Ортенау округі: географиясы, тарихы және әкімшілік құрылымы
Ortenaukreis
Ортанаукрайс – Германияның Баден-Вюртемберг аймағындағы округ. Раштатт, Фройденштадт, және т.б. аудандарымен шектеседі, Бас Рейн және Қара Орманда орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортенауkreis ( ) – Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан аудан. Көршілес аудандар (солтүстіктен бастап сағат тілімен) – Раштат, Фрейденштадт, Ротвейль, Шварцвальд-Баар және Эммендинген. Батысында француздық Ба-Рен департаментімен шекаралас.
Ortenaukreis (; ) is a Landkreis (district) in the west of Baden Württemberg, Germany. Neighboring districts are (clockwise from north) Rastatt, Freudenstadt, Rottweil, Schwarzwald Baar and Emmendingen. To the west it borders the French Bas Rhin département.
Тарих
Аудан 1973 жылы Кель, Лахр, Оффенбург, Вольфах аудандары мен Бюль ауданының оңтүстік бөлігін біріктіру арқылы құрылды.
The district was created in 1973 by merging the districts of Kehl, Lahr, Offenburg, Wolfach and the southern part of the district of Bühl.
География
Ауданның батыс бөлігі Жоғарғы Рейн аңғарында орналасқан, ал шығыс бөлігі Солтүстік Қара Орманға жатады. Ауданның ең жоғары нүктесі – Хорнисгринде (1164 м), ол ауданның солтүстік-шығысында орналасқан. Ең төменгі нүктесі (124,3 м) солтүстікке қарай Рейн аңғарында. Аудан Ортенау тарихи аймағының атымен аталған.
The western part of the district is located in the Upper Rhine Valley, the eastern part belongs to the northern Black Forest. The highest elevation of the district, the Hornisgrinde (1164 m), is located in the north east of the district. The lowest elevation (124.3 m) is in the Rhine valley to the north. The district is named after the historical territory of the Ortenau.
Серіктестіктер
Аудан Тюрингиядағы Алтенбург жерімен достық байланыс орнатқан. Оффенбург ауданының Алтенбургпен қалалық серіктестігі болғандықтан, 1990 жылы Германияның бірігуінен кейін Ортенау округі Алтенбург жерінің әкімшілігін Батыс Германия стандартына келтіруге көмектесуді жөн көрді. Франция мен Германия Рейн өзенінің екі жағында орналасқан, Ортенау округі мен Үлкен Страсбургты біріктіретін және жалпы халқы 950 мың адамды құрайтын Страсбург-Ортенау еуроаймағын құрды.
The district has a friendship with the Altenburger Land district in Thuringia. Offenburg district already had a city partnership with Altenburg so, after German reunification in 1990, Ortenaukreis chose to help modernize the Altenburger Land administration to the West German standard. France and Germany have created the Strasbourg Ortenau eurodistrict straddling the Rhine and combining Ortenaukreis and Greater Strasbourg, with an overall population of 950,000.
Елтаңба
Герб бұрынғы Оффенбург гербімен толық сәйкес келеді және Императорлық рыцарлар лигасының Ортену кантонының гербіне негізделген. Онда екі баслы империялық бүркіт бейнеленген, ол Оффенбург, Генгенбах және Зелл еркін императорлық қалаларын да символдайды. Бүркіттің төсіндегі кіші гербте әйгілі Георгий аждаһаны өлтірген күйінде бейнеленген.
The coat of arms is identical with that of the former Offenburg, and is based on the coat of arms of the Ortenau canton of the League of Imperial Knights. It shows an imperial eagle with two heads, which also stands for the free imperial cities of Offenburg, Gengenbach and Zell. In an escutcheon on the breast of the eagle is the patron Saint George, depicted killing the dragon.