Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын тарихшысы және шіркеу қызметкері (1808–1893)
English historian and churchman (1808–1893)
Чарльз Меривал (8 наурыз 1808 – 27 желтоқсан 1893) – ағылшын тарихшысы және шіркеу қызметкері, көп жылдар бойы Эли соборының деканы болды. Ол 1829 жылы Хенлиде өткен алғашқы Оксфорд және Кембридж қайық жарысын ұйымдастырушылардың бірі еді.
Charles Merivale (8 March 1808 – 27 December 1893) was an English historian and churchman, for many years dean of Ely Cathedral. He was one of the main instigators of the inaugural Oxford and Cambridge Boat Race which took place at Henley in 1829.
Ерте өмір
Меривал Джон Герман Меривалдың (1770–1844) және Харроу мектебінің директоры Джозеф Друридің қызы Луиза Хит Друридің екінші ұлы болды. Ол 1818–1824 жылдары Джордж Батлер басшылығымен Харроу мектебінде білім алды, оның мектептегі ең жақын достары Чарльз Вордсворт және Ричард Ченевикс Тренч еді. 1824 жылы Итон мен Харроу арасындағы крикет матчына қатысты. 1824 жылы оған Үндістанның мемлекеттік қызметінде лауазым ұсынылды, ол қысқа мерзімге Хейлибери колледжіне барып, онда шығыс тілдерін жақсы меңгерді. Үндістанда мансап жасаудан бас тартып, 1826 жылы Кембридж университетінің Сент-Джон колледжіне түсті. Басқа да жетістіктерінің қатарында, ол 1830 жылы төртінші классик атанды, ал 1833 жылы Сент-Джон колледжінің мүшесі болып сайланды. Ол Апостолдар клубының мүшесі болды, оның құрамында Теннисон, А. Х. Халлам, Монктон Милнес, В. Х. Томпсон, Тренч және Джеймс Спединг болды. Меривал 1829 жылы Темзадағы Хенлиде өткен Оксфорд пен Кембридж арасындағы қайық жарысын ұйымдастыруға Кембридж жағынан белсенді қатысты. Ол жарыста Оксфорд жеңіске жеткенде, Кембридж қайығында төртінші нөмірдегі қатысушы болды.
Merivale was the second son of John Herman Merivale (1770–1844) and Louisa Heath Drury, daughter of Joseph Drury, headmaster of Harrow. He was educated at Harrow School under George Butler from 1818 to 1824, where his chief schoolfriends were Charles Wordsworth and Richard Chenevix Trench. He took part in the Eton versus Harrow cricket match in 1824. In 1824 he was offered a post in the Indian civil service, and went for a short time to Haileybury College, where he did well in Oriental languages. Deciding against an Indian career, he went up to St John's College, Cambridge in 1826. Among other distinctions he came out as fourth classic in 1830, and in 1833 was elected fellow of St John's. He was a member of the Apostles' Club, his fellow members including Tennyson, A. H. Hallam, Monckton Milnes, W. H. Thompson, Trench and James Spedding. Merivale was the main protagonist on the Cambridge side in instigating the Oxford and Cambridge Boat Race held at Henley on Thames in 1829. He rowed at number four in the Cambridge boat in the race which Oxford won.
Қызмет жолы
1833 жылы Меривал диаккон, 1834 жылы священник болып тағайындалды және колледж және университет жұмысын сәтті аяқтады. 1839 жылы ол Уайтхоллдегі таңдаулы уағызшы болып тағайындалды. 1848 жылы ол колледждің Лоуфорд, Сент-Мэри шіркеуіне, Эссекс штатындағы Маннингтриге жақын жердегі қызметке ие болды. 1863 жылы ол Парламент спикерінің капелланы болып тағайындалды. 1869 жылы ол Кембридж университетіндегі заманауи тарих профессоры қызметін қабылдаудан бас тартты, бірақ сол жылы Гладстоннан Эли деканатын қабылдап, өмірінің соңына дейін кафедраль мүдделеріне берілді, сондай-ақ көптеген құрметті академиялық наградалар алды. Олардың қызы София Меривал 1907 жылғы қарашада Оксфорд қалалық кеңесіне сайланған алғашқы әйел кеңесші болды.
Merivale was ordained deacon in 1833 and priest in 1834 and undertook college and university work successfully. He was appointed select preacher at Whitehall in 1839. In 1848 he took the college living of St Mary's Church, Lawford, near Manningtree in Essex. He was appointed Chaplain to the Speaker of the House of Commons in 1863. In 1869, he declined the professorship of modern history at Cambridge, but in the same year accepted from Gladstone the deanery of Ely, and until his death devoted himself to the best interests of the cathedral, also receiving many honorary academical distinctions. Their daughter Sophia Merivale was the first female councillor elected in Oxford town council in November 1907.
Өлім
Меривал 85 жасында Елиде қайтыс болды. Оның құрметіне Ели соборында және Лоуфордтағы Сент-Мэри шіркеуінде ескерткіш қойылған.
Merivale died at Ely at the age of 85. There is a memorial to him in Ely Cathedral and St Mary's Church, Lawford.
Шығармалары
Меривалдың басты еңбегі – 1850-1862 жылдар аралығында жарық көрген сегіз томдық «Империя кезеңіндегі римдіктер тарихы» (A History of the Romans under the Empire) еді. Ол Моммсен мен Гиббон еңбектерінің арасындағы бос орындарды толтыру мақсатында жазылған. Он жыл өткен соң ол зерттеуін кеңейтіп, «Римнің жалпы тарихы: қаланың негізі қаланғаннан Августулдың құлауына дейін» (1875) атты еңбегімен аяқтады. Ол «Римдік триумвираттары» (1876) сияқты бірнеше шағын тарихи еңбектер жазды, сондай-ақ уағыздар, лекциялар мен латын өлеңдерін жариялады. Оның Джон Китстің «Гиперион» поэмасын латын тіліне аударғаны (1862) жоғары бағаланды.
Merivale's principal work was A History of the Romans under the Empire in eight volumes, which came out between 1850 and 1862. It was intended to fill the gaps between the focus of the works by Mommsen and Gibbon. He condensed his treatment and expanded his scope ten years later to complete A General History of Rome from the Foundation of the City to the Fall of Augustulus (1875). He wrote several smaller historical works like The Roman Triumvirates (1876), and published sermons, lectures, and Latin verses. His rendering of John Keats's Hyperion into Latin verse (1862) received high praise.