1969 жылғы Альтомонт жылдамдық жолындағы рок фестивалінің трагедиясы
Altamont Free Concert
Altamont Speedway фестивалі (1969, Калифорния) – рок-музыка, тәртіпсіздік, зорлық-зомбылық, қаза тағдыры. Rolling Stones, Santana сияқты топтар өнер көрсетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылы солтүстік Калифорнияда өткен музыка фестивалі
1969 music festival in northern California
Алтамонт спидвейі тегін фестивалі – 1969 жылдың 6 желтоқсанында Калифорния штатының Трейси қаласының сыртындағы Алтамонт спидвейінде өткен АҚШ-тағы контрмәдениеттік рок-концерт. Концертке шамамен 300 000 адам қатысты. Вудсток фестивалі бұл оқиғадан шамамен төрт ай бұрын, тамыздың ортасында Нью-Йорк штатының Бетел қаласында өткен еді. Бұл шара Hells Angels ұйымын күзетшілер ретінде пайдаланғанымен және Мередит Хантердің пышақтан қаза табуы, сондай-ақ екі адамның көлік апатынан және біреуінің суару каналында суға батып қаза болуы сияқты зорлық-зомбылыққа толы оқиға ретінде есте қалады. Концертте Сантана, Джефферсон Эйрплейн, Flying Burrito Brothers және Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY) тобы (көрсетілген тәртіп бойынша) өнер көрсетті, ал Rolling Stones соңғы орындаушы ретінде сахнаға шықты. Grateful Dead тобы CSNY-ден кейін де өнер көрсетуге жоспарланған еді, бірақ олардың өнер көрсетуге белгіленген уақытына жетпей, аренадағы зорлық-зомбылықтың күшеюіне байланысты бас тартты. "Алтамонтта осылай болды – Grateful Dead, фестивальдің негізгі ұйымдастырушылары мен бастамашылары тіпті ойнауға мүмкіндік алмады", – деп жазды Rolling Stone журналының қызметкерлері оқиға туралы толыққанды баяндама жасап, оны кейін жариялаған мақаласында "рок-н-ролл тарихындағы ең жаман күн, 6 желтоқсан – барлығының қате болған күн" деп атады. Альберт және Дэвид Мейслз бұл оқиғаның түсірілімдерін жасап, 1970 жылы түсірілген "Gimme Shelter" атты деректі фильміне қосты.
The Altamont Speedway Free Festival was a counterculture rock concert in the United States, held on Saturday, December 6, 1969, at the Altamont Speedway outside of Tracy, California. Approximately 300,000 attended the concert, The Woodstock festival had taken place in Bethel, New York, in mid August, almost four months earlier. The event is remembered for its use of Hells Angels as security and its significant violence, including the stabbing death of Meredith Hunter and three accidental deaths: two from a hit and run car accident, and one from a drowning incident in an irrigation canal. The concert featured performances (in order of appearance) by Santana, Jefferson Airplane, the Flying Burrito Brothers, and Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY), with the Rolling Stones taking the stage as the final act. The Grateful Dead were also scheduled to perform after CSNY, but shortly before their scheduled appearance, they chose not to due to the increasing violence at the venue. "That's the way things went at Altamont—so badly that the Grateful Dead, the prime organizers and movers of the festival, didn't even get to play," wrote staff at Rolling Stone magazine in a detailed narrative on the event, terming it, in an additional follow up piece, "rock and roll's all time worst day, December 6th, a day when everything went perfectly wrong." Filmmakers Albert and David Maysles shot footage of the event and incorporated it into the 1970 documentary film titled Gimme Shelter.
Джефферсонның көзқарасы
Джефферсон Airplane тобының Спенсер Драйденінің айтуынша, "Вудсток Батысы сияқты бір шара" идеясы ол және топтасы Йорма Кауконен Грейтфул Дед және Ролинг Стоунз топтарымен Алтын қақпа саябағында тегін концерт өткізуді талқылағанда туды. Драйден Ролинг Стоунз туралы: "Битлзден кейін олар әлемдегі ең ірі рок-н-ролл тобы еді, және біз Сан-Францискода басымыздан өткенді олардың да сезінуін қаладық", – деді. Жоспарлар аяқталуға жақын болғанда, Джефферсон Airplane гастрольде болды, желтоқсанның басында Флоридада болды және Голден Гейт саябағындағы концерт жоспарлары ілгерілеп жатқанына сенді. Бірақ 4 желтоқсанда Пол Кантнердің айтуынша, жоспарлар күйреп қалды, себебі қала және полиция бөлімдері көмектеспеді; Хайт-Эшберидегі хиппилер мен полиция арасындағы туа біткен қайшылық кедергі келтірді. Содан кейін Сонома Raceway алаң ретінде қарастырылды, бірақ оның иелері Ролинг Стоунзден 100 000 доллар кепілдік ретінде талап етті. Соңғы сәтте Дик Картер шығыс Аламеда округіндегі Алтамонт спидвейін фестиваль үшін ұсынды.
