Концерты The Clash в Bonds Casino (Нью-Йорк, 1981) – важная часть истории группы. Выступления в поддержку Sandinista!, записи, бутлеги и официальные релизы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Clash сыграли серию из 17 концертов в Bonds International Casino в Нью-Йорке в мае и июне 1981 года в поддержку своего альбома Sandinista!. Благодаря широкой огласке, эти концерты стали важной вехой в истории группы. Некоторые вечера были профессионально записаны для CBS Records или для FM-радиовещания. Выступление 9 июня появилось на бесчисленных пиратских записях, а несколько песен вошли в сборники From Here to Eternity: Live и другие официальные релизы The Clash. Ранее в этом здании располагался универмаг Bonds, который переоборудовали в большой зал на втором этаже. Продюсеры сохранили название, потому что на фасаде здания висела большая вывеска "Bonds". Поскольку The Clash еще не достигли широкой популярности, изначально было запланировано восемь концертов: 28, 29, 30, 31 мая и 1, 2, 3 и 5 июня 1981 года. Однако, учитывая юридическую вместимость зала в 1750 человек, билеты были явно перепроданы (3500) уже в первую ночь, что привело к отмене концерта в субботу, 30 мая, по решению пожарной службы Нью-Йорка. В ответ группа осудила жадность организаторов и проявила беспрецедентную порядочность по отношению к каждому владельцу билета, удвоив количество концертов до 17, продлившихся до июня. Строгое соблюдение правил пожарной безопасности означало, что аудитория была относительно небольшой, что создавало ощущение близости между группой и зрителями. Зрители выходили на сцену, чтобы подпевать. Нью-йоркские диджеи, включая Pearl Harbor, под руководством Энди Данкли, обеспечивали музыкальное сопровождение во время входа и сбора публики. Эти концерты запечатлели The Clash на пороге их большого прорыва на американском рынке, который произошел годом позже с выходом альбома Combat Rock. Концерты также показали группу на перепутье между статусом культовой группы и выходом на массовый рынок. Как всегда, The Clash устанавливали относительно низкие цены на билеты и мерч. Билеты стоили 10 долларов, а на дневные сеансы – 5 долларов. Каждый вечер группу открывала новая группа, включая The Fall, Grandmaster Flash and the Furious Five, Dead Kennedys, Bad Brains, Kraut, Lee "Scratch" Perry и многих других. Многие хип-хоп исполнители, выступавшие на разогреве, подвергались освистыванию или пикетированию, что заставляло Джо критиковать публику сразу после выхода The Clash на сцену. Мелле Мел позже рассказывал, что когда они пытались исполнить часть "Beat Street" с припевом "Say Ho!", зрители кричали в ответ: "Пошли в жопу!".
The Clash played a series of 17 concerts at Bonds International Casino in New York City in May and June 1981 in support of their album Sandinista!. Due to their wide publicity, the concerts became an important moment in the history of the band. Some of the nights were professionally recorded either for CBS records or for FM broadcast. The 9 June performance appears on countless bootleg records and several songs have appeared on From Here to Eternity: Live or other official Clash releases. The site of the concerts was formerly Bonds department store which had been converted into a large second floor hall. Promoters kept the name because there was a large Bonds sign on the outside of the building. As The Clash had not yet broken out into mass popularity, eight shows were originally scheduled: 28, 29, 30, 31 May and 1, 2, 3 and 5 June 1981. However, given the venue's legal capacity limit of 1750, the series was blatantly oversold (3500) right from the first night, leading the New York City Fire Department to cancel the Saturday, 30 May performance. In response, the band condemned the brazen greed of the promoters while demonstrating unprecedented integrity to each and every ticketholder by doubling the original booking with a total of 17 dates extending through June. Strict interpretation of the fire laws meant that audiences were relatively small, resulting in a sense of intimacy between the band and the audience. Audience members clambered onto the stage to join in singalongs. New York musicians, including Pearl Harbor, assisted and overseen by Andy Dunkley, provided disc jockey services as the audience entered and gathered. The concert captures The Clash on the verge of their major American market breakthrough with the release of Combat Rock a year later. The concert also displayed the band on the cusp between being a cult band and their major market penetration. As always with The Clash, ticket and merchandise prices were set relatively low. Prices were $10 per ticket and $5 per ticket for matinee shows. The band had a new opening act every night, including The Fall, Grandmaster Flash and the Furious Five, Dead Kennedys, Bad Brains, Kraut, Lee "Scratch" Perry and many more. Many of the hip hop groups that opened were either picketed or booed off the stage, which prompted Joe to chide the audience as soon as The Clash came on stage afterwards. Melle Mel later said that when they tried to perform the section of "Beat Street" with the, "Say Ho! ", the audience members would yell, "Fuck you! ".