Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қуатты, жарқын, терең қызыл-мове түс.
Strong, bright, deep reddish purple color
Қызыл мове – терең, бай қызыл түс, мовеға еңкейген. Бұл атау бастапқыда Kermes vermilio деген қосқанатты жәндіктерден алынған керамзий бояуының түсін білдірген, бірақ қазір бұл термин қызыл және қызғылт түстердің арасындағы, сәл көкшіл қызыл түстерді де сипаттау үшін қолданылады. Бұл Непалдың ұлттық түсі.
Crimson is a rich, deep red color, inclining to purple. It originally meant the color of the kermes dye produced from a scale insect, Kermes vermilio, but the name is now sometimes also used as a generic term for slightly bluish red colors that are between red and rose. It is the national color of Nepal.
Тарих
Crimson (NR4) – шаруа құрттарының (kermes) кептірілген денелерін пайдалану арқылы өндіріледі, олар Жерорта теңізі елдерінде сауда мақсатында жиналды, шаруа құрттары кемірсу еменінде өмір сүреді және бүкіл Еуропа бойынша сатылды. Кермес бояулары англо-скандинавиялық Йорк қаласындағы жерлеу орамаларында табылған. Кошенильдің (cochineal) пайда болуымен қолданыстан шығып қалды, ол да тарақ жәндіктерден жасалған, себебі бояулар сапасы мен түс қарқындылығы жағынан салыстырмалы болғанымен, кошениль сияқты нәтиже алу үшін кемірсудің оннан он екі есе көп мөлшері қажет болды. Қарма қызыл – бұл әйел кошенильдің кептірілген денелерінен жасалған бояу, бірақ кейде бұл бояуды да қызыл деп атайды. Кошенильді Ацтек империясын жаулап алған кезде испандық Эрнан Кортес Еуропаға әкелген көрінеді, ал «кармин» атауы француз тіліндегі «carmin» сөзінен шыққан. Оны алғаш рет 1549 жылы Пьетро Андреа Маттиоли сипаттаған. Пигментті оны жасаған жәндіктің атымен – кошениль деп те атайды. Ализарин (PR83) – 1868 жылы неміс химиктері Карл Грейбе мен Карл Либерман алғаш синтездеген пигмент, ол табиғи бояу – марена көлінің орнын басты. Ализарин қызыл – бұл алюминийге байланыстырылған бояғыш, содан кейін пигмент ретінде қолданылады және охр, сиена және умбрамен араластырылады. Бұл бояу толығымен түс тұрақсыз.
Crimson (NR4) is produced using the dried bodies of a scale insect, Kermes, which were gathered commercially in Mediterranean countries, where they live on the kermes oak, and sold throughout Europe. Kermes dyes have been found in burial wrappings in Anglo Scandinavian York. They fell out of use with the introduction of cochineal, also made from scale insects, because although the dyes were comparable in quality and color intensity, ten to twelve times as much kermes is needed to produce the same effect as cochineal. Carmine is the name given to the dye made from the dried bodies of the female cochineal, although the name crimson is sometimes applied to these dyes too. Cochineal appears to have been brought to Europe by the Spaniard Hernán Cortés during the conquest of the Aztec Empire and the name 'carmine' is derived from the French carmin. It was first described by Pietro Andrea Mattioli in 1549. The pigment is also called cochineal after the insect from which it is made. Alizarin (PR83) is a pigment that was first synthesized in 1868 by the German chemists Carl Gräbe and Carl Liebermann and replaced the natural pigment madder lake. Alizarin crimson is a dye bonded onto alum which is then used as a pigment and mixed with ochre, sienna and umber. It is not totally colorfast.