Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстар тұқымдасы
Family of birds
Арғалар – Ардейлер тұқымдасына жататын ұзын аяқты, ұзын мойынды, тұщы су және жағалау құстары. Олардың 72 түрі белгілі, олардың кейбіреулері арға емес, аққу немесе қамыс арға деп аталады. Botaurus және Ixobrychus туыстарының өкілдері қамыс арғалар деп аталады, және зигзаг арғамен (немесе зигзаг қамыс арғасымен) бірге Zebrilus туысының жекелеген түрінде Ардейлер тұқымдасының ішіндегі монофилеттік топты құрайды. Аққулар биологиялық жағынан арғалардан ерекше топқа жатпайды және көбінесе ақ түсті болғандықтан немесе көбейтілу кезеңінде әсем қауырсындары болғандықтан басқаша аталады. Арғалар эволюциялық бейімделу нәтижесінде ұзын мүңкідерге ие. Жеке арға/аққу түрлерін жіктеу қиындықтарға толы, және көптеген түрлерді екі негізгі туысқа, Ардеа мен Эгреттаға дұрыс орналастыру туралы нақты келісім жоқ. Сол сияқты, тұқымдастықтағы туыстардың қарым-қатынасы да толыққанды анықталмаған. Дегенмен, бұрын жеке тұқым деп саналған Cochlearidae немесе қайық мүңкіді арға, қазір Ардейлер тұқымдасының мүшесі деп есептеледі. Арғалар кейбір басқа құстарға, мысалы, лелектерге, ибистерге, қалақ мүңкідерге және журавльдерге ұқсас болғанымен, олар мойындарын жайып емес, кері тартып ұшады. Олар сондай-ақ ұнтақ қауырсындар тобына жатады. Бұл топтың кейбір өкілдері ағаштарға ұя салады, ал басқалары, әсіресе қамыс арғалары, қамыс аралықтарын пайдаланады. Арғалардың тобын "қоршау" деп атайды.
Herons are long legged, long necked, freshwater and coastal birds in the family Ardeidae, with 72 recognised species, some of which are referred to as egrets or bitterns rather than herons. Members of the genera Botaurus and Ixobrychus are referred to as bitterns, and, together with the zigzag heron, or zigzag bittern, in the monotypic genus Zebrilus, form a monophyletic group within the Ardeidae. Egrets do not form a biologically distinct group from herons, and tend to be named differently because they are mainly white or have decorative plumes in breeding plumage. Herons, by evolutionary adaptation, have long beaks. The classification of the individual heron/egret species is fraught with difficulty, and no clear consensus exists about the correct placement of many species into either of the two major genera, Ardea and Egretta. Similarly, the relationships of the genera in the family are not completely resolved. However, one species formerly considered to constitute a separate monotypic family, the Cochlearidae or the boat billed heron, is now regarded as a member of the Ardeidae. Although herons resemble birds in some other families, such as the storks, ibises, spoonbills, and cranes, they differ from these in flying with their necks retracted, not outstretched. They are also one of the bird groups that have powder down. Some members of this group nest colonially in trees, while others, notably the bitterns, use reed beds. A group of herons is called a "siege".
Атауы
Аңқаша сөзі алғаш рет ағылшын тілінде 1300 жылы пайда болды, көне француз тіліндегі hairon, eron (12 ғасыр), одан бұрынғы hairo (11 ғасыр) сөздерінен, немесе франк тіліндегі haigiro немесе протогерман тіліндегі *haigrô, *hraigrô сөздерінен шыққан. Аңқашалар сондай-ақ shitepokes /ˈʃaɪtpoʊk/ немесе эвфемизм ретінде shikepokes немесе shypokes деп те аталады. Вебстер сөздігінде бұл атаудың аңқашалардың қорқып, нәжіс шығару әдетінен келгендігі айтылады. 1971 жылғы Оксфорд ағылшын сөздігінің ықшам нұсқасы Солтүстік Американың кішкентай жасыл аңқашасының (Butorides virescens) аталуындағы shitpoke сөзінің АҚШ-та пайда болғанын көрсетеді, 1853 жылғы жарияланған мысал келтірілген. OED сонымен қатар shiterow немесе shederow сөздерінің аңқашаларды атау үшін қолданылатынын, сондай-ақ олардың жұқа, әлсіз адамды білдіретін қарапайым сөздер ретінде де қолданылатынын көрсетеді. Бұл атау Шотландия королі Джеймс VI (1566–1625) жариялаған аңдар тізімінде кездеседі. OED болжамы бойынша, shiterow сөзі shiteheron сөзінің бұрмалануы болуы мүмкін. Тағы бір бұрынғы атауы – heronshaw немесе hernshaw, ол ескі француз тіліндегі heronçeau сөзінен шыққан. Бұл есім Шекспирдің "Гамлет" пьесасында кездеседі. Бұл сөз Норфолк Броудс аймағында одан әрі бұрмаланып, құс көбінесе harnser деп аталады.
