Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік-шығыс АҚШ-тағы өзен
River in the southeastern United States
Саванна өзенінің бойында екі ірі қала орналасқан: Саванна және Огаста, Джорджия штаты. Олар Америка тарихындағы отарлық кезеңдегі алғашқы ағылшын қоныстарының орталықтары болды. Саванна өзені Саванна қаласында толқындарға ие. Одан төмен қарай, өзен Атлант мұхитына құя бермес бұрын кеңейіп, сағаға айналады. Өзеннің сағасы мұхитпен қосылатын аймақ "Тайби жолдары" деп белгілі. Саванна қаласының жанында Саванна өзенінің бір бөлігі арқылы Ішкі су жолы өтеді.
the [[United States Department of Energy
Two major cities are located along the Savannah River: Savannah and Augusta, Georgia. They were nuclei of early English settlements during the Colonial period of American history. The Savannah River is tidal at Savannah proper. Downstream from there, the river broadens into an estuary before flowing into the Atlantic Ocean. The area where the river's estuary meets the ocean is known as "Tybee Roads". The Intracoastal Waterway flows through a section of the Savannah River near the city of Savannah.
Атауы
"Саванна" атауы 1680 жылдары Пьемонт аймағына көшіп келген шауни тайпасының бір тобынан шыққан. Олар Весто тайпасын жойып, Саванна өзенінің Фолл-Линиядағы қатынас басталар жеріндегі Весто тайпасының жерлерін басып алды. Қазіргі Аугуста сол жерде дамыды. Бұл шаунилер әртүрлі атаулармен белгілі болды, олардың барлығы олардың туған жергілікті аты – Шаванокиден (сөзбе-сөз "оңтүстік тұрғындары") алынған. Жергілікті нұсқаларға Шавано, Савано, Савана және Саванна кіреді. Тағы бір теория бойынша, бұл атау "саванна" деген ағылшын терминінен шыққан, ол тропикалық шалғындықтардың бір түрі. Ағылшыздар оны испан тілінен "сабана" сөзін қарыз алып, отарлық оңтүстік-шығыста қолданған. Испан сөзі таино тілінен алынған "забана" сөзінен шыққан. Басқа теориялар Саванна атауының алгонкин тілдерінде сөйлейтін Атлантика жағалауындағы тайпалардан келгенін болжайды. Бұл тайпалардың сөздері "оңтүстік" немесе "тұз" деген мағынаны білдіреді. АҚШ Геологиялық қызметінің тізімінде Саванна өзенінің тарихи және басқаша атаулары бар, олардың ішінде Мей өзені, Вестобу өзені (Весто тайпасы үшін), Косалу өзені, Исундига өзені және Жиранде өзені де бар. Оңтүстік Каролина және Джорджия шекарасы алғаш рет 1787 жылғы Бофорт шартында белгіленді, онда басқа нәрселермен қатар, "[өзендегі] барлық аралдар Джорджияға берілді" делінген. Уақыт өте келе жаңа аралдар пайда болды. Олардың кейбіреулері, атап айтқанда Барнуэлл аралдары, Оңтүстік Каролинаның бастапқы шекарасының жағында орналасқан. 1990 жылы АҚШ Жоғарғы Соты Оңтүстік Каролина шекарасындағы жаңа аралдардың Оңтүстік Каролинаға тиесілі екенін шешті.
The name "Savannah" comes from a group of Shawnee who migrated to the Piedmont region in the 1680s. They destroyed the Westo and occupied established Westo lands at the Savannah River's head of navigation on the Fall Line. Present day Augusta developed near there. These Shawnee were called by several variant names, which all derive from their native name, Ša·wano·ki (literally, "southerners"). The local variants included Shawano, Savano, Savana, and Savannah. Another theory is that the name was derived from the English term "savanna", a kind of tropical grassland, which was borrowed by the English from Spanish sabana and used in the colonial southeast. The Spanish word was borrowed from the Taino word zabana. Other theories interpret the name Savannah to have come from Atlantic coastal tribes, who spoke Algonquian languages. These have similar terms meaning "southerner" or perhaps "salt". Historical and variant names of the Savannah River, as listed by the U. S. Geological Survey, include May River, Westobou River (for the Westo tribe), Kosalu River, Isundiga River, and Girande River, among others. The South Carolina Georgia border was originally defined in the Treaty of Beaufort in 1787, which, among other things, "[reserved] all islands in [the river] to Georgia". Over time, new islands were created. Some, namely the Barnwell islands, are on the South Carolina side of the original line. In 1990, the U. S. Supreme Court decided that the new islands on the South Carolina side of the border belong to South Carolina.
