Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тонаванда Кардекс (сонымен қатар Тонаванда Ламбермен және алғашқы маусымында All Tonawanda Lumberjacks деп те белгілі) – 1916 және 1921 жылдар аралығында сабақтасқан американдық футбол командасы. Команда өз ойындарын Нью-Йорк штатының Тонаванда қаласында өткізді, ол Буффало қаласының жанында орналасқан және американдық Кардекс компаниясы құрылған Солтүстік Тонавандамен тығыз байланыста болды. Команда ең көп танымал болғаны 1921 жылғы маусымда Америка кәсіби футбол қауымдастығының (қазіргі Ұлттық футбол лигасы) мүшесі ретінде өткізген бір ойынымен. Олар лига тарихындағы ең аз уақыт сабақтасқан команда, сондай-ақ Солтүстік Американың кәсіби спорт тарихындағы ең аз уақыт сабақтасқан команда болып табылады.
Defunct American football team
The Tonawanda Kardex (also known as the Tonawanda Lumbermen and during its first season, the All Tonawanda Lumberjacks) was an American football team active between 1916 and 1921. It played its games in Tonawanda, New York, a suburb of Buffalo with close ties to North Tonawanda, New York where American Kardex was founded. The team is most notable for its one game as a member of the American Professional Football Association (now the National Football League) in the 1921 season. They are easily the shortest lived team in the league's history, and the shortest lived known team in North American major league sports history.
Ерте тарих
Тонавандада кәсіби футбол 1913 жылдан кешіктірмей ойналған (бұл terminus ad quem сол жылы аймақтың Алғыс айту күніне арналған көрме ойынында Ланкастер Мальлейблз командасына ұтылып қалғандығын көрсететін деректерден алынған). Олар өз алаңындағы ойындарын Тонаванда орта мектебінің стадионында өткізіп, кейде бір ойынға 3500-ге дейін жанкүйер шақыратын. Команданың барлық тарихында Сиракуздың көрнекті ойыншысы Уолтер "Тэм" Роуз жаттықтырды. 1917 жылы ол штаттық чемпионат үшін Рочестер Джефферсон командасын жеңіп алды. 1919 жылы штаттық плей-оффқа қатысып, жартылай финалда Buffalo Prospects командасына есе жіберіп, олар кейіннен титул жеңіп алды. 1920 жылғы All Tonawanda Lumberjacks командасы өте табысты болды, екі жергілікті Америка кәсіби футбол қауымдастығының (NFL-дің алдыңғысы) және басқа да тәуелсіз командаларға қарсы 7–1 есебін көрсетті, тек бір ойында 6 ұпайдан көп жіберіп алды (бір ұтылыс, Буффалоға 35–0 есебімен). Рочестер Джефферсонға қарсы маусымның соңғы ойыны дәстүрлі Алғыс айту күні сериясының алғашқы ойындарының бірі болды.
Professional football was being played in Tonawanda by no later than 1913 (this terminus ad quem comes from records that show the team lost to the Lancaster Malleables in the region's showcase Thanksgiving game that year). They played their home games on the Tonawanda High School field, sometimes drawing up to 3,500 fans for a game. For the team's entire history, it was coached by Syracuse standout Walter "Tam" Rose. In 1917, it defeated the Rochester Jeffersons for the state championship. In 1919, it made the state playoffs but lost in the semifinals to the Buffalo Prospects, who went on to win the title. The 1920 All Tonawanda Lumberjacks were a very successful team, garnering a record of 7–1 against two local American Professional Football Association (the predecessor to the NFL) franchises and other independent teams, only allowing more than 6 points in one of their contests (the one loss, a 35–0 decision to Buffalo). Their last game of the season against the Rochester Jeffersons was among the first games in the traditional Thanksgiving Day series.