The word heron first appeared in the English language around 1300, originating from Old French hairon, eron (12th century), earlier hairo (11th century), from Frankish haigiro or from Proto Germanic *haigrô, *hraigrô. Herons are also known as shitepokes '/ʃ//aɪ//t//p//oʊ//k///, or euphemistically as shikepokes or shypokes. Webster's Dictionary suggests that herons were given this name because of their habit of defecating when flushed. The 1971 Compact Edition of the Oxford English Dictionary describes the use of shitepoke for the small green heron of North America (Butorides virescens) as originating in the United States, citing a published example from 1853. The OED also observes that shiterow or shederow are terms used for herons, and also applied as derogatory terms meaning a thin, weakly person. This name for a heron is found in a list of game birds in a royal decree of James VI (1566–1625) of Scotland. The OED speculates that shiterow is a corruption of shiteheron. Another former name was heronshaw or hernshaw, derived from Old French heronçeau. Corrupted to handsaw, this name appears in Shakespeare's Hamlet. A possible further corruption took place in the Norfolk Broads, where the heron is often referred to as a harnser.
Сипаттама
Құстардың мойны мен аяқтары ұзын, орташа және ірі денелі құстар. Олардың жыныстық диморфизмі өте аз байқалады. Ең кішкентай түрі көбінесе қалың қалың деп есептеледі, оның ұзындығы шамамен өлшенген, бірақ Ixobrychus туысына жататын барлық түрлер кішкентай және көптеген түрлердің дене мөлшері ұқсас келеді. Ең ірі құс – голиат құсы, оның бойы дейін жетеді. Мойнындағы омыртқалардың пішіні өзгеше болғандықтан, S тәрізді иіледі, олардың саны 20–21. Мойынды кері тартып, созуға болады және ұшу кезінде көптеген ұзын мойынды құстардан айырмашылығы, тартылып қалады. Күндізгі құстардың мойны түнгі құстар мен қалың қалыңдарға қарағанда ұзын. Аяқтары ұзын және күшті, және дерлік барлық түрлерде тізеден төменгі бөлігі қауырсынсыз болады (сигзаг құсы бұл ереженің жолымен келеді). Ұшу кезінде аяқтары артқа қарай созылып тұрады. Құстардың аяқтарында үш саусағы алға, біреуі артқа қаратылған, ұзын және жұқа бауырсақтары болады. Мұқтары әдетте ұзын және гарпун тәрізді болады. Ол агами құсындай өте жұқа немесе сұр құстай жуан болуы мүмкін. Ең ерекше мұқтары – қайық мұқтарына тән, ол кең және жуан болады. Мұқтары мен денесінің басқа да ашық бөліктері әдетте сары, қара немесе қоңыр түсті, бірақ көбейту маусымында түсі өзгеріп қалуы мүмкін. Қанаттары кең және ұзын, 10 немесе 11 бас қауырсыны (қайық мұқтарында тек тоғыз), 15–20 екінші қауырсын және 12 құйрық қауырсыны (қалың қалыңдарда 10) болады. Құстардың қауырсындары жұмсақ, түсі көбінесе көк, қара, қоңыр, сұр немесе ақ болады және көбінесе өте күрделі болып келеді. Күндізгі құстардың арасында жыныстық диморфизм аз байқалады (тоған құстарында басқаша); түнгі құстар мен кішкентай қалың қалыңдар үшін жыныстар арасындағы айырмашылықтар қалыпты жағдай. Көптеген түрлердің әртүрлі түсті формалары да бар.
