Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық және Континенттік армия офицері (1710–1796)
British and Continental Army officer (1710–1796)
Ричард Гридли (3 қаңтар 1710 – 21 маусым 1796) Массачусетс штатының Бостон қаласында дүниеге келді. Ол француз және үнді соғыстарында британдық армияда, ал Америка революциялық соғысында Континенттік армияда қызмет еткен әскери адам және инженер болды.
Richard Gridley (3 January 1710 – 21 June 1796) was born in Boston, Massachusetts. He was a soldier and engineer who served for the British Army during the French and Indian Wars and for the Continental Army during the American Revolutionary War.
Ерте өмір және әскери мансап
Гридли 1730 жылдың 25 ақпанында Ханна Демингке үйленді. Олардың тоғыз баласы болды. Гридли Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде Он үш колония тарапынан қолдау көрсетті және Жаңа Англия провинциялық армиясында Бас инженер болды. Ол Бридс-Хиллдегі қорғаныс құрылыстарын жоспарлады және Бункер-Хилл шайқасында жараланды. 1775 жылы Континенттік Конгресс Джордж Вашингтон басшылығымен Континенттік армияны құрғанда, Гридли Бас инженер (артиллерия) қызметіне тағайындалды. Ол 1776 жылдың наурыз айында британдықтарды Бостонды тастауға мәжбүр еткен Дорчестер биіктігіндегі бекіністердің құрылысын басқарды. Вашингтон армиясын оңтүстікке жылжытқанда, Гридли Шығыс бөлімінің Бас инженері лауазымында қалды.
Gridley married Hannah Deming 25 February 1730. They had nine children. Gridley sided with the Thirteen Colonies during the American Revolutionary War and was made Chief Engineer in the New England Provincial Army. He laid out the defenses on Breed's Hill and was wounded at the Battle of Bunker Hill. When the Continental Congress first created a Continental Army under command of George Washington in 1775 Gridley was named to Chief Engineer (artillery). He directed the construction of the fortifications on Dorchester Heights which forced the British to evacuate Boston in March 1776. When Washington moved his army south, Gridley remained as Chief Engineer of the Eastern Department.
Кейінгі өмір және өлім
Гридли 1781 жылы 70 жасында зейнетке шықты. Ол Массачусетс штатының Стаутон қаласында, догвуд бұталарын кесуден туындаған қан улануынан қайтыс болды және Массачусетс штатының Кантон қаласындағы Кантон бұрышы зиратында жерленді. Ол қазіргі Кантон қаласында, Вашингтон көшесінің жанында, үйінің жанындағы кішкентай қоршауда жерленген. Оның денесі 1876 жылдың 28 қазанына дейін осы жерде жатты, содан кейін комиссия оның сүйегін ашып, Кантон бұрышы зиратына көшірді. Эксумация кезінде шаштан жасалған кішкентай өрім (қосқан шаш) алынып, қалтаға салынды, қазір ол Кантон тарихи қоғамында қойылған.
Gridley retired in 1781 at age 70. He died from blood poisoning induced by cutting dogwood bushes, in Stoughton, Massachusetts, and is buried in Canton, Massachusetts, at the Canton Corner Cemetery. He was buried within a small enclosure near his house in what is now Canton, off Washington Street. In this spot his body rested until 28 October 1876, when a committee disinterred his remains and removed them to his final resting place in the Canton Corner Cemetery. A small queue (braided hair) was removed and pocketed during the exhumation and today is on display at the Canton Historical Society.
Мұра
Кантон бұрышындағы Гридли ескерткіші Куинси гранитінен, ал дадасы Рэндольф гранитінен жасалған. Олар бірнеше жазуы бар жылтыратылған тақташалармен қапталған, олардың ішінде: "Мен әділдік пен елім үшін күресемін", "Мен Құдайымды, елімді және көршімді өзімдей жақсы көремін", және генерал Вашингтонның сөзі: "Бас инженер болуға Гридлиден артық лайықты адамды білмеймін". Ескерткіштің жоғары жағында "Хенкок" немесе "Адамс" сияқты зеңбірек орнатылған, осы зеңбіректердің бірімен Гридли өз қолымен Банкер Хилл шайқасында қызмет еткен. Гридли Жаңа Англияның ең көрнекті әскери тұлғаларының бірі ретінде танымал, оның жеке батылдығы, шебер артиллерист болғаны, ғылыми инженерлік білімі және Прескотт, Путнам, Нокс, Уоррен және Вашингтон сияқты замандастары болғаны мәлім. АҚШ Армиясының инженерлік корпусы Гридлиді "Американың бірінші бас инженері" деп есептейді.
The monument to Gridley at Canton Corner is of Quincy Granite and the dado of Randolph Granite are faced with polished tablets bearing several inscriptions including "I shall fight for justice and my country", "I love my God, my country, and my neighbor as myself. ", and a quote by General Washington: "I know of no man better fitted to be Chief Engineer than General Gridley." The whole monument is surmounted by a cannon in the imitation of "Hancock" or "Adams," one of the guns Gridley served with his own hands at Bunker Hill. Gridley is widely to be understood as one of the most distinguished military characters of New England, renowned for personal bravery, skilled artillerist, a scientific engineer, and a contemporary of Prescott and Putnam and Knox, of Warren and Washington. The United States Army Corps of Engineers considers Gridley 'America's First Chief Engineer.