in 1862, at the RHS garden in Kensington. Before this date the RHS had held flower shows from 1833 in their garden in Chiswick, which themselves had been preceded by fetes.
Корольдік аурухана, Челси 20 ғасырдың басында
РХС алғаш рет 1905 жылы Челси ауруханасымен байланыс жасады. Үш жыл бұрын ол Кенсингтондағы Голланд Хаусының жерін жалға алып, бастапқыда «Тәждік Розалар көрмесі» деп жариялаған, бірақ маусым айында ашылғанда көбінесе розаларсыз жалпы көрмеге айналды. 1903 және 1904 жылдары Голланд Хаусында тағы екі екі күндік жазғы көрме өтті, бірақ содан кейін, көрмешілер мен баспасөздің көбісінің қанағаттануымен, үш күндік жазғы көрме аурухана аумағында, Голланд Хаусынан гөрі кеңірек, бес шатырға сыятын жерде өтті. Жазғы көрмелер сол жылдары Голланд Хаусына қайта оралды, тек 1911 жылы ол да, Челси де қол жетімді болмағандықтан, көрме Олимпия көрме залында өтті. 1912 жылғы Корольдік халықаралық бағбандар көрмесі Челси ауруханасының аумағын көрме орны ретінде пайдаланды, ал 1913 жылы Ұлы көктемдік көрме сол жерге көшірілді. Алғашқы Челси гүл көрмесі 20 мамырда ашылды. Жазғы көрме Голланд Хаусына қайта оралды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа қарамастан, көрме 1914–1916 жылдары өткізілді, бірақ 1917 және 1918 жылдары тоқтатылды. 1920 жылдары Челси гүл көрмесі бұрынғы түріне оралды, әйгілі Челси шай кештері құрылды және Корольдік сапарлар қайта басталды. 1926 жылы жалпы ереуілге байланысты көрме бір аптаға кешіктірілді. 1937 жылы король Георг VI және королева Елизавета олардың тәж кию жылын тойлады және осы оқиғаға арналған Империя көрмесі ұйымдастырылды. Онда Австралиядан әкелінген акация, Канададан әкелінген қарағай, Шығыс Африкадан әкелінген гладиолустар және тіпті Палестинадан әкелінген тікенді кактус та болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көрме тоқтатылды, өйткені соғыс кеңсесі әуе шабуылына қарсы қорғаныс үшін жерді қажет етті. 1947 жылы көрме қайта бастала ма деген күмән туды. Көрмеге қатысушылардың көпшілігі оны кейінге жылдыруды қалады, өйткені өсімдіктердің қоры аз, қызметкерлер жеткіліксіз және жылыжайларға отын алу үшін арнайы рұқсаттар қажет болды, бірақ РХС президенті Лорд Аберконвей және РХС кеңесі көрмені мүмкіндігінше тезірек қайта бастау қажет деп ойлады. 1947 жылы көрме сәтті өтті.
The RHS first became involved with the Chelsea Hospital in 1905. Three years before, it had leased the grounds of Holland House in Kensington to hold what was first advertised as a Coronation Rose Show, but which turned into a more general show (with not many roses) by the time it actually opened in June. Two further two day summer shows took place at Holland House in 1903 and 1904, but then, to the general satisfaction of exhibitors and press, a three day Summer Show was staged in the hospital grounds, a more spacious site than Holland House had allowed, with room for five tents. The Summer Shows reverted to Holland House for the years thereafter, except in 1911, when both it and Chelsea proved unavailable, and the Show was held at the Olympia exhibition hall. The Royal International Horticultural Exhibition of 1912 used the grounds of Chelsea Hospital as the site for the show, and for 1913, the Great Spring Show was moved there. The first Chelsea Flower Show opened on May 20. The Summer Show reverted to Holland House. Despite the First World War, the show was held 1914–1916, but was cancelled in 1917 and 1918. By the 1920s, the Chelsea Flower Show had returned to its previous form; the famous Chelsea tea parties were established and Royal visits resumed. In 1926 the show was held a week late due to the General Strike. In 1937, King George VI and Queen Elizabeth celebrated their Coronation Year, and an Empire Exhibition was staged to mark the occasion. It featured wattles from Australia, pines from Canada, gladioli from East Africa and even a prickly pear from Palestine. The show was cancelled during the Second World War, as the land was required by the War Office for an anti aircraft site. Some doubt arose as to whether the show would resume in 1947. The majority of exhibitors wanted a postponement, as stocks of plants were low, staff much depleted and fuel for greenhouses was obtainable only with special permits, but Lord Aberconway (then RHS President) and the RHS Council felt strongly that the show should resume as soon as possible. The show eventually successfully went ahead in 1947.