The herons are medium to large sized birds with long legs and necks. They exhibit very little sexual dimorphism in size. The smallest species is usually considered the dwarf bittern, which measures in length, although all the species in the genus Ixobrychus are small and many broadly overlap in size. The largest species of heron is the goliath heron, which stands up to tall. The necks are able to kink in an S shape, due to the modified shape of the cervical vertebrae, of which they have 20–21. The neck can retract and extend and is retracted during flight, unlike most other long necked birds. The neck is longer in the day herons than the night herons and bitterns. The legs are long and strong and in almost every species are unfeathered from the lower part of the tibia (the exception is the zigzag heron). In flight, the legs and feet are held backwards. The feet of herons have long, thin toes, with three forward pointing ones and one pointing backwards. The bill is generally long and harpoon like. It can vary from extremely fine, as in the agami heron, to thick as in the grey heron. The most atypical bill is owned by the boat billed heron, which has a broad, thick bill. The bill and other bare parts of the body are usually yellow, black, or brown in colour, although this can vary during the breeding season. The wings are broad and long, exhibiting 10 or 11 primary feathers (the boat billed heron has only nine), 15–20 secondaries, and 12 rectrices (10 in the bitterns). The feathers of the herons are soft and the plumage is usually blue, black, brown, grey, or white, and can often be strikingly complex. Amongst the day herons, little sexual dimorphism in plumage is seen (except in the pond herons); differences between the sexes are the rule for the night herons and smaller bitterns. Many species also have different colour morphs.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Аға құстар – кең таралған, космополиттік таралымға ие отбасы. Олар Антарктидадан басқа барлық құрлықтарда кездеседі және Арктиканың ең суық аймақтары, тым биік таулар және ең құрғақ шөлдерден басқа көптеген мекендеу орындарында таралған. Көптеген түрлері сумен байланысты; олар көбінесе көлдердің, өзендердің, батпақтардың, тоғандардың және теңіздің жағалауларында тіршілік ететін, жүзбейтін су құстары болып табылады. Олар көбінесе жазық жерлерде кездеседі, бірақ кейбір түрлері альпілік аймақтарда да өмір сүреді, ал түрлердің көпшілігі тропиктерде таралған. Көптеген түрлер мүмкіндігінше ірі жемтікті де аулайды, оның ішінде құстар мен құс жұмыртқаларын, кеміргіштерді және сирек жағдайларда өліктерді де жейді. Көбінесе емен жаңғақтары, бұршақ және дәнді дақылдарды жейтін аға құстар да кездеседі, бірақ көкөністердің көп бөлігі кездейсоқ түрде жұтылады. Қанаттары жемтікті қорқыту (немесе оны көлеңкеге тарту) үшін немесе жарықты азайту үшін қолданылуы мүмкін; мұның ең айқын мысалы – қара аға құс, ол қанаттарымен денеінің үстін толық жабады. Кішкентай бақай және сұр аға құс сияқты кейбір түрлер жемтікті ұстауға қолайлы қашықтыққа әкелу үшін әдейі жем қолданатыны анықталған. Олар суға бұрыннан бар заттарды пайдаланады немесе балықты, мысалы, жолақты киллифишті тарту үшін суға қосымша заттар тастайды. Пайдаланылатын заттар адам жасаған, мысалы, нан болуы мүмкін; әйтпесе, Амазонкадағы жолақты аға құстар тұқымдарды, жәндіктерді, гүлдерді және жапырақтарды суға қайта-қайта тастап, балық аулайтыны байқалған. Үш түрі – қара басты аға құс, сыбызғылы аға құс және әсіресе мал бағып жүретін аға құс, сулы ортамен тығыз байланысты емес және судан алыс жерде де тамақтана алады. Мал бағып жүретін аға құстар ірі малдың қозғалысынан шашыраған жәндіктерді ұстап, олардың соңынан ілесу арқылы азық табудағы сәттіліктерін арттырады. Бір зерттеу көрсеткендей, жалғыз тамақтанатын құстарға қарағанда, аң аулаудың табыстылығы 3,6 есе жоғары.
The herons are a widespread family with a cosmopolitan distribution. They exist on all continents except Antarctica and are present in most habitats except the coldest extremes of the Arctic, extremely high mountains, and the driest deserts. Almost all species are associated with water; they are essentially non swimming waterbirds that feed on the margins of lakes, rivers, swamps, ponds, and the sea. They are predominantly found in lowland areas, although some species live in alpine areas, and the majority of species occur in the tropics. Many species also opportunistically take larger prey, including birds and bird eggs, rodents, and more rarely carrion. Even more rarely, herons eating acorns, peas, and grains have been reported, but most vegetable matter consumed is accidental. The wings may be used to frighten prey (or possibly attract it to shade) or to reduce glare; the most extreme example of this is exhibited by the black heron, which forms a full canopy with its wings over its body. Some species of heron, such as the little egret and grey heron, have been documented using bait to lure prey to within striking distance. Herons may use items already in place, or actively add items to the water to attract fish such as the banded killifish. Items used may be man made, such as bread; alternatively, striated herons in the Amazon have been watched repeatedly dropping seeds, insects, flowers, and leaves into the water to catch fish. Three species, the black headed heron, whistling heron, and especially the cattle egret, are less tied to watery environments and may feed far away from water. Cattle egrets improve their foraging success by following large grazing animals, catching insects flushed by their movement. One study found that the success rate of prey capture increased 3.6 times over solitary foraging.
