Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бес жақты шағылыстыратын призма
Five sided reflecting prism
Пентапризма – бес жақты шағылыстыратын призма, кіретін жарық сәулесі призмаға 90 градус бұрышпен түспесе де, жарық сәулесін тұрақты 90 градусқа бұрады. Сәуле призманың ішінде екі рет шағылысады. Камера линзасы тік және көлденең бұрылыста суретті шығарады, ал рефлекторлық айна оны қайта бұрып, көлденең бұрылыста суретті қалдырады. Осы жағдайда суретті солдан оңға қарай шағылыстыру қажет, себебі призма камераның фокус экранында қалыптасқан суретті береді. Бұл көлденең бұрылысты жасау үшін қалыпты пентапризманың шағылыстыратын беттерінің бірі "шатыр" бөлігімен ауыстырылады, екі қосымша бет бір-біріне бұрышпен орналасып, 90 градус бұрышпен түйіседі, бұл суретті қалыпты күйге келтіреді. Бел деңгейін іздеушісі бар (жоғарыдан қаралатын) рефлекстік камералар, соның ішінде көптеген орташа форматты камералар, жоғарыдан қаралатын фокус экранынан тікелей көлденең бұрылған суретті көрсетеді.
A pentaprism is a five sided reflecting prism used to deviate a beam of light by a constant 90°, even if the entry beam is not at 90° to the prism. The beam reflects inside the prism twice, The camera lens renders an image that is both vertically and laterally reversed, and the reflex mirror re inverts it leaving an image laterally reversed. In this case, the image needs to be reflected left to right as the prism transmits the image formed on the camera's focusing screen. This lateral inversion is done by replacing one of the reflective faces of a normal pentaprism with a "roof" section, with two additional surfaces angled towards each other and meeting at 90°, which laterally reverses the image back to normal. Reflex cameras with waist level finders (viewed from above), including many medium format cameras, display a laterally reversed image directly from the focusing screen which is viewed from above.
Пентазерімен салыстырғанда
Сол оптикалық жолдарды үш айнаны пайдаланып, пентазеркаль деп аталатын құрылым арқылы да жүзеге асыруға болады. Жарық айналардың шынысына бірнеше рет кіріп, шығып, әр ретінде жарықтығын жоғалтып, керісінше, шашырап кетеді. Пентапризма көбінесе әлдеқайда ауыр болады, бірақ ол тек бір кіретін және бір шығатын жерге ие, бұл айқын артықшылықты оптикалық өнімділікті қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, пентазеркальдар бұрылып қалуы мүмкін, ал пентапризманың жақтары оның бүлінуіне дейін өте дәл бағытталған күйінде қалады.
The same optical paths can be realized with three mirrors, in an arrangement called the pentamirror. While substantially lighter, the light enters and exits the mirrors' glass several times, each time losing brightness and instead scattering. The pentaprism is typically much heavier, but only has one entrance and one exit, providing a notably superior optical performance. Additionally, pentamirrors can conceivably go out of alignment while a pentaprism's facets are perfectly aligned until it is destroyed.
Жерді өлшеуде
Жер өлшеуде қос пентапризма (бірін бірің үстіне қойылған екі пентапризма) және сызық бойымен түсірілген салмақ тік бұрыштарды белгілеуге қолданылады, мысалы, құрылыс алаңында.
In surveying a double pentaprism (two pentaprisms stacked on top of each other) and a plumb bob are used to stake out right angles, e. g. on a construction site.