ХХ ғасырдан бүгінгі күнге дейін
1946 және 1985 жылдар аралығында АҚШ Армиясының Инженерлік корпусы Саванна өзенінде гидроэлектр энергиясын өндіру, су тасқынын бақылау және кеме жүру үшін үш ірі бөгет салды. J. Стром Тюрмонд бөгеті (1954), Хартвелл бөгеті (1962) және Ричард Б. Расселл бөгеті (1985) және олардың су қоймалары бірігіп, 193 км (120 миль) көлдерді құрайды. 1986 жылдың желтоқсан айында Саванна портындағы мұнай танкерінен мұнай төгілуі салдарынан шамамен 500 тонна отын өзенге ағып түсті. 1950 жылдары Саванна өзені зауыты Оңтүстік Каролина жағалауында 310 шаршы мильді алып жатып, Саванна өзені маңындағы бірнеше шағын қалалардың тұрғындарын қоныстандырып, көшірді. Зауыт АҚШ Атом энергиясы жөніндегі комиссиясының ядролық қару бағдарламасы үшін плутоний, тритий және ауыр су өндірді. Қазіргі кезде бұл нысан Саванна өзені алаңы деп аталады, ал операторы – Энергетика департаменті. Алаңның бес өндірістік реакторының үшеуі және көмір электр станциясы қалдық жылуды Пен Бранч, Стил Крик және Бивер Крик арқылы Саванна өзеніне жіберсе, екі реактор төменгі Үш Ранс Криктегі PAR тоғанына жылу жіберді. Саванна өзені зауыты сондай-ақ Саванна өзенінен суды Гирдлер сульфидтік процесі арқылы өңдеу арқылы Атом энергиясы комиссиясының ауыр сумен қамтамасыз етуінің көп бөлігін өндірді. Ауыр су реакторлардың жылдамдағышы ретінде қолданылды. 1956 жылы Клайд Л. Коуэн және Фредерик Рейнс Саванна өзені зауытының P реакторында жүргізілген тәжірибе арқылы нейтриноларды алғаш рет анықтады. Өз жұмыс істеу кезеңдерінде Саванна өзені зауытының реакторлары Саванна өзенінің көптеген салаларының температурасын айтарлықтай көтерді. Бұл реакторлар ядролық энергияны өндіруге дейінгі кезеңдегі және әлемдегі ең алғашқы ірі реакторлардың бірі болғандықтан, Саванна өзенінің экология зертханасына кең ауқымды жылу шығарылымының және нысанның басқа да әсерлерінің әсерін зерттеуге ерекше мүмкіндіктер берді. Реакторлар тоқтатылғанға дейін, Соғыс аяқталғаннан кейін L реакторының жылу ағынын қабылдау үшін көл салу және K реакторының ағынын тарату үшін салқындату мұнарасын салу сияқты жылу шығарылымын өзенге тікелей бағытталған қалпына келтіру жұмыстары жақында жүзеге асырылды. Саванна өзені алаңы қазір тритийді өндіреді, бірақ Теннессидегі Уоттс Бар ядролық электр станциясында сәулеленген нысаналарды пайдаланады, сондықтан тритий өндірісімен байланысты жылу шығарылымы енді Саванна өзені алабында жоқ. Вогтл электр станциясы Саванна өзені зауытынан өзеннің арғы бетінде салынды, 1 және 2 блоктары 1980 жылдардың ортасында, ал 3 және 4 блоктары 2020 жылдардың басында аяқталды. Бұл станция да өзеннен су қажет етеді, бірақ барлық төрт блок кең көлемде су алу немесе шығаруды болдырмау үшін үлкен табиғи салқындату мұнараларын пайдаланады. Макинтош комбинациялық циклді электр станциясы және Джаспер генераторлық станциясы Саванна өзенінің төменгі ағысында орналасқан, олар олардың комбинациялық циклді табиғи газ станцияларының механикалық салқындату мұнараларына сумен қамтамасыз етеді.