Өсіру
Отбасы көбейту стратегияларының әртүрлілігін көрсеткенмен, жалпы алғанда, құйрықтар моногамды және көбінесе отарлық өмірге бейім. Күндізгі және түнгі құйрықтардың көпшілігі колониялық немесе жағдайларға қарай ішінара колониялық, ал ащы құйрықтар мен жолбарыс құйрықтар көбінесе жеке-жеке ұя салады. Колонияларда бірнеше түр, сондай-ақ басқа да су құстарының түрлері кездесуі мүмкін. Үндістанда кішкентай ақ құйрықтар мен қара құйрықтарды зерттеу барысында, зерттелген колониялардың көпшілігінде екі түр де болған. Жылы белдеулерде ұя салу маусымдық, ал тропикалық түрлерде маусымдық (әдетте жаңбырлы маусыммен сәйкес келеді) немесе жыл бойы болуы мүмкін. Жыл бойы көбейетін түрлердің арасында да ұя салу қарқындылығы жыл бойы өзгеріп отырады. Тропикалық құйрықтар жылына бір рет көбейеді, ал кейбір басқа тропикалық құстар жылына үш ретке дейін балапан өсіруі мүмкін. Отарлық түрлерде жұптасу кезінде визуальды сигналдар – позалар мен ритуалдық көрсетілімдер маңызды, ал жеке ұя салатындарда естілетін сигналдар, мысалы, ащы құйрықтардың күркіреген дауысы маңызды рөл атқарады. Бұған ерекшелік – ұя салатын жерден шалқап, жұптасатын қайық құйрық құсы. Жұптасқаннан кейін, құйрықтардың барлық түрлері ұя салуға кіріседі, бірақ кішкентай және ең кішкентай ащы құйрықтарда ұяны салуға тек аталық енеді. Әдетте, құйрықтар 3-7 жұмыртқа салады. Кішкентай ащы құйрықтарда, кейде ірі күндізгі құйрықтарда көбірек жұмыртқалар кездеседі, ал жолбарыс құйрықтарында бір жұмыртқалы ұялар да болады. Жұмыртқа саны түрдің географиялық орналасуына байланысты өзгереді, орташа белдеудегі құйрықтар тропикалық құйрықтарға қарағанда көбірек жұмыртқа салады. Жалпы, жұмыртқалар жылтыр көк немесе ақ түсті, бірақ ірі ащы құйрықтар зәйтүн қоңыр жұмыртқа салады. Осы зерттеулерге байланысты Халықаралық орнитологиялық конгресс Ardeidae отбасы мен оның туысқан таксономиялық тобы Threskiornithidae-ді бұрынғы Ciconiiformes ордерінен шығарып, Pelecaniformes ордеріне қайта жіктеді. Төменде көрсетілген кладограмма 2023 жылы Джек Хруска және оның әріптестері жариялаған Ardeidae отбасының молекулалық филогенетикалық зерттеуіне негізделген. Бірнеше түрлер бойынша алынған нәтижелер 2023 жылдың шілдесінде Халықаралық орнитологиялық комитет (IOC) атынан Франк Гилл, Памела Расмуссен және Дэвид Донскер онлайн жариялаған таксономиялық жіктемемен келіспейді.
While the family exhibits a range of breeding strategies, overall, the herons are monogamous and mostly colonial. Most day herons and night herons are colonial, or partly colonial depending on circumstances, whereas the bitterns and tiger herons are mostly solitary nesters. Colonies may contain several species, as well as other species of waterbirds. In a study of little egrets and cattle egrets in India, the majority of the colonies surveyed contained both species. Nesting is seasonal in temperate species; in tropical species, it may be seasonal (often coinciding with the rainy season) or year round. Even in year round breeders, nesting intensity varies throughout the year. Tropical herons typically have only one breeding season per year, unlike some other tropical birds which may raise up to three broods a year. In colonial species, displays involve visual cues, which can include adopting postures or ritual displays, whereas in solitary species, auditory cues, such as the deep booming of the bitterns, are important. The exception to this is the boat billed heron, which pairs up away from the nesting site. Having paired, they continue to build the nest in almost all species, although in the little bittern and least bittern, only the male works on the nest. Generally, herons lay between three and seven eggs. Larger clutches are reported in the smaller bitterns and more rarely some of the larger day herons, and single egg clutches are reported for some of the tiger herons. Clutch size varies by latitude within species, with individuals in temperate climates laying more eggs than tropical ones. On the whole, the eggs are glossy blue or white, with the exception being the large bitterns, which lay olive brown eggs. In response to these findings, the International Ornithological Congress reclassified Ardeidae and their sister taxa Threskiornithidae under the order Pelecaniformes instead of the previous order of Ciconiiformes. The cladogram shown below is based on a molecular phylogenetic study of the Ardeidae by Jack Hruska and collaborators published in 2023. For several species the results conflict with the taxonomy published online in July 2023 by Frank Gill, Pamela Rasmussen and David Donsker on behalf of the International Ornithological Committee (IOC).