Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Intellect Games 1970-ші жылдары бірнеше үстел ойындарын жасады. Осы ойындардың көптегенінің ерекшелігі, олардың нәтижесі сәйкессіздікке емес, тактикаға байланысты болды. Ойындардың қорытындысы тактикалық шешімдерге тәуелді еді.
Intellect Games made a series of board games in the 1970s. Many of these games were notable in that they did not rely on chance. The outcome of the games was dependent on tactics.
Қоян мен торғай (1974)
Жарыс ойыны, онда алға жылжу морковкаға тұрады, ал артқа жылжу морковканы қамтамасыз етеді. Дұрыс уақытта дұрыс жерде болу арқылы да морковка табуға болады, бұл үшін қарсыластарыңызды асырып түсу қажет.
A race game where forward movement cost carrots and moving backwards gained carrots. You also gained carrots by being in the right place at the right time, which required you to outguess your opponents.
Лондон таксисі
Ойыншылар Лондон көшелерінде таксилерді айдап, жол ақысын жинап алады. Оны Дэвид Дрейкс жасаған және алғаш рет 1971 жылы Intellect Games баспасынан жарық көрген. Ойын тақтасында Лондонның орталық бөлігіндегі маңызды көшелердің картасы көрсетілген. Ойында дорба (кубик) қолданылмайды. Көптеген, саны алтыға дейін ойыншылар кезекпен бірінші, содан кейін екіге дейін өз таксилерін жылжытады. Таксилердің түсі – жасыл, сары, көк, қара, қоңыр, қызыл. Әр ойыншы бір кезекте таксиді 20 бірлікке жылжыта алады. Жолаушылар картасын тарту арқылы жол ақысын қайдан алу керектігі анықталады. Ойын тақтасында Лондонның орталық бөлігінің картасы көрсетілген, онда бір бағытты жолдар және жол ағыны кептелістері көрсетілген. Карта тарту жолаушының қандай жерге баруын анықтайды. Жол ақысы ойын тақтасындағы кестеде көрсетілген, ал таксист саяхат аяқталғаннан кейін сыйлық картасын алуға құқылы. Сыйлықтардың мөлшері жомарттан ешқайсысына дейін өзгереді. Ойынның стратегиясы – қай жол ақысы ең пайдалы және тиімді екенін анықтау. Ойын Брендтер, қаптама және жарнама мұражайында қойылған.
A board game in which players drive taxicabs through the streets of London to collect fares. It was designed by David Drakes and first published by Intellect Games in 1971. The board shows a map of the major streets of central London. There are no dice. Up to six players take turns moving first one, then up to two, of the player's own taxis. Cab colours are green, yellow, blue, black, brown, red. Each player may move a taxi 20 spaces per turn. A draw of a passenger card determines where the fare is to be picked up. The board shows a map of central London which shows the one way roads and simulates traffic jams. A draw of a card determines the destination of the passenger. The fare is listed on a chart on the game board itself; cabbie is also entitled to pick up a tip card when the trip is completed. Tips range from generous to zippo. The strategy is to decide which fares would be most lucrative and most efficient. The game is on display at the Museum of Brands, Packaging and Advertising.
Басқалар
Worldbeater — Dunlop шиналарының брендімен байланысты ойын. Әлемді аралап, мүмкіндігінше көп жерлерді көріп, содан кейін қайтадан сол жерлерге барып қайту керек. Thoughtwave — Екі ойыншының әрқайсысының бірдей жинақталған плиткалары бар, оларды доска арқылы үздіксіз жол салу үшін пайдаланады, қарсыласын тоқтатып, немесе қажетті плиткаларының таусылуына себеп болады. Watch Your Garden Grow (1971) ойынында ойыншылар өз бақша тақталарын, оның ішінде жылыжайды гүлдейтін өсімдіктермен толтыру керек. Ойыншылар бақшада қозғалғанда, әр жол тақташасындағы нұсқауларды орындауы тиіс. Бұл көпірді гүлге айналдыру немесе шіріген өсімдіктерді жою сияқты нәрселерді қамтиды!
Worldbeater — A game linked with a brand of Dunlop tyres. Travel round the world visiting places, the more the better. Then come back again, re visiting the same places. Thoughtwave — A simple track laying game, where each of two players has the same set of tiles to use to lay a continuous track across a board, while blocking your opponent, or making them run out of necessary tiles. Watch Your Garden Grow (1971) required players to fill their garden boards, including a greenhouse, with blooming plants. As players move around the garden, they must follow the instructions given on each pathway slab. These could involve turning bulbs to blooms or removing plants altogether due to rot!