Кіріспе

Латын әрпі А-ның үстінен сызықталған нұсқасы (Â, â) – иньяр саами, сколт саами, румын, вьетнам және мизо алфавиттерінің әрпі. Бұл әріп француз, фриуль, фриз, португал, түрік, валлон және уэльс тілдерінде "а" әрпінің нұсқасы ретінде де қолданылады. Ол кхмер, парсы, бали, сасак, орыс және украин тілдерін латын әрпіне көшірудің (романдық жүйелердің) кейбір түрлерінде кездеседі.

Бербер тілдері

"â" әрпі бербер латын әліпбиінде дыбысты көрсету үшін қолданылады.

Эмилиан-Романьол

 эмилиан диалектілерінде [aː] дыбысын көрсетеді, мысалы, болонья тілінде câna [kaːna] "ит".

Француз тілі

, француз тілінде айналмалы акцентпен әріп ретінде қолданылады. Ол көне француз тілінің қалдығы, онда дауысты, кейбір ерекшеліктерден басқа, әдетте [r] дыбысымен біріктірілген. Мысалы, қазіргі заманғы «bâton» сөзі көне француз тіліндегі «baston» сөзінен пайда болған. Фонетикалық тұрғыдан алғанда, дәстүрлі түрде [ɑ̃] деп айтылады, бірақ қазіргі кезде, мысалы, париждік француз тілі сияқты көптеген диалекттерде [ɑ̃] мен шатастырылады. Дегенмен, дәстүрлі [ɑ̃] әлі де квебек және канадалық француз тілдерінде осылай айтылады, бұл ескі француз тілінің фонетикасына ұқсас, және француз канадалықтары, олардың көпшілігі Квебек провинциясында тұрады, кеңінен қолданады. Сонымен қатар, Магриб француз тілінде араб тіліндегі [ʁ] дауыссыз дыбысын жазу үшін қолданылады, оның айтылуы әдетте буынға қатыспайтын [ʁ] дыбысына жақын.

Фриулия тілі

 әріпі осы дыбысты көрсету үшін қолданылады.

Инар самы

 әріпі осы дыбысты көрсету үшін қолданылады.

Италиялық

Кейде бұл дыбысты "амарно" (олар жақсы көріп) сияқты сөздерде көрсету үшін қолданылады.

Кхмер тілі

 UNGEGN романдық жүйесінде кхмер тіліндегі дыбысты көрсету үшін қолданылады.

Парсы тілі

 перси тілінің латын әрпіне көшіруінде, мысалы, Fârs сөзіндегі дыбысты көрсету үшін қолданылады.

Португал тілі

Португал тілінде â әрпі мұрынды дыбыстағы және сөз ішіндегі болжауға келмейтін буынды басым етіп белгілеу үшін қолданылады, мысалы "lâmina" (жапырақ) және "âmbar" (қызғылт сары) сөздерінде. Басым буынның орны болжауға болатын жағдайларда, мысалы "ando" (Мен барамын) сөзінде, айналма белгі қолданылмайды. Â әрпі á әрпінен өзгеше, оның айтылуы [а́] болып келеді.

Румын тілінде

 – румын алфавитінің үшінші әрпі және румын тілінде î әрпімен білдірілетін дыбысты көрсетеді. Екі әріптің айырмашылығы – â әрпі сөздің ортасында, мысалы, "România" сөзінде қолданылады, ал î әрпі сөздің басында және соңында қолданылады: "înțelegere" (түсіну), "a urî" (жек көру). "Î" әрпімен басталатын күрделі сөз оны сөздің ортасына өткен жағдайда да сақтайды: "înțelegere" (түсіну) және "neînțelegere" (қате түсіну) сөздерін салыстырыңыз. Дегенмен, егер жұрнақ қосылса, î әрпі â әрпіне ауысады, мысалы: "a urî" (жек көру), "urât" (жек көрілген). Румын тіліндегі диакритикалық белгісі бар <a> графемасы <ă> болып табылады.

Ресей

 ISO 9:1995 орыс транслитерациясы жүйесінде Я әрпін білдіреді.

