Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әлеуметтік көзқарас
Social attitude
Білім беру, бизнес, құқық және басқа да салаларда гендерлік соқырлық немесе жыныстық соқырлық – адамдар арасындағы қарым-қатынаста гендердің маңызды фактор екенін ескермеу және барлық гендерге бірдей қағидаларды қолдану (формалды тең мүмкіндік).
In education, business, law, and other fields, gender blindness or sex blindness is the practice of disregarding gender as a significant factor in interactions between people and applying equal rules across genders (formal equality of opportunity).
Білім беру саласында
Криста Ратклифф гендерлік соқырлықтың сыныпта гендерлік айырмашылықтардың болуын төмендетуге мүмкіндік беретінін, осының нәтижесінде гендерлік мазмұндық теңсіздік күшейе түсетінін жазады. 2006 жылы Америка Құрама Штаттарында құрылған Ұлттық студенттік гендерлік соқырлық науқаны, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер және интерсекс студенттеріне жақсырақ қызмет көрсету мақсатында колледждер мен университеттерде гендерлік бейтарап кампустық жатақханалар құруды қолдады.
Krista Ratcliffe writes that gender blindness functions in the classroom to downplay the existence of gender differences, which tends to reinforce existing gender substantive inequality. The National Student Genderblind Campaign, founded in the United States in 2006, has argued in favor of gender neutral campus housing at colleges and universities to better serve gay, lesbian, bisexual, transgender, and intersex students.
Денсаулық сақтау саласында
Аралас жынысты аурухана бөлмелерін пайдалану Ұлыбритания мен Канадада даулы мәселе болып саналды. Манитобаның денсаулық сақтау министрі Тереза Освальд мұндай бөлмелерге қарсы белсенді түрде күресті, егер адамзат "адамды айға жіберсе", пациенттерге кешігу тудырмай, гендерлік тілектерді қанағаттандырудың жолын таба алатынын айтты. Ұлыбритания мұндай бөлмелерді 2010 жылға дейін жоюға келісті.
The use of mixed gender hospital rooms has proved controversial in both the United Kingdom and Canada. Manitoba's Health Minister, Theresa Oswald, has campaigned actively against such rooms, saying that if humanity can "put somebody on the moon", it can find a way to honor gender requests without leading to delays for patients. Great Britain agreed to phase out such rooms by 2010.
Заң бойынша
"Ақылға қонымды адам" заңдық өлшемдері, әсіресе жыныстық қанаушылық саласында қолданылуында, гендерлік ескермеушілік үшін сынға ұшырады. Әйелдер жыныстық қанаушылыққа ерлерге қарағанда жиірек және кеңірдектеп ұшырайды. Осы негізде, американдық Эллисон Брейдиге қарсы іс 924 F.2d 872 (1991) бойынша сот "гендерлік ескермеушілік ақылға қонымды адам стандарты көбінесе еркектерге негізделген және әйелдердің тәжірибесін жүйелі түрде назардан тыс қалдырады" деген шешім қабылдады.
The legal test of the "reasonable person" has been criticised for being genderblind to be applied in some areas of the law, particularly sexual harassment. Women are subjected to more normalised and endemic sexual harassment than men. On the grounds of this, the American case of Ellison v. Brady 924 F.2d 872 (1991), the court held that "a sex blind reasonable person standard tends to be male based and tends to systematically ignore the experiences of women".
Зерттеу
Гендерлік дискриминация бүкіл әлемде кең таралған. Әйелдерге ғана қызмет көрсететін ұйымдардың зерттеуінде 23% олардың себебі әйелдердің теңсіздігіне және осы теңсіздікті жоюға бағытталғандыққа байланысты екенін айтты; 20% әйелдерге арналған жеке орындар әйелдердің дамуы мен мүмкіндіктерін кеңейтеді; 18% олар бір жынысты қызметтер ұсынбайтын және әйелдердің ерекше қажеттіліктеріне назар аударатын қызметтер көрсетеді деп мәлімдеді. Зерттеулер көрсеткендей, жеке жынысты қызметтерді сақтап қалуға кең қолдау бар. 2011 жылы Әйелдер ресурстық орталығы жүргізген 1000 әйелдің арасындағы сауалнамада 97% әйелдер жыныстық шабуылға ұшыраған жағдайда әйелдерге арналған қызметтерге қол жеткізу мүмкіндігі болуы керек деді. 57% әйелдер аралас спорт залына қарағанда әйелдерге арналған спорт залын таңдарын көрсетті. Жеке жынысты қызметтер, әйтпесе қатыспайтын адамдар үшін үлкен жайлылық пен белсенділікке мүмкіндік береді.
Gendered treatment prevails all over the world. Of a study of organisations which offered women only services, 23% said that their reason was based on women's inequality and the desire to address that imbalance; 20% that women only spaces promote female development and empowerment; 18% that they were providing a service not being met by unisex services and which focused on the specific needs of women. Studies indicate a broad support for single sex service options to remain available. In a 2011 poll of 1,000 women by the Women's Resource Centre, 97% stated that women should have the option of accessing female only services if they were victims of sexual assault. 57% indicated that they would choose a women only gym over a mixed gym. Single sex services can provide greater comfort and engagement for participants who would otherwise not get involved.