According to Jefferson Airplane's Spencer Dryden, the idea for "a kind of Woodstock West" began when he and bandmate Jorma Kaukonen discussed the staging of a free concert with the Grateful Dead and Rolling Stones in Golden Gate Park. Referring to the Stones, Dryden said, "Next to the Beatles they were the biggest rock and roll band in the world, and we wanted them to experience what we were experiencing in San Francisco." As plans were being finalized, Jefferson Airplane were on the road, and by early December they were in Florida, believing the concert plans for Golden Gate Park were proceeding. But by December 4, the plans had broken down, in Paul Kantner's account, because the city and police departments were unhelpful; innate conflict between the hippies of Haight Ashbury and the police was manifested in obstructiveness. Sonoma Raceway was then the venue, but its owners wanted $100,000 in escrow from the Rolling Stones. At the last moment, Dick Carter offered his Altamont Speedway in eastern Alameda County for the festival.
Rolling Stones/Grateful Dead тобының көзқарасы
1969 жылы Rolling Stones тобының АҚШ-тағы гастролі кезінде көптеген адамдар (соның ішінде журналистер) билет бағасы тым жоғары деп есептеді. Бұл сынға жауап ретінде Rolling Stones тобы Сан-Францискода тегін концерт өткізу арқылы гастрольді аяқтауды шешті. Концерт бастапқыда Сан-Хосе мемлекеттік университетінің жаттығу алаңында өткізілуі жоспарланған, себебі жақында сол жерде 52 топтың қатысуымен және 80 000 көрерменге арналған үш күндік ашық ауа фестивалі өткен еді. Dirt Cheap Productions компаниясынан Rolling Stones және Grateful Dead тобына тегін концерт үшін осы алаңды қайтадан қамтамасыз етуге көмектесу сұралды. Бірақ The Stones және The Dead тобына Сан-Хосе қаласының тағы бір үлкен концертке дайын еместігін және алаңға кіруге рұқсат жоқ екенін хабарлады. Сан-Францискодағы "Алтын қақпа" саябағы келесі қарастырылған орын болды. Алайда, "Алтын қақпа" саябағында орналасқан Кезар стадионында бұрыннан жоспарланған Чикаго Бирс – Сан-Франциско 49ers футбол матчы осы орынды қолайсыз етіп, концертке рұқсат алу мүмкін болмады. Содан кейін концерт орны Сонома қаласының жанындағы Сирс Пойнт Raceway-ге ауыстырылды. Шапшаң ауысу көптеген логистикалық қиындықтарға әкелді, оның ішінде портативтік дәретханалар мен медициналық шатырлар сияқты жабдықтардың жетіспеушілігі болды. Бұл өзгеріс сахна дизайны үшін де мәселе тудырды: Sears Point-тің географиялық ерекшелігіне сәйкес, көтерілістің үстінде орналасудың орнына, Алтамонтта сахна енді еңістің төменгі бөлігінде болады. 1969 жылғы турнедегі Rolling Stones тобының сахна менеджері Чип Монк: «Сахнаның биіктігі біз үшін бір метрді құрады – біз үшін 39 дюйм, ал [Сирс Пойнтта] ол төбеде болды, сондықтан барлық көрермендер қысымын оларға түсірді» деп түсіндірді. Орын ауыстыру туралы хабарлама қысқа болғандықтан, сахнаны өзгерту мүмкін болмады. «Біз эшафолдтармен жұмыс істемедік, ескі үлгіде параллельдермен жұмыс істедік. Сіз оның астына тағы бір сахна қоя алатын едіңіз, бірақ ешкімде осыған қолайлы сахна болмады», – деді Монк.