Серб-хорват тілі

Серб-хорват тілінің барлық стандартты түрлерінде "â" әріп емес, жай ғана "а" әрпінің үстінен қойылған белгі, ол дауыссыздың ұзақтығын көрсетеді. Ол тек сирек қолданылады және тек буын ұзақтығымен ғана ерекшеленетін гомографтарды ажырату үшін пайдаланылады. Мұндай жағдай көпшілік санның жіктелуінде жиі кездеседі, сондықтан оны "жіктеу белгісі" деп те атайды: "Ja sam sâm".

Сицилия тілі

 сицилия тілінде [aː] дыбысын көрсетеді, мысалы, "for the" деген сөз тіркесіндегі pâ [paː] сөзінде.

Түрікше

 әрпі "a" дауысы алдындағы дауыссыздың жұмсақ екенін көрсетеді, мысалы, "kâr" (пайда) сөзінде. Сондай-ақ, "adet" (дана, данасы) және "âdet" (дәстүр) / "hala" (тәте) және "hâlâ" (әлі де) сияқты, ұзын дауыс мағынасын өзгертетін сөздерде де қолданылады.

Украина тілі

 украин транслитерациясының ISO 9:1995 жүйесінде Я әрпін көрсету үшін қолданылады.

Уэльс тілі

Уэльс тілінде â әрпі ұзақ, басалмалы а дыбысын білдіреді, егер сырғанақ белгісі (circumflex) болмаса, дауысты қысқа айтылады, мысалы, âr – "егістікке жарамды", ar – "үстінде" дегенмен қарама-қарсы; немесе gwâr – "әдепті, адамгершілік", gwar – "мойынның артқы жағы" емес. Бұл көбінесе соңғы буындарда кездеседі, онда екі тікелей жатқан а әрпі бірігіп, ұзақ, басалмалы дауысты дыбысты тудырады. Бұл әдетте, басалмалы а әрпімен аяқталатын етістік түбірі ad номиналдау жұрнағымен біріккенде, мысалы, caniata + ad = caniatâd – "рұқсат", сондай-ақ а әрпімен аяқталатын жекеше зат есімге au көпше жұрнағы қосылғанда, мысалы, drama + au = dramâu – "драмалар, пьесалар" болып өзгереді. Бұл сонымен қатар, соңғы буынында басалмалы дыбысы бар қарыз сөздерді жазуда да қолданылады, мысалы, brigâd – "бригада". Сырғанақ белгісі (circumflex) â сөзінде де қолданылады, ол "мен, арқылы, ретінде" мағыналарын білдіреді және "бару" (mynd) етістігінің үшінші жақ, өткен шақ, жекеше түрі болып табылады. Бұл оны жазуда ұқсас айтылатын а әрпінен ажыратады, ол "және; егер; кім, қайсы, сол" мағыналарын білдіреді.

TeX және LaTeX

 және â командалары \^A және \^a командалары арқылы алынады.

Кодтаудағы сәйкессіздіктер

Моджибектің кең таралған мысалы ретінде, үлкен әріп  кейде веб-беттерде кездеседі, егер бет UTF-8 форматында кодталған және ISO 8859-1 немесе Windows 1252 арқылы декодталған болса, бұл екі формат әдетте Батыс немесе Батыс Еуропалық форматтар деп аталады. UTF-8 форматында авторлық құқық белгісі (©) C2 A9 гексадецималды байттармен кодталады. Дегенмен, Батыс форматтарының ескі стандарттарында © белгісі жай ғана A9 болып табылады. Егер браузерге C2 A9 байттары берілсе, олар UTF-8 форматында © белгісін көрсетуге арналған болса, бірақ браузер Батыс форматтарының біріне сәйкес байттарды талдауға бағытталса, ол C2 A9 байттарын екі жеке таңба ретінде түсіндіреді. C2 жоғарыдағы кестеде көрсетілгендей  таңбасына сәйкес келеді, ал A9 © таңбасына айналады, сондықтан бетті оқып отырған адам © көреді – яғни, дұрыс © таңбасы, бірақ алдынан  қосылған. Unicode кодтық ұпайлары A0-дан BF-қа дейінгі таңбалардың UTF-8 кодтамалары Батыс кодтамаларымен бірдей, бірақ олардың алдынан C2 байты қойылады, сондықтан осы таңбалардың кез келгені UTF-8 форматында кодталғанда және Батыс форматында қарастырылғанда, оның алдынан  пайда болады.