Корольдік аурухана, Челси 20-шы ғасырдың аяғында
Королева 1953 жылы, оның тәж кию жылы, қатысты, және бұл күнге дейін оның әкесі Георг VI-мен бірге ол тұрақты келуші болған. Шоу 20-ғасырдың екінші жартысында танымалдылығын арттырды және көп адам жиналу мәселесі туды. Соғыстар арасындағы жылдары шатырлардағы тығындық жиі кездесетін мәселе болды, бірақ әрқашан шатырлардың санын арттыру арқылы шешілді; фотосуреттерде ашық ауданда, әсіресе тас бақтар маңында көп адамның жиналғаны көрінеді. 1970-жылдарда шоуға келушілер саны бір жылда 6000 адамға өсті (1978). 1979 жылы таңертеңгілікте тығындық соншалықты күшті болды, тіпті турникеттер уақытша жабылды. Келесі жылы шоуны сағат 8-де ашуға және кешке сағат 8.30-да жабуға, ал сағат 16:00-дан кейін билет бағасын төмендетуге шешім қабылданды, соның арқасында адамдарды таңертеңгілік уақыттан аулақ ұстауға тырысты; сондай-ақ, шатырда бір бағытты жүйе құрылды (бұл шешім 20 жыл бұрын тиімсіз деп есептелген еді). Шоудың жаңа ұйымдастырылуы 1980 жылы сәтті болды, және Кеңестің көпшілігі сатылатын билеттер санына лимит қоюды қолдады. Дегенмен, келушілер саны артуын тоқтатпады, ал 1987 жылы турникеттер қайтадан жабылды. 1988 жылы тығындық мәселелеріне байланысты шоуға келушілер санына шектеу қойылды. Күнделікті келушілер саны 40 000-ға дейін төмендетілді – бұл өткен жылмен салыстырғанда 90 000-ға кем, ал мүшелер алғаш рет билеттер үшін ақы төледі. Нәтижесінде келушілер саны бірден төмендеді; сәуір айына қарай билеттерді брондау соншалықты баяу болды, Челсиге келуге шақыру үшін ұлттық жарнамалар жарияланды, ал билеттер қақпаларда сатылмайды деген алғашқы хабарлама күшін жойды. Келушілер санының өсуіне жауап ретінде Кеңес шоуды үлкен алаңға көшіру мүмкіндігін қарастыра бастады. Battersea Park, Osterley Park және Wisley ұсынылды; бір ұсыныс бойынша Челсиде тек өсімдіктерді сатумен шектеліп, қалғандары басқа жерге көшірілуі керек еді; сондай-ақ, Land Use Consultants фирмасымен іске асырылу мүмкіндігін зерттеу үшін келісім шарт жасалды. Алайда, осы нұсқаларды қарастырғаннан кейін шоуды Челсиде қалдыруға шешім қабылданды. Осыған қарамастан, шоу бағдарламасы басқа жерлерге кеңейтілді, 1993 жылы Хэмптон-Корт сарайының гүл шоуы қабылданып алынды; мүшелер мен көрмеге қатысушылар үшін мүмкіндіктердің артуы 1980-жылдардағы шоудың болашағына байланысты туған күшті сын мен қақтығыстардың қайтадан орын алмауына себеп болды.
The Queen attended in 1953, the year of her coronation, and she was also a regular visitor prior to this date with her father, George VI. The show went on to increase in popularity throughout the second half of the 20th century and crowding became a major problem. Crowding within the tents had been a recurring issue during the interwar years, but was always handled by increasing the number of tents; photographs show heavy crowds in the open, especially in the vicinity of the rock gardens. As the 1970s progressed, attendance at the show climbed by 6,000 visitors in a single year (1978). In 1979, crowding became so severe in the mornings that the turnstiles were temporarily closed. It was decided to open the show at 8a. m. the next year, and close it at 8.30p. m. in the evenings, with a reduced price for entry after 4p. m., to try to draw people away from the morning timeslot; a one way system was also laid out in the marquee (a solution that had been rejected as impractical 20 years earlier). The new arrangements for the show were successful in 1980, and a majority of the Council voted for the imposition of a ceiling on the number of tickets sold. However, visitor numbers continued to increase, and in 1987 the turnstiles were closed again. In 1988 a cap had to be placed on the number of visitors attending the show due to problems that were occurring with overcrowding. A limit of 40,000 visitors per day was imposed – a reduction of 90,000 in total from the previous year – and members were charged for tickets for the first time. An immediate response was a fall in attendance; by April, ticket booking was so slow that national advertisements were taken out to encourage people to come to Chelsea, and the original announcement that tickets would not be available at the gates was rescinded. In response to issues with attendance numbers, the council began to look seriously at the idea of moving the show to a larger venue. Battersea Park, Osterley Park, and Wisley were suggested; one proposal was that Chelsea should be limited to plant sales, and the sundries rerouted elsewhere; the firm Land Use Consultants was also hired to prepare a feasibility study. However, after considering these options, it was concluded that the show should stay at Chelsea. Despite this, the show's programme was expanded into other venues, with the Hampton Court Palace Flower Show taken over in 1993; the increased options for both members and for exhibitors meant that the intense criticisms and conflict of the 1980s over the future of the show did not return.