Between 1946 and 1985, the U. S. Army Corps of Engineers built three major dams on the Savannah for hydroelectricity, flood control, and navigation. The J. Strom Thurmond Dam (1954), the Hartwell Dam (1962), and the Richard B. Russell Dam (1985) and their reservoirs combine in order to form over 120 mile (193 km) of lakes. In December 1986, an oil spill caused by an oil tanker docked at the port of Savannah resulted in approximately of fuel oil leaking into the river. In the 1950s, the Savannah River Plant was constructed across 310 square miles of land on the South Carolina bank the river south of Aiken displacing the residents of several small towns near the Savannah River. The site produced plutonium, tritium, and heavy water for the United States Atomic Energy Commission's nuclear weapons program. The facility is now called the Savannah River Site, and its operator is now the Department of Energy. Three of the site's five production reactors as well as its coal power plant discharged waste heat to the Savannah River via Pen Branch, Steel Creek, and Beaver Creek while two reactors discharged heat to the man made PAR Pond on Lower Three Runs Creek. The Savannah River Plant also produced the majority of the Atomic Energy Commission's heavy water supply by processing water from the Savannah River via the Girdler sulfide process. Heavy water was used as the moderator for the site's production reactors. In 1956 Clyde L. Cowan and Frederick Reines first detected neutrinos with an experiment carried out at the Savannah River Plant P Reactor. During their operating lifetimes, the Savannah River Plant's reactors significantly elevated the temperatures several Savannah River tributaries. Since these reactors predate nuclear power generation and were some of the earliest large reactors in the world, this offered unique opportunities for the Savannah River Ecology Laboratory to study the impact of large scale thermal discharge and other effects of the site's operation. Efforts to remediate the thermal discharge directly to the river, such as the construction of a lake to receive the discharge of L Reactor and cooling tower to dissipate the discharge of K Reactor had been recently implemented by the time the reactors were shutdown at the end of the Cold War. The Savannah River Site now extracts tritium, but using targets irradiated at the Watts Bar Nuclear Plant in Tennessee, so the heat discharge associated with tritium production is no longer in the Savannah River basin. The Vogtle Electric Generating Plant was constructed across the river from the Savannah River Plant, with units 1 and 2 completed in mid 1980s and units 3 and 4 completed in the early 2020s. This plant also requires water from the river, but all four units use large natural draft cooling towers to avoid large scale withdrawals or discharge. The McIntosh Combined Cycle Power Plant and Jasper Generating Station are situated further down the Savannah River which provides feed water for the mechanical draft cooling towers for their combined cycle natural gas plants.
Навигация
ХХ ғасырдың бірінші жартысында бірнеше құлыптар мен бөгеттер салынуы (мысалы, Ұлы депрессия кезінде 1937 жылы аяқталған Жаңа Саванна Блфф құлып және бөгеті) және Хартвелл көлі сияқты жоғары ағыстағы су қоймаларының арқасында Саванна өзені бір кезде Augusta, Georgia (Fall Line-да орналасқан) және Атлант мұхиты арасында жүк тасымалдау кемелері үшін қатынасқа қолайлы болды. Бұл каналды коммерциялық тасымал үшін күтіп ұстау 1979 жылы тоқтатылды, ал Augusta төмен жатқан бір құлып істен шығарылды. 2013 жылы Vogtle электр станциясының құрылыс алаңына үлкен жабдық (аэратор) жеткізілуі керек болғанда, баржа Саванна портынан тек Georgia Power компаниясының Макинтош электр станциясына дейін, Rincon, Georgia қаласының жанына дейін жоғары ағысқа қарай жүрді; одан кейін жүк автомобильмен тасымалданды.