During the Rolling Stones' 1969 U. S. tour, many (including journalists) felt that the ticket prices were far too high. In answer to this criticism, the Rolling Stones decided to end their tour with a free concert in San Francisco. The concert was originally scheduled to be held at San Jose State University's practice field, as there had recently been a three day outdoor free festival there with 52 bands and 80,000 attendees. Dirt Cheap Productions was asked to help secure the property again for the Rolling Stones and Grateful Dead to play a free concert. The Stones and the Dead were told the city of San Jose was not in the mood for another large concert and the grounds were out of bounds. Golden Gate Park in San Francisco was next on the list. However, a previously scheduled Chicago Bears–San Francisco 49ers football game at Kezar Stadium, located in Golden Gate Park, made that venue impractical, and permits were never issued for the concert. The venue was then changed to the Sears Point Raceway near Sonoma. The hasty move resulted in numerous logistical problems, including a lack of facilities such as portable toilets and medical tents. The move also created a problem for the stage design; instead of being on top of a rise, which characterized the geography at Sears Point, at Altamont the stage would now be at the bottom of a slope. The Rolling Stones' stage manager on the 1969 tour, Chip Monck, explained that "the stage was one metre high – 39 inches for us – and [at Sears Point] it was on the top of a hill, so all the audience pressure was back upon them". Because of the short notice for the change of location, the stage could not be changed. "We weren't working with scaffolding, we were working in an older fashion with parallels. You could probably have put another stage below it but nobody had one," Monck said.
Қауіпсіздік
Кейбір деректер бойынша, Hells Angels Grateful Dead және Jefferson Airplane (екеуі де бұрын Ангелдерді оқиғасыз қойылымдарда қауіпсіздік үшін қолданған) ұсынысы бойынша Rolling Stones менеджментімен қауіпсіздік ретінде 500 долларлық сыра үшін жалданған. Бұл оқиғаға тікелей қатысы бар кейбір тараптар осыны жоққа шығарды. 1969 жылғы АҚШ турының Rolling Stones менеджері Сэм Катлердің айтуынша, "бірден-бір келісім Ангелдер генераторларға ешкімнің араласпауына көз жеткізгені болды, бірақ осымен шектелді. Бірақ «Олар полиция болады» деген сөз болған жоқ. Бұл – жалған ақпарат». Келісім Катлер, Grateful Dead менеджері Рок Скалли және Hells Angels Сан-Франциско бөлімінің мүшесі Пит Кнелл қатысқан кездесуде жасалды. Emmett Grogan (радикалды қоғамдық әрекет тобы Diggers негізін қалаушы), іс-шараны ұйымдастыруға тығыз қатысқан (әсіресе екі бұрын жоспарланған орындарда), 500 долларлық сыра туралы мәмілені Понэкпен бірге KSAN форумында растады. «Пит» сондай-ақ Понекке Ангелдердің Cutler-дің бірнеше апта бұрын Stones-тің Окленд пен Майами концерттерінде сахнадағы шулы, алаңдаулы оқиғаларға байланысты жалданғанын айтты. Қауіпсіздік қызметкерлері ретінде Пит «біз мұндай қауіпсіздікпен айналыспаймыз» деді, бірақ сыра ұсынғаннан кейін келісті. Ол сондай-ақ Ангелдерге «сахнаға адамдарды жолатпау» туралы ғана нұсқау берілгенін, басқа ешқандай нақты нұсқаулар берілмегенін мәлімдеді: «Олар бізге ештеңе айтпады». Ангелдер қауіпсіздік сақшылары болмаса да, «Біз бірдеңе істейміз десек, соны істейміз. Егер біз оны жасамақ болсақ, онда ол орындалады. Қаншалықты алыс барсақ та, біз оны жүзеге асырамыз». Концерт басшылығының қауіпсіздікке қатысты егжей-тегжейлі нұсқаулардың жоқтығын Баргер де телефон арқылы берген сұхбатында атап өтті. Алтамонт спидвейінің иесі Дик Картер жүздеген кәсіби, азаматтық киім киген күзетшілерді жалдаған, олар концертке келгендердің қауіпсіздігі мен әл-ауқатын сақтау үшін емес, өз мүлігін қорғау мақсатында көбірек болды. Баргер бұл күзетшілерді «кішкентай ақ түймелер» тағып жүргендерімен анықтады. Саяси ғалым және мәдениет сыншысы Джеймс Миллер Кен Кеси «Ассольді періштелерді» ашық ауада өткізген қышқыл сынақтарының біріне шақырғаннан бері хиппилер байкерлерді «асыл жабайылар» ретінде идеалдастыра отырып, шындыққа сай емес деп қарады. Миллер сонымен қатар Rolling Stones британдық топтың тәжірибесінен жаңылысқан болуы мүмкін дейді, олар американдық байкер киімдеріне ғашық, зорлық-зомбылықсыз қауіпсіздік қызметін атқарған «Hells Angels» деп аталатын топтың Лондондағы Хайд-паркте өткен тегін концертте көмектескен. Rolling Stones кешкісін сахнаға шыққанда, көңіл-күй нашарлап, Ангелдер мен көрермендер арасында, сондай-ақ көрермендер арасында көптеген төбелес орын алды. Rolling Stones күн батқанша күтті. Стэнли Бут Билл Уайманның вертолетпен кездесуге бара алмағанының да себебі болғанын айтты. The Stones концерті басталғанда, сахнаның шетінде 4000-5000 адам жиналған, көпшілігі сахнаға көтерілуге тырысты.
