Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fray – сегіз томдық комикс сериясы, "Buffy the Vampire Slayer" телесериалының болашаққа қадам басқан туындысы. "Buffy" авторы Джосс Уидон жазған сериалда Мелака Фрей есімді Қаһарманның тағдыры баяндалады. Осы тұста вампирлер ("лурк" деп аталады) Нью-Йорк қаласының апатты аудандарына оралып, байлар мен кедейлердің арасындағы теңсіздік одан әрі ұлғаяды. Бірінші томды Карл Молин (эскиздер) және Энди Оуэнс (жұқа бояу) салған. Сериал 2001 жылы Dark Horse Comics баспасынан жарық көрді, алғашқы алты және соңғы екі саны арасында Уидонның телевизиялық міндеттемелері мен Молиннің CrossGen Comics үшін "666 маршруты" комиксіне салған суреттеріне байланысты кешігулер болды. 2003 жылдың тамызында серия аяқталғаннан кейін, Dark Horse бүкіл серияны жинаған кітапты жариялады. "Теңдік қана" қайырымдылық қорының насихаттау видеосында Джосс Уидон "Fray аяқталған жоқ, Fray қайта оралады. Одан артығын айта алмаймын" деді. Бұл 2007 жылғы Comic Con-да қайталанды, онда Уидон "әлбетте сол әлемге оралатын болады" деп мәлімдеді. Fray 2008 жылы Уидон мен Молиннің қатысуымен жарық көрген "Buffy the Vampire Slayer" сегізінші маусымының "Time of Your Life" сюжеттік желісінде басты кейіпкер ретінде пайда болады. Сериал "Buffy" сериалының жетінші маусымымен тығыз байланысты болды, олар Слейердің мистикалық орағы мен оның тегін бірдей бейнеледі, бұл "Buffyverse" канонының кеңеюіне үлкен үлес қосты, онда "Buffy the Vampire Slayer" және басқа да байланысты оқиғалар орын алады. Мелака Фрей сонымен қатар сол сериалдың авторы жазған "Tales of the Slayers" антологиялық комиксіндегі "Tales" әңгімесінде де пайда болады.
Fray is an eight issue comic book limited series, a futuristic spin off of the television series Buffy the Vampire Slayer. Written by Buffy creator Joss Whedon, the series follows a Slayer named Melaka Fray, a chosen one in a time when vampires (called "lurks") are returning to the slums of New York City, and the rich poor divide is even greater. Volume one is drawn by Karl Moline (pencils) and Andy Owens (inks). The series was published by Dark Horse Comics beginning in 2001, with delays between the first six and the final two issues caused by Whedon's TV commitments, and Moline's divided commitments illustrating Route 666 for CrossGen Comics. After the series' conclusion in August 2003, a trade paperback collecting the whole series was also published by Dark Horse. In a short video promoting the charity Equality Now Joss Whedon confirmed that "Fray is not done, Fray is coming back. More than that, I will not say." This was reiterated in 2007's Comic Con when Whedon stated that he "absolutely would be returning to that world." Fray next appears as a main character in the 2008 Buffy the Vampire Slayer Season Eight crossover story arc, "Time of Your Life", by Whedon and Moline. The series was closely linked to the concurrently airing seventh season of Buffy, with coinciding depictions of the Slayer's mystical scythe and her origins, a major contributor to the expansion of the canonical "Buffyverse" in which Buffy the Vampire Slayer and other related stories are set. Melaka Fray also appears in the story "Tales", by the same creative team as the series, in the anthology comic book Tales of the Slayers.
Кейіпкерлер
Мелака "Мел" Фрей – 19 жасар ұры және вампирлерді өлтіруші. Басқа Слейерлерден айырмашылығы, ол өзінің тағдыры немесе оған дейінгі Слейерлер туралы пайғамбарлық түстер көрген жоқ және қазір Слейер ретіндегі тағдырының мағынасын анықтауға тырысуда. Харт Фрей – Мелдің егіз інісі, ол Мелмен бірге ұрлық жасаған кезде вампирдің шабуылына ұшырады. Өмірін сақтап қалу үшін Харт қасақана вампирдің қанын ішті, осылайша өзі де вампирге айналды. Слейердің егіз інісі болуы бұрын-соңды болмаған жағдай, және оның ерекше салдары ретінде Харт Мелде болмаған бұрынғы Слейерлердің пайғамбарлық армандары мен көріністеріне ие. Эрин Фрей – Мелдің үлкен әпкесі. Полиция қызметкері болғандықтан және Мелаканың ұрлық жасауына байланысты, Эрин ұзақ уақыт бойы Мельді ағасының өліміне кінәлады. Ақырында, вампир ағасымен болған үлкен шайқаста екеуі татуласты. Урконн – Мелді нақты Қадағалаушысының (оның орнына өзін өртеп жіберген) орнына Слейер ретінде баптауға көмектесетін демон. Бұрынғы қатал ұстаз-оқушы қарым-қатынасынан туған достық қарым-қатынас дамиды, бірақ ол ақырында Лұны өлтіру арқылы оған сатқындық жасайды. Ағасын жеңгеннен кейін Мел Урконның сатқындығын біліп, оны тұзаққа түсіріп өлтіреді. Лұ – Мелдің досы, мутацияға ұшыраған қыз, Мелаканы ағасына қарсы тұруға итермелеу үшін Уркон өлтіреді. Икар – төрт жыл бұрын Хартты өлтірген вампир, үлкен шайқастан бұрын Эрин оны өлтірді.
Melaka "Mel" Fray – A 19 year old thief and Vampire Slayer. Unlike other Slayers, she has had no prophetic dreams of her destiny or of the Slayers before her and is now trying to figure out what her destiny as the Slayer entails. Harth Fray – Mel's twin brother, who was attacked by a vampire during a theft with Mel. To save his life, Harth deliberately drank the vampire's blood, thereby becoming a vampire himself. It is unprecedented for a Slayer to have a twin and, as an odd side effect of this, Harth possesses the prophetic dreams and visions of past Slayers that Mel lacks. Erin Fray – Mel's older sister. On opposing sides already because of her job as a cop and Melaka's thieving, Erin also blamed Mel for the death of their brother for a long time. Eventually, in the big battle against their vampire brother, the two reconciled. Urkonn – A demon who trains Mel as a Slayer in lieu of her actual Watcher (who instead immolates himself). A budding friendship grows from the previously harsh mentor student relationship, but he ultimately betrays her by killing Loo in order to harden her resolve. After defeating her brother, Mel discovers Urkonn's betrayal and lures him into a trap, killing him. Loo – Mel's friend, a mutated girl, murdered by Urkonn in order to motivate Melaka in confronting her brother. Icarus – The vampire that killed Harth four years ago; killed by Erin right before the big battle.
Қысқаша мазмұны
Бұл оқиға болашақта өмір сүретін Мелака Фрей есімді вампир өлтіруші туралы және оның өлтіруші болу дегенді қалай білетіні туралы. Соңғы Қаңқашы шақырылғаннан бері ғасырлар өтті. 21 ғасырда жер бетінен жын-перілерді аты аталмаған Қаһарман мен оның достары қуып шықты. Күзетшілер кеңесі де ақылсыз фанаттар тобына айналды. Енді вампирлер (оларды "көктегілер" деп атайды) қалаға қайта оралды. Бұл қауіппен күресу үшін жаңа қырушы шақырылады: Мелака Фрей есімді кәсіби ұры. Күзетшілер кеңесі әрекетсіз болғандықтан, "нейтралды" жын-шайтандар тобы Мелаканы соғысқа дайындау үшін "Урконн" жын-шайтанын жібереді. Қатты жаттығулар жасап, өзін сенімді сезінгенмен, Мел вампир Икармен шайқасқанда өзін тереңнен тапқан. Осыдан бірнеше жыл бұрын Икар Мельді қатты жарақаттап, оның егіз інісі Хартты өлтірген. Мел Харттың өлгені емес екенін біледі: Икардан тістелгеннен кейін, ол қайтып тістеп, вампирден тамақтанып, өзі де вампирге айналды. Ол Жігіттің егіз інісі болғандықтан, оның көріністері мен инстинктивті білімі болуы керек еді: ол Мельдің не екенін одан бұрын білген, сонымен қатар вампир болуды да білген. Көңілі қалмаған Мел күресуден бас тартады, ол өзінің жас досының, Лоу есімді қыздың денесін мойны сынған күйінде табады. Ол үшін кек алуды шешкен Мел, шаңырақша тұрғындарын вампирлерге қарсы күресуге шақырады. Полиция қызметкері Эрин Фрей (Мелдің үлкен әпкесі) жергілікті құқық қорғау органдарының кейбірін де крест жорығына қосылуға көндіреді. Соғыс басталғанда, шайтандай алып айдаһар сахнаның үстінен ұшып өтеді. Бұл, Урконн Мельге айтқандай, жын-шайтан әлемінің кіреберіс қақпасы және оның құрсағынан мыңдаған жын-шайтан туады. Мел құрттың аузына түсіп, оның миын пышақпен соғып, оны іштен өлтіреді. Ол аңның көзіне шығып, оның арқасында отырған Хартпен кездеседі. Оның жоспары бұзылып, қызды ауыздан сүйіп, қашады. Әлем қауіпсіз, бірақ бір ғана бизнес қалды. Мел Урконға Лүді вампир өлтіре алмағанын білетінін айтады: олар шақырусыз оның пәтеріне кіре алмады және оның мойнын емес, қанын құйып тастады. Сондықтан, Урконн оны соғысуға талпындыру үшін жасаған болуы керек. Ол шындықты мойындайды, олар ұрысады. Өзінің жын-перішесін жүзе алмайтынын білген Мелака оны суға құлатып, басына пышақ салады. Мелака бұрынғы қылмыскер өміріне оралады, сонымен бірге ол тапқан кез-келген күзетушілерді өлтіреді. Басқа әлемде Урконнның басшылары оны Харт тоқтағаннан кейін өлтірмегені үшін тарихтан шығатынын айтады және Харт тағы бір нәрсеге тырысқан кездегі жоспарларын талқылай бастайды.
The story is about a Vampire Slayer of the future named Melaka Fray and her discovery of what being a Slayer means. Centuries have passed since the last Slayer was called. Demons were banished from the Earth at some point in the 21st century by an unnamed Slayer and her friends, and the Watchers' Council has decayed into a group of crazed fanatics. The vampires (dubbed lurks) have now returned and haunt the city. To combat this threat, a new Slayer is called: a professional thief named Melaka Fray. With the Watchers' Council ineffective, a group of "neutral" demons send the demon Urkonn to prepare Melaka for the war that is sure to come. Although training hard and feeling confident, Mel finds herself out of her depth when she fights the vampire Icarus. Years before, Icarus severely injured Mel and killed her twin brother, Harth. Mel discovers that Harth was not actually killed: after being bitten by Icarus, he bit back and fed off the vampire, becoming a vampire himself. Since he was the Slayer's twin, he has the visions and instinctive knowledge that should have been hers: he knew what Mel is long before she did, and also knew how to become a vampire. Disheartened, Mel refuses to fight, until she discovers the body of her young friend, a girl named Loo, with her neck snapped. Determined to avenge her, Mel rallies the inhabitants of the slums to fight against the vampires. Police officer Erin Fray (Mel's older sister) convinces some of the local law enforcement to also join in the crusade. As the battle begins, a giant dragon like demon flies over the scene. This, Urkonn tells Mel, is the gateway to the demon world, and thousands more demons will be born from its womb. Mel falls into the creature's mouth, and manages to kill it from inside by stabbing its brain. She climbs out of the creature's eye and again encounters Harth, who is riding on its back. His plans foiled, he kisses her on the mouth, and flees. The world is safe, but one more piece of business remains. Mel tells Urkonn that she knows a vampire couldn't have killed Loo: they couldn't have got into her flat uninvited, and would have drained her blood, not snapped her neck. Therefore, Urkonn must have done it, hoping to inspire her to fight. He admits the truth, and they battle. Having figured out that her demon mentor can't swim, Melaka drops him into a pool of water and stabs him in the head. Melaka returns to her former life of crime, while at the same time killing any lurks she finds. In another world, Urkonn's superiors state that he will be stricken from history for his failure to kill her after she stopped Harth, and start to discuss their plans for when Harth tries something again.