Through the building of several locks and dams in the first half of the 20th century (such as the New Savannah Bluff Lock and Dam, completed in 1937 during the Great Depression), and upstream reservoirs like Lake Hartwell, the Savannah River was once navigable by freight barges between Augusta, Georgia (on the Fall Line) and the Atlantic Ocean. Maintenance of this channel for commercial shipping ended in 1979, and the one lock below Augusta has been deactivated. When a large piece of equipment (a deaerator) needed to be delivered to the Vogtle Electric Generating Plant construction site in 2013, the barge travelled upstream from the Port of Savannah only to the Georgia Power's Plant McIntosh site, near Rincon, Georgia; from there, the cargo was moved by a road transporter.
Жол қиылыстары
Бұл Саванна өзенінің өткелдерінің тізімі.
This is a list of crossings of the Savannah River. Crossing Carries Location ImageFront RiverTalmadge Memorial Bridge Savannah, Georgia and South CarolinaHoulihan BridgePort Wentworth, Georgia and South CarolinaBack RiverSavannah RiverSeaboard Coastline Railroad BridgeCSX TransportationSavannah, Georgia and South CarolinaInterstate 95 BridgeSavannah, Georgia and Hardeeville, South CarolinaGeorgia Highway 119 BridgeClyo, Georgia and Garnett, South CarolinaOld Burtons Ferry Swing BridgeFormerly US 301/SR 73Sylvania, Georgia and Allendale, South CarolinaBurtons Ferry BridgeSylvania, Georgia and Allendale, South CarolinaSand Bar Ferry BridgeAugusta, Georgia and Beech Island, South CarolinaBobby Jones Expressway/Palmetto Parkway BridgeAugusta, Georgia and North Augusta, South CarolinaJames U. Jackson Memorial BridgeAugusta, Georgia and North Augusta, South CarolinaJefferson Davis Highway BridgeAugusta, Georgia and North Augusta, South CarolinaJefferson Davis Memorial Bridge5th Street / Rivernorth DriveAugusta, Georgia and North Augusta, South CarolinaInterstate 20 BridgeAugusta, Georgia and North Augusta, South CarolinaFurys Ferry Bridge (Furys Ferry Road) SR 28/SC 28Evans, Georgia and South CarolinaJ. Strom Thurmond DamRosemont, Georgia and Clarks Hill, South CarolinaMcCormick Highway DamLincolnton, Georgia and McCormick, South CarolinaCalhoun Falls Highway Bridge over Lake Richard B. RussellElberton, Georgia and Calhoun Falls, South CarolinaSgt. Fred M. Newton Bridge over Lake Richard B. RussellElberton, Georgia and Iva, South CarolinaSmith McGee BridgeHartwell, Georgia and Starr, South CarolinaHartwell Dam BridgeHartwell, Georgia and Anderson, South CarolinaLake Hartwell BridgeLavonia, Georgia and Fair Play, South CarolinaToccoa Highway Bridge (old and new) Toccoa, Georgia and Westminster, South CarolinaCleveland Pike BridgeToccoa, Georgia and Westminster, South Carolina
Өткелдер | Орналасқан жері | Суреті
---|---|---
RiverTalmadge Memorial Bridge | Savannah, Georgia және South Carolina |
Houlihan Bridge | Port Wentworth, Georgia және South Carolina |
Back River | Savannah River |
Seaboard Coastline Railroad Bridge | CSX Transportation, Savannah, Georgia және South Carolina |
Interstate 95 Bridge | Savannah, Georgia және Hardeeville, South Carolina |
Georgia Highway 119 Bridge | Clyo, Georgia және Garnett, South Carolina |
Old Burtons Ferry Swing Bridge | Бұрынғы US 301/SR 73, Sylvania, Georgia және Allendale, South Carolina |