By some accounts, the Hells Angels were hired as security by the management of the Rolling Stones, on the recommendation of the Grateful Dead and Jefferson Airplane (who both had previously used the Angels for security at performances without incident), for $500 worth of beer. This story has been denied by some parties who were directly involved. According to the road manager of the Rolling Stones' 1969 US Tour, Sam Cutler, "the only agreement there ever was the Angels would make sure nobody tampered with the generators, but that was the extent of it. But there was no way 'They're going to be the police force' or anything like that. That's all bollocks." The deal was made at a meeting including Cutler, Grateful Dead manager Rock Scully, and Pete Knell, a member of the Hells Angels' San Francisco chapter. Emmett Grogan (founder of the radical community action group the Diggers), who was intimately involved in the organization of the event (especially at the two earlier planned venues), confirmed the $500 beer arrangement on that same KSAN forum with Ponek. "Pete" also tells host Ponek that the Angels were hired by Cutler because of some rowdy, anxious on stage incidents during the Stones' Oakland and Miami concerts weeks earlier. As security guards, Pete said "we ain't into that security", but that they agreed after the beer offer. He also claimed that, other than being told to "just keep people off the stage," Cutler gave the Hells Angels very little specific instructions for stage security: "They didn't say nothing to us about any of that." And although the Angels are not security guards, "If we say we're going to do something, we do it. If we decide to do it, it's done. No matter what, how far we have to go to do it." The similar lack of detailed security instructions by the concert's management was also mentioned by Barger during his telephone call in. Altamont Speedway owner Dick Carter had hired hundreds of professional, plainclothes security guards, ostensibly more for the purpose of protecting his property rather than for the safety and well being of the concertgoers. Barger mentions these guards, as identified by their wearing of "little white buttons". Political scientist and cultural critic James Miller believes that since Ken Kesey had invited the Hells Angels to one of his outdoor Acid Tests, the hippies had viewed the bikers unrealistically, idealizing them as "noble savages" Miller also maintains that the Rolling Stones may have been misled by their experience with a British contingent of self described "Hells Angels", a non outlaw group of admirers of American biker gear who had provided nonviolent security at a free Stones concert earlier that year in Hyde Park, London. By the time the Rolling Stones took the stage in the early evening, the mood had taken a decidedly ugly turn as numerous fights had erupted between Angels and crowd members and within the crowd itself. The Rolling Stones waited until sundown to perform. Stanley Booth stated that part of the reason for the delay was that Bill Wyman had missed the helicopter ride to the venue. When the Stones began their set, a tightly packed group of between 4,000 and 5,000 people were jammed to the very edge of the stage, and many attempted to climb onto it.
