Чарльз Меривейл: историк, церковный деятель и организатор регат
Charles Merivale
Чарльз Меривейл (1808-1893) – английский историк, церковный деятель, декан собора Илая. Инициатор первой регаты Оксфорд-Кембридж в 1829 году. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский историк и церковный деятель (1808–1893)
English historian and churchman (1808–1893)
Чарльз Меривал (8 марта 1808 – 27 декабря 1893) был английским историком и церковным деятелем, на протяжении многих лет занимавшим должность декана собора Эли. Он был одним из главных инициаторов первой регаты между Оксфордом и Кембриджем, которая прошла в Хенли в 1829 году.
Charles Merivale (8 March 1808 – 27 December 1893) was an English historian and churchman, for many years dean of Ely Cathedral. He was one of the main instigators of the inaugural Oxford and Cambridge Boat Race which took place at Henley in 1829.
Ранние годы
Меривал был вторым сыном Джона Хермана Меривала (1770–1844) и Луизы Хит Друри, дочери Джозефа Друри, директора школы Харроу. Он учился в школе Харроу под руководством Джорджа Батлера с 1818 по 1824 год, где его ближайшими школьными друзьями были Чарльз Вордсворт и Ричард Ченевикс Тренч. В 1824 году он участвовал в матче по крикету между школами Итон и Харроу. В 1824 году ему предложили должность в индийской государственной службе, и он некоторое время посещал колледж Хейлибери, где успешно изучал восточные языки. Отказавшись от карьеры в Индии, он поступил в колледж Святого Иоанна Кембриджского университета в 1826 году. Среди прочих достижений он занял четвертое место в классическом рейтинге в 1830 году, а в 1833 году был избран членом (фелло) колледжа Святого Иоанна. Он был членом Клуба Апостолов, в который также входили Теннисон, А. Х. Халлам, Монктон Милнес, У. Х. Томпсон, Тренч и Джеймс Спеддинг. Меривал был главным инициатором с кембриджской стороны в организации первой гонки лодок Оксфорд и Кембридж, состоявшейся в Хенли на Темзе в 1829 году. Он греб под номером четыре в лодке Кембриджа в гонке, которую выиграл Оксфорд.
Merivale was the second son of John Herman Merivale (1770–1844) and Louisa Heath Drury, daughter of Joseph Drury, headmaster of Harrow. He was educated at Harrow School under George Butler from 1818 to 1824, where his chief schoolfriends were Charles Wordsworth and Richard Chenevix Trench. He took part in the Eton versus Harrow cricket match in 1824. In 1824 he was offered a post in the Indian civil service, and went for a short time to Haileybury College, where he did well in Oriental languages. Deciding against an Indian career, he went up to St John's College, Cambridge in 1826. Among other distinctions he came out as fourth classic in 1830, and in 1833 was elected fellow of St John's. He was a member of the Apostles' Club, his fellow members including Tennyson, A. H. Hallam, Monckton Milnes, W. H. Thompson, Trench and James Spedding. Merivale was the main protagonist on the Cambridge side in instigating the Oxford and Cambridge Boat Race held at Henley on Thames in 1829. He rowed at number four in the Cambridge boat in the race which Oxford won.
Служебная карьера
В 1833 году Меривал был рукоположен в дьяконы, а в 1834 году – в священники, успешно завершив обучение в колледже и университете. В 1839 году он был назначен проповедником при дворе в Уайтхолле. В 1848 году он получил приход в церкви Святой Марии в Лоуфорде, близ Маннингтри в Эссексе. В 1863 году он был назначен капелланом спикера Палаты общин. В 1869 году он отказался от профессуры современной истории в Кембридже, но в том же году принял от Гладстона должность декана Элийского собора и до самой смерти посвятил себя благополучию собора, а также получил множество почетных академических званий. Их дочь София Меривал стала первой женщиной, избранной в городской совет Оксфорда в ноябре 1907 года.
Merivale was ordained deacon in 1833 and priest in 1834 and undertook college and university work successfully. He was appointed select preacher at Whitehall in 1839. In 1848 he took the college living of St Mary's Church, Lawford, near Manningtree in Essex. He was appointed Chaplain to the Speaker of the House of Commons in 1863. In 1869, he declined the professorship of modern history at Cambridge, but in the same year accepted from Gladstone the deanery of Ely, and until his death devoted himself to the best interests of the cathedral, also receiving many honorary academical distinctions. Their daughter Sophia Merivale was the first female councillor elected in Oxford town council in November 1907.
Смерть
Меривал умер в Эли в возрасте 85 лет. В соборе Эли и церкви Святой Марии в Лоуфорде ему установлен мемориал.
Merivale died at Ely at the age of 85. There is a memorial to him in Ely Cathedral and St Mary's Church, Lawford.
Работы
Основным трудом Мериваля была «История римлян при Империи» в восьми томах, опубликованная между 1850 и 1862 годами. Она была задумана как дополнение к работам Моммзена и Гиббона, заполняющее пробелы в их освещении. Десять лет спустя он переработал и расширил свой труд, чтобы создать «Общую историю Рима от основания города до падения Августула» (1875). Он также написал несколько небольших исторических работ, например «Римские триумвиры» (1876), и публиковал проповеди, лекции и стихи на латыни. Его перевод поэмы Джона Китса «Гиперион» на латинский стих (1862) был высоко оценен.
Merivale's principal work was A History of the Romans under the Empire in eight volumes, which came out between 1850 and 1862. It was intended to fill the gaps between the focus of the works by Mommsen and Gibbon. He condensed his treatment and expanded his scope ten years later to complete A General History of Rome from the Foundation of the City to the Fall of Augustulus (1875). He wrote several smaller historical works like The Roman Triumvirates (1876), and published sermons, lectures, and Latin verses. His rendering of John Keats's Hyperion into Latin verse (1862) received high praise.