АПФА-дағы Тонаванда
1920 жылы табысқа жеткеннен кейін (және APFA лигадан тыс командалармен ойнауға тыйым салғаннан соң), «Lumberjacks» 1921 жылы лигаға «Тонаванда Lumbermen» немесе «Тонаванда Kardex» деген атпен қосылды, бұл Джеймс Рэндтің «American Kardex» компаниясының құрметіне (және, әрине, демеушісі) аталды. Бұл компания бірігулер мен сатып алулар арқылы «Rand Kardex», «Remington Rand», «Sperry Rand» және ақырында «UniSys» компанияларының бір бөлігіне айналды. 1921 жылға дейін команда өз үй ойындарын Тонаванда орта мектебінде өткізген; алайда, NFL-дегі жалғыз ойыны сыртта өтті. Заманауи жаңалықтарға сәйкес, егер команда бір ойыннан астам уақытқа созылса, ол саяхаттап ойнауға ниеттенген. NFL деректерінде команданың үй стадионы ретінде мүлдем болмаған және жалған «Lumbermen Stadium» тізімделген. 1921 жылғы маусым алғашқысы сияқты басталды – «Сиракуз Прос» командасымен ұпайсыз тең түсті, содан кейін «Кливленд Пантерс» командасын 9:7 есебімен жеңді. Қараша айына жоспарланған «Рочестер Скальперс» командасымен ойын күшін жойды. Оның орнына, 1921 жылдың 6 қарашасында «Kardex» командасы «Рочестер Джефферсонс» командасына қарсы APFA лигасының жалғыз ойынын ойнау үшін Рочестерге сапарлады. Олар 2700 жанкүйердің алдында «Джеффс» командасына 45:0 есебімен ойсырап жеңіліске ұшырады. «Lumbermen» командасының лигадан кетуіне бірнеше фактор ықпал етті. Профутбол зерттеушілер қауымдастығының деректеріне сәйкес, Тонаванда қарсыластардың жетіспеуіне байланысты ойындарды жоспарлауда қиындықтар туындады. Сонымен қатар, енді қайта аталған NFL-дің 1922 жылғы франшиза ақысы 50 доллардан 1000 долларға дейін өсті, бұл Тонаванда үшін лигада екінші маусымда ойнауды қиындатты. Команданың алаңдағы төмендеген көрсеткіштері де маңызды рөл атқарды («Рочестер» және «Сиракуз» – бұл екі команданы Тонаванда 1920 жылы тәуелсіз команда ретінде жеңген, бірақ 1921 жылы лига мүшесі ретінде олардан нашар ойнады). Команданың әрі қарай барғандығы белгісіз. 1925 жылғы жазбалар «Buffalo Football Bisons» командасының 1925 жылғы тұрақты маусымды бастамас бұрын Тонаванда командасына қарсы көрсету ойынын өткізгенін көрсетеді, бірақ бұл APFA/NYPFL франшизасымен байланысты Тонаванда командасы екені белгісіз. «Lumberjacks» атауын қазіргі уақытта Солтүстік Тонаванда орта мектебі пайдаланады.
With their 1920 success (and a crackdown by the APFA on playing non league teams), the Lumberjacks joined the league in 1921 as the Tonawanda Lumbermen or Tonawanda Kardex, named for (and presumably sponsored by) James Rand Jr.'s American Kardex, a company that through mergers and acquisitions became part of Rand Kardex, Remington Rand, Sperry Rand, and eventually UniSys. Before 1921, the team played its home games at Tonawanda High School; however, its lone game in the NFL was an away game, and according to contemporary news reports, the team had intended to play as a traveling team had it continued beyond one game. NFL records list the nonexistent and spurious "Lumbermen Stadium" as the team's home field. The 1921 season began much like the first, with a scoreless tie against the Syracuse Pros, followed by a 9–7 win against the Cleveland Panthers. A game against the Rochester Scalpers scheduled for November was canceled; instead, on November 6, 1921, the Kardex traveled to Rochester to play their sole APFA league game, against the Rochester Jeffersons. There they played the worst game of their existence, a 45–0 blowout loss to the Jeffs in front of 2,700 fans. Several factors played into the Lumbermen's departure from the league. Records from the Pro Football Researchers Association indicate that Tonawanda had trouble scheduling games due to a lack of willing opponents. The now renamed NFL's franchise fee for 1922 also increased from $50 to $1,000, making it harder for Tonawanda to play a second season in the league. The team's declining on field performance was also a factor (Rochester and Syracuse were two teams that Tonawanda had beaten handily as an independent in 1920 but performed far less well against as a league member in 1921). Whether or not the team continued to exist is somewhat unclear. Records from 1925 show that the Buffalo Football Bisons played an exhibition game against a team from Tonawanda before the 1925 regular season, but it is not known if it is the same Tonawanda team as the APFA/NYPFL franchise. The "Lumberjacks" name is currently in use by North Tonawanda High School.