Мередит Хантердің өлтірілуі
Rolling Stones әншісі Мик Джаггерді концертке келген бір адам тікұшағынан шыға сала бірнеше секунд ішінде ұрып-соғып, сахнаның үстінен жүк көлігінде отырған Рок Скалли көрермендерді анық көріп тұрып, Хантер туралы былай деді: "Мен оның неге қарайтынын көрдім, ол есінен жаңылып, есірткіге салынған, және оның кісі өлтіру ниеті болған. Менің ойымша, ол Микке немесе Rolling Stones тобының бір мүшесіне немесе сахнадағы біреуге зор зиян келтіруді көздегеніне күмәнім жоқ еді". Бұл оқиға "Маған баспана бер" деректі фильмінде көрсетілген. Сааринен бұл оқиғаны түсіргенін білмеген. Бұл бір аптадан кейін Майслз ағайындыларының Нью-Йорк кеңсесінде түсірілген жалаңаш кадрларды көрсету кезінде анықталды. Фильмдегі екі секундтық эпизодта көпшілік арасында екі метрлік (алты фут) саңылау пайда болып, Бредхофтты ортада қалдырады. Хантер сол жақтан кіреді. Оның қолы сахнаға қарай көтеріледі, ал револьвердің силуэті Бредехофттың ақшыл жилетінің фонында анық көрінеді. Пасаро оң жақтан кіріп, Хантердің револьверін тоқтатып, экраннан итеріп жібергенде екі рет пышақтап, саңылау Бредхофтты айнала қоршап алады. Пасаро Хантерді жоғарғы арқасынан бес рет пышақтағаны хабарланды, бірақ кадрларда тек екі пышақ көрінеді. Куәгерлер Хантердің жерге құлағанда бірнеше "Хеллс Ангелс" мүшелері оны тепкенін айтады. Пасаро 1971 жылдың жазында қамауға алынып, кісі өлтіру айып тағылды, бірақ қазылар алқасы Хантердің револьверді көрсетіп жүргенін көрсететін концерттік кадрларды қарағаннан кейін оны ақтап, Пасаро өзін-өзі қорғаған деп шешті. Rolling Stones төбелес туралы білген, бірақ пышақталған оқиғадан хабарсыз болған ("Ештеңе көрінбеді, бұл жай ғана төбелес болды", - дейді Джаггер фильмді монтаждау кезінде Дэвид Мейслзге). Бірақ олар болған оқиғаның бір бөлігін көре алатыны тез анықталды, өйткені топ әннің ортасында ойнауын тоқтатты, ал Джаггер микрофон арқылы: "Бізде біреу жарақат алды, дәрігер бар ма?" деп айғайлады. Бірнеше минуттан кейін топ қайтадан ойнауға кірісіп, концертті аяқтады. Джаггер Мейслзге егер олар сол сәтте концертті тоқтатса, көпшілік одан да наразы болып, толыққанды тәртіпсіздікке ұшырауы мүмкін екенін айтты. 2003 жылы Аламеда округінің шериф кеңсесі екінші Хеллс Ангелдің пышақтауға қатысқан болуы мүмкін екендігін анықтау үшін екі жылдық тергеу бастады. Бұл болжамды қолдау жеткіліксіз деп танылып, Пасароның жалғыз әрекет еткенін растағаннан кейін кеңсе 2005 жылдың 25 мамырында істі жапты.
Rolling Stones lead singer Mick Jagger, who had already been punched in the head by a concertgoer within seconds of emerging from his helicopter, Rock Scully, who could see the audience clearly from the top of a truck by the stage, said of Hunter, "I saw what he was looking at, that he was crazy, he was on drugs, and that he had murderous intent. There was no doubt in my mind that he intended to do terrible harm to Mick or somebody in the Rolling Stones, or somebody on that stage." appears in the Gimme Shelter documentary. Saarinen was unaware of having caught the killing on film. This was discovered more than a week later when raw footage was screened in the New York offices of the Maysles Brothers. In the film sequence, lasting about two seconds, a two meter (six foot) opening in the crowd appears, leaving Bredehoft in the center. Hunter enters the opening from the left. His hand rises toward the stage, and the silhouette of a revolver is clearly seen against Bredehoft's light colored vest. Passaro is seen entering from the right and delivering two stabs with his knife as he parries Hunter's revolver and pushes him off screen; the opening then closes around Bredehoft. Passaro was reported to have stabbed Hunter five times in the upper back, although only two stabs are visible in the footage. Witnesses also reported Hunter was stomped on by several Hells Angels while he was on the ground. Passaro was arrested and tried for murder in the summer of 1971, but was acquitted after a jury viewed concert footage showing Hunter brandishing the revolver and concluded that Passaro had acted in self defense. The Rolling Stones were aware of the skirmish, but not the stabbing ("You couldn't see anything, it was just another scuffle", Jagger tells David Maysles during film editing). But it soon became apparent they could see something of what had happened because the band stopped playing mid song and Jagger was heard calling into his microphone, "We've really got someone hurt here is there a doctor?" After a few minutes the band began playing again and eventually completed their set. Jagger told Maysles they all agreed that if they abandoned the show at that point, the crowd would have become even more unruly, perhaps degenerating into a full scale riot. In 2003, the Alameda County Sheriff's Office initiated a two year investigation into the possibility of a second Hells Angel having taken part in the stabbing. Finding insufficient support for this hypothesis, and reaffirming that Passaro acted alone, the office closed the case for good on May 25, 2005.