Burtons Ferry Bridge | Sylvania, Georgia және Allendale, South Carolina |
Sand Bar Ferry Bridge | Augusta, Georgia және Beech Island, South Carolina |
Bobby Jones Expressway/Palmetto Parkway Bridge | Augusta, Georgia және North Augusta, South Carolina |
James U. Jackson Memorial Bridge | Augusta, Georgia және North Augusta, South Carolina |
Jefferson Davis Highway Bridge | Augusta, Georgia және North Augusta, South Carolina |
Jefferson Davis Memorial Bridge | 5th Street / Rivernorth Drive, Augusta, Georgia және North Augusta, South Carolina |
Interstate 20 Bridge | Augusta, Georgia және North Augusta, South Carolina |
Furys Ferry Bridge (Furys Ferry Road) | SR 28/SC 28, Evans, Georgia және South Carolina |
J. Strom Thurmond Dam | Rosemont, Georgia және Clarks Hill, South Carolina |
McCormick Highway Dam | Lincolnton, Georgia және McCormick, South Carolina |
Calhoun Falls Highway Bridge | Lake Richard B. Russell үстінен, Elberton, Georgia және Calhoun Falls, South Carolina |
Sgt. Fred M. Newton Bridge | Lake Richard B. Russell үстінен, Elberton, Georgia және Iva, South Carolina |
Smith McGee Bridge | Hartwell, Georgia және Starr, South Carolina |
Hartwell Dam Bridge | Hartwell, Georgia және Anderson, South Carolina |
Lake Hartwell Bridge | Lavonia, Georgia және Fair Play, South Carolina |
Toccoa Highway Bridge (ескі және жаңа) | Toccoa, Georgia және Westminster, South Carolina |
Cleveland Pike Bridge | Toccoa, Georgia және Westminster, South Carolina |
This is a list of crossings of the Savannah River. Crossing Carries Location ImageFront RiverTalmadge Memorial Bridge Savannah, Georgia and South CarolinaHoulihan BridgePort Wentworth, Georgia and South CarolinaBack RiverSavannah RiverSeaboard Coastline Railroad BridgeCSX TransportationSavannah, Georgia and South CarolinaInterstate 95 BridgeSavannah, Georgia and Hardeeville, South CarolinaGeorgia Highway 119 BridgeClyo, Georgia and Garnett, South CarolinaOld Burtons Ferry Swing BridgeFormerly US 301/SR 73Sylvania, Georgia and Allendale, South CarolinaBurtons Ferry BridgeSylvania, Georgia and Allendale, South CarolinaSand Bar Ferry BridgeAugusta, Georgia and Beech Island, South CarolinaBobby Jones Expressway/Palmetto Parkway BridgeAugusta, Georgia and North Augusta, South CarolinaJames U. Jackson Memorial BridgeAugusta, Georgia and North Augusta, South CarolinaJefferson Davis Highway BridgeAugusta, Georgia and North Augusta, South CarolinaJefferson Davis Memorial Bridge5th Street / Rivernorth DriveAugusta, Georgia and North Augusta, South CarolinaInterstate 20 BridgeAugusta, Georgia and North Augusta, South CarolinaFurys Ferry Bridge (Furys Ferry Road) SR 28/SC 28Evans, Georgia and South CarolinaJ. Strom Thurmond DamRosemont, Georgia and Clarks Hill, South CarolinaMcCormick Highway DamLincolnton, Georgia and McCormick, South CarolinaCalhoun Falls Highway Bridge over Lake Richard B. RussellElberton, Georgia and Calhoun Falls, South CarolinaSgt. Fred M. Newton Bridge over Lake Richard B. RussellElberton, Georgia and Iva, South CarolinaSmith McGee BridgeHartwell, Georgia and Starr, South CarolinaHartwell Dam BridgeHartwell, Georgia and Anderson, South CarolinaLake Hartwell BridgeLavonia, Georgia and Fair Play, South CarolinaToccoa Highway Bridge (old and new) Toccoa, Georgia and Westminster, South CarolinaCleveland Pike BridgeToccoa, Georgia and Westminster, South Carolina