Қазіргі күн
Челси гүл шоуына жыл сайын 157 000 адам қатысады (бұл сан алаңның сыйымдылығымен шектеледі), және барлық билеттерді алдын ала сатып алу қажет. 2005 жылдан бастап шоу төрт күннен бес күнге дейін ұзартылды, ал алғашқы екі күн тек RHS мүшелеріне ғана ашық болды. Шоуды BBC телеарнасы кеңінен көрсетіп жариялайды. RHS атынан ONE TWO FOUR компаниясы шоудың ресми DVD-ін шығарады. Британ король отбасының бірнеше өкілі RHS-тың корольдік демеушілігінің аясында шоудың алдын ала көрсетіліміне қатысады. 1970 және 2000 жылдар аралығында шоу бақшаларына бөлінген жер көлемі тұрақты түрде артты, және шоу трендтерді бақылау үшін маңызды орынға айналды. Жаңа өсімдіктер көбінесе осы шоуда таныстырылады, ал ескі сорттар бау-бақша саласының назарында қайта жанданады. 2011 жылғы RHS Челси гүл шоуының ең жарқын сәттерінің бірі – Диармуид Гэвиннің аспандағы мейрамхана идеясына негізделген «Ирландия аспан бағы». Басқа да көзге түсетін бақтардың қатарында Лидс қалалық кеңесінің жасаған HESCO бағы бар, олар Корольдік аурухана аумағында әсерлі және көркем жұмыс істейтін су доңғалағын қайта жаңартуға еңбек етті. 2011 жылғы шоуда сондай-ақ табиғи материалдарды қолданатын дизайнерлер үшін жаңа «Шеберлік бағы» санаты енгізілді. 2023 жылы шоуды екінші жыл қатарынан Сомерсеттегі The Newt демеушілік етті. Шоуда Уэльс ханшайымы Кэтрин RHS мектеп бағбандық жобасы аясында шақырылған он мектептің оқушыларымен бірге жаңадан ашылған бақта алғашқы балалар пикникін ұйымдастырды.
The Chelsea Flower Show is attended by 157,000 visitors each year (a number limited by the capacity of the ground), and all tickets must be purchased in advance. From 2005 the show was increased from four days to five, with the first two days only open to RHS members. The show is extensively covered on television by the BBC. An official DVD of the show is produced on behalf of the RHS by ONE TWO FOUR. Several members of the British royal family attend a preview of the show, as part of the royal patronage of the RHS. The area of land devoted to show gardens increased steadily between 1970 and 2000 and the show has become an important venue for watching trends. New plants are often launched at the show and the popularity of older varieties revived under the focus of the horticultural world. Highlights from the 2011 RHS Chelsea Flower Show included The Irish Sky Garden by Diarmuid Gavin, based on the idea of a restaurant in the sky. Other notable gardens included the HESCO Garden by Leeds City Council, who reconstructed an impressive and idyllic working water wheel in the grounds of the Royal Hospital. The 2011 show also saw the introduction of the new Artisan garden category, which was created for designers who use natural materials. In 2023, for the second year, the show was sponsored by The Newt in Somerset. At the show, Catherine, Princess of Wales, hosted the first children's picnic at a newly created garden at the show with pupils from ten schools from the RHS's school gardening campaign invited.
Марапаттар
Әр сыйлық санатында төрт деңгейде марапаттамалар табыс етіледі – алтын, күміс жалатылған, күміс және қола. Қола деңгейдегі экспонаттарға шындығында медаль берілмейді.
There are four grades of award presented – gold, silver gilt, silver and bronze – in each of the awards categories. Bronze grade exhibits do not actually receive a medal.