Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санта-Клара университетіндегі де Сайссет мұражайы 1955 жылы ашылды, Калифорния пионерлері отбасының соңғы мүшесі Изабел де Сайссет өзінің мүлігін Санта-Клара университетіне сыйлады. Мұражайда шамамен 10 000 өнер туындысы мен тарихи заттар сақталған, оның ішінде ертедегі калифорниялық суретші және университет түлегі Эрнест де Сайссеттің туындылары мен Калифорния миссияларына қатысты маңызды коллекция бар. Де Сайссет мұражайы жақында қоймаларын күрделі жөндеуден өткізіп, қазірде көпшілікке тегін ашық.
The de Saisset Museum at Santa Clara University opened in 1955, after Isabel de Saisset, the last member of a California pioneer family bequeathed her estate to the University of Santa Clara. The museum owns nearly 10,000 art pieces and historical artifacts, including the work of early Californian artist and university alumnus Ernest de Saisset and a considerable collection of California mission artifacts. The de Saisset recently completed a major renovation of its storage facilities and is open to the public free of charge.
Музей туралы
Ғимарат Mission Santa Clara de Asís алдында орналасқан және 1955 жылдан бері университет кампусының бір бөлігі болып табылады. Бұл Сан-Хосе аймағындағы Америка музейлер альянсы аккредиттеген екі мұражайдың бірі. Мұражай Санта-Клара кампусында кең таралған Миссия стиліне сәйкес келетін үш қабатты ғимаратта орналасқан және кіреберіс есігінің үстінде де Сайсет отбасының гербі бейнеленген. Бірінші қабатта фойе, келуші көрмелерге арналған бірнеше бөлме және презентациялар мен іс-шараларға үлкен лекция залы бар. Екінші қабатта тұрақты коллекциядан экспонаттарға орын және дәретхана бар, ал жертөледе тарихи жәдігерлер, тұрақты коллекцияның көркем туындылары және көптеген еуропалық гравюралар сақталған, оларды қарауға арналған жәшіктер де бар.
The building is located in front of Mission Santa Clara de Asís and has been a part of the university campus since 1955. It is one of only two museums in the San Jose area accredited by the American Alliance of Museums. The museum is housed in a three level building that conforms with the Mission Style prevalent on the Santa Clara campus and bears the de Saisset family crest above the foyer door. The ground floor holds a foyer, several rooms for visiting exhibits, and a large lecture hall for presentations and activities. The upstairs includes room for exhibits from the permanent collection and a bathroom, and the basement displays historical artifacts, artwork from the permanent collection, and houses viewing drawers for many of the European prints.
de Saisset отбасы
Педро де Алькантара Бразилиеро де Сайсет Францияның Париж қаласында, Португалия королі және Бразилия императоры Педро I & IV-нің және оның әйелі емес Генриетта Жозефина Мис Сайсеттің заңды емес ұлы болып дүниеге келді. Ол алтын асығысы кезінде Франциядан эмиграция жасап, аймақтағы жаңа табысқа қол жеткізуді жоспарлады. Сол кезде Сан-Хоседе консулдық өкілі болып қызмет етті және Сан-Хоседе (Калифорния) Brush Electric Light компаниясын құрды. 1895 жылы Калифорнияға қайтып келді, бірақ төрт жыл өткен соң 1899 жылы қайтыс болды.
Pedro de Alcântara Brasileiro de Saisset was born in Paris, France, the illegitimate son of Pedro I & IV, King of Portugal and Emperor of Brazil, and his mistress Henrietta Josephine Mees Saisset. He emigrated from France near the time of the gold rush intending to capitalize on the newfound wealth in the region. While in the area, he served as a consular representative in San Jose and founded the Brush Electric Light company in San Jose, California. In 1895, he returned to California; however, he died four years later in 1899.
Мұражай тарихы
1950 жылы қайтыс болғанға дейін Изабель де Сайссет Санта-Клара университетінің президенті мен басқарушы кеңесіне галерея мен музей салу үшін отбасылық жылжымайтын мүлік және отбасылық өнер жинағын сыйға беру ниетімен бөлісті. Оның көптеген жеке заттары – әшекейлер, күміс және гобелендер де сыйға берілді. Осы уақыттан бері музей өз жинағын кеңейтіп, АҚШ және басқа елдерден көптеген экспонаттарды қосты. Музей 1955 жылы ашылды. "Де Сайссеттің тұрақты жинағындағы ең бағалылары – Альбрехт Дюрер, Уильям Хогарт және Джованни Баттиста Пиранези сияқты суретшілердің Ренессанс, Барокко, Рококо және 19 ғасырға тән гравюралары. Де Сайссет жинағындағы модернистердің гравюраларына Марк Шагал, Анри Матисс және Пабло Пикассоның туындылары кіреді". Музейде сондай-ақ қазіргі заманғы гравюралар мен фотосуреттердің маңызды жинақтары да бар.
Before her death in 1950, Isabel de Saisset informed the president and governing board of the University of Santa Clara of her wish to donate family real estate and the family art collection for the purpose of constructing a gallery and museum. Many of her personal items—jewels, silver, and tapestries—were also donated. Since that time, the museum has expanded its collections to include many objects from the United States and abroad. The museum was opened in 1955. "Highlights of the de Saisset’s permanent collection include Renaissance, Baroque, Rococo, and 19th century prints by artists such as Albrecht Dürer, William Hogarth, and Giovanni Battista Piranesi. Modernist prints in the de Saisset Collection include works by Marc Chagall, Henri Matisse, and Pablo Picasso." The museum also houses important collections of contemporary prints and photographs.