Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық телеевангелист (1926–2015) Роберт Шуллер
American television evangelist (1926–2015)
other people named Robert Schuller
Роберт Гарольд Шуллер (16 қыркүйек 1926 – 2 сәуір 2015) – американдық христиан телеевангелисі, пастор, мотивациялық спикер және автор. Бес онжылдық теледидарлық қызметі барысында Шуллер ең алдымен апталық «Куат сағаты» телебағдарламасымен танымал болды, оны 1970 жылы бастап, 2006 жылы зейнетке шыққанға дейін жүргізіп келді. Оның немересі Бобби Шуллер қазірде «Куат сағаты» бағдарламасын жалғастырып, ол 50 жылдан астам уақыттан бері эфирде. Пасторлық қызметінің кезеңінде Шуллер Гарден-Гроув (Калифорния штаты) қаласында екі шіркеудің салынуын қадағалады. Оның басшылығымен салынған алғашқы шіркеу – 500 орындық Garden Grove Community Church капелласы, ал екіншісі – 2200 орындық Crystal Cathedral соборының құрылысын қадағалады. Шуллер 1969 жылы Garden Grove капелласынан «Куат сағаты» бағдарламасын хабарлауды бастады. Ол «Куат сағаты» бағдарламасын ұзақ жылдар бойы дос болған Билли Грэмның ынталандыруымен бастауға шешім қабылдады. Кейін «Куат сағаты» бағдарламасы Crystal Cathedral соборында жалғасты. Жақын досы Билли Грэм сияқты, Шуллер ұйымы да ешқашан ірі дау-дамалға қатыспаған. 1990 жылдары оның теледидардағы уағыздарын шамамен 20 миллион көрермен үзбей тамашалаған. Ол бес баланың ең кішісі болды. Оның барлық ата-бабалары голланд иммигранттары болды және ол ата-анасының шағын, жақын қарым-қатынастағы голланд американдықтарының қауымдастығында, суы жоқ фермасында өсті. 1927 жылы Айова штатының Ньюкирк қаласындағы отбасының реформаланған шіркеуінде крещение рәсімінен өткен күні алты айлық Шуллер белгілі бір «крещение көйлегіне» киіндірілді. Кейінірек Шуллер бұл көйлекті сақтап, оны кеңсесінде көрмеге қойғанын және оны өзінің ең қымбат мүлігі деп атады. Шуллер үшін бұл көйлек оның өмірі алғаш рет Құдайға арналған күнін білдірді. Кейінірек ол көйлек астына: «Менің өмірімнің табысқа жетуінің себебі осы. Мен бала кезімде Иемізге арналдым» деген жазу жазды. 1931 жылы, бес жасқа толуға бірнеше апта қалғанда, келіп қонақ болған Генри Белтман атты туысы, пастор, бұл бала өскенде Құдай сөзін көп адамға таратарын болжады. Шуллер туысының болжамын алғаш естіген сәтін «өмірімнің ең маңызды сәті» деп атады. 1944 жылы Айова штатының Ньюкирк қаласындағы Ньюкирк орта мектебін бітіргеннен кейін, Шуллер білімін Мичиган штатының Холланд қаласында орналасқан Hope College-те жалғастырды. Шуллер 1950 жылы Джон Кальвиннің теологиялық дәстүрі мен практикасын оқытқан Батыс теологиялық семинариясынан діни магистр дәрежесін алды. Ол Америкадағы реформаланған шіркеуде пастор болып тағайындалды. Пасторлыққа бекітілгеннен кейін ол алдымен Иллинойс штатының Ривердейл қаласындағы Иванхоу реформаланған шіркеуінде жұмыс істеді, содан кейін Калифорния штатының Гарден-Гроув қаласына көшті.
Robert Harold Schuller (September 16, 1926 – April 2, 2015) was an American Christian televangelist, pastor, motivational speaker, and author. In his five decades of television, Schuller was principally known for the weekly Hour of Power television program, which he began hosting in 1970 until his retirement in 2006. His grandson, Bobby Schuller, carries on the Hour of Power now airing for over fifty years. During his time as a minister, Schuller oversaw the construction of two churches in Garden Grove, CA. The first church built under his tenure was the Garden Grove Community Church chapel, which seated 500, and the second that he oversaw was the building of the much larger Crystal Cathedral, which has a seating capacity of 2,200. Schuller began broadcasting his Hour of Power program from the smaller Garden Grove chapel in 1969. He made the decision to begin his broadcast of Hour of Power shortly after he had received encouragement from longtime friend Billy Graham during a visit with the popular evangelist. The Hour of Power broadcast later continued in the Crystal Cathedral. Like his good friend Billy Graham, the Schuller organization never became closely associated with any major scandal. During the 90's his televised sermons were regularly viewed by an estimated audience of 20 million. He was the youngest of five children. All of his grandparents were Dutch immigrants, and he was raised on his parents' farm nearby in a small, close knit community of Dutch Americans, without running water. In 1927 on the day of his baptism at his family’s Reformed Church in Newkirk, Iowa, the six month old Schuller was clothed in a certain "baptismal gown.” Years later Schuller announced that he had kept his baptismal gown and placed it on display in his office, referring to it as his most prized possession. To Schuller apparently the gown had represented the day that his life had first been dedicated to God. In his later years Schuller placed an inscription beneath the gown reading: "This is the reason my life has been a success. As a child I was dedicated to our Lord." In 1931, just weeks before his fifth birthday a visiting uncle, Henry Beltman, who was a minister had predicted that the young boy was destined to spread the word of God to many when he grew up. Schuller called the moment that he had first heard his uncle's prediction the "single most defining moment of my early life." After graduating from Newkirk High School in Newkirk, Iowa, in 1944, Schuller continued his education at Hope College, located in Holland, Michigan. Schuller received his Master of Divinity degree in 1950 from Western Theological Seminary, which taught in the theological tradition and practice of John Calvin. He was soon ordained as a minister in the Reformed Church in America. After his ordination, he first worked at Ivanhoe Reformed Church in Riverdale, Illinois, before moving to Garden Grove, California.
Кристалл соборының дамуы
1955 жылы Калифорния штатындағы Гарден-Гроув қаласында Шулер аймақтағы өзінің алғашқы шіркеуін ашты, оны ол «Гарден-Гроув қауымдық шіркеуі» деп атады. Шіркеу ашу үшін басқа қолайлы орындарды жалға алу мүмкін болмағандықтан, Шулер «ғибадат қызметін ұсыну» саласындағы салыстырмалы түрде жаңа концепцияны – «көлікпен кіретін шіркеу» моделін сынап көруге бел буды. Оның жаңа шіркеуі бұрынғы Orange Drive-in кинотеатрында орналасқан, онда ғибадатшылар өздерінің көліктерінен шықпай-ақ қызметтерді тамашалай алатын. Дәстүрлі ғибадат қызметтерін артық көретіндердің ыңғайы үшін ол кейіннен, жаңа кинотеатр шіркеуінен шