Констанц округі: географиясы, тарихы және нышандары
Konstanz (district)
Констанц округі – Германияның Баден-Вюртемберг жерінде, Швейцариямен шекарада орналасқан аудан. Көл жағалауы, көршілес аудандар мен тарихы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Констанц (немесе Констанца) – Германияның Швейцария шекарасындағы Баден-Вюртембергтің оңтүстігіндегі Ландкрейс (аудан), Констанц көлінің жағасында орналасқан. Ілеспе аудандар (батыстан бастап сағат тілі бойынша) – Шварцвальд-Баар, Туттлинген, Зигмаринген және Бодензекрейс. Оңтүстік жағынан Швейцарияның Цюрих, Тургау және Шаффхаузен кантондарымен шектеседі. Büsingen am Hochrhein қаласы – Швейцария территориясымен қоршалған Германияның эксклавы.
Konstanz (or Constance) is a Landkreis (district) in the south of Baden Württemberg on the German Swiss border, situated along the shores of Lake Constance. Neighboring districts are (from west clockwise) Schwarzwald Baar, Tuttlingen, Sigmaringen and Bodenseekreis. To the south it borders the Swiss cantons of Zurich, Thurgau and Schaffhausen. The municipality of Büsingen am Hochrhein is an exclave of Germany surrounded by Swiss territory.
Тарих
Ауданның тарихы 1806 жылға дейін созылады, ол кезде аймақ Вюртембергтің (1810 жылдан бастап Баден) құрамына кірген кезде Konstanz округі құрылған болатын. Кейбір өзгерістерден кейін 1936 жылы ол ауданға айналдырылды, оның құрамына таратылған Engen округінің бір бөлігі де кірді. 1939 жылы Констанца қаласы аудандық басқарудан босатылды, бірақ 1953 жылы ауданға қайта қосылды. 1973 жылы ол көршілес Stockach ауданымен және Sigmaringen және Donaueschingen аудандарынан келген бірнеше муниципалитеттермен біріктірілді.
The district dates back to the Bezirksamt Konstanz, which was created in 1806 when the area became part of Württemberg (since 1810 Baden). After some changes in its outline it was changed into the district in 1936, including part of the dissolved Bezirksamt Engen. 1939 the city Constance became district free, but was reintegrated into the district in 1953. 1973 it was merged with the neighboring district Stockach and some municipalities from the districts Sigmaringen and Donaueschingen.
География
Аудан Боден көлінің солтүстік-батыс жағалауында, Хегау деп аталатын аймақта орналасқан. Дүниежүзілік мұра ретінде танылған Райхенау аралы, оның ежелгі монастыры және гүлдерге толы Майнау аралы осы ауданның бір бөлігі болып табылады. Аудан ішінде Аах қаласының жанында Аахтопф та орналасқан, ол Германиядағы су шығымы бойынша ең ірі бұлақ. Бұл бұлақтың суы шындығында Дунай өзенінен келеді, ол Еуропа суайдырының астындағы карстық үңгірлер арқылы ағып өтеді.
The district is located at the north western shore of Lake Constance, in a landscape called Hegau. The World Heritage Site Reichenau Island, with its old monastery as well as the flower island Mainau, are part of the district. Also located in the district is the Aachtopf near the city Aach, the biggest spring in Germany by water volume. The spring actually contains water from the Danube which moves through karst caves underneath the European watershed.
Елтаңба
Гербтің жоғарғы сол жағында да, төменгі оң жағында да балық бейнеленген, ол Констанц көліндегі балық шаруашылығын көрсетеді. Жоғарғы оң жақтағы крест – Констанц епископтығының символы. Төменгі сол жақтағы бұғы мүйіздері аудан Стокках ауданымен біріктірілгеннен кейін қосылды. Бұл мүйіздер Веренген-Неленбах графтарының гербінен алынған, сонымен қатар Стокках ауданының және Стокках қаласының гербтерінде де болған.
The coat of arms show a fish both in top left as well as the bottom right, representing the fishing industry in the Lake Constance. The cross in the top right is the symbol of the bishopric of Konstanz. The deer antlers in the bottom left were added after the district was merged with the district Stockach. These were taken from the coat of arms of the Counts of Veringen Nellenbach, and were present in the coat of arms of the district Stockach, as well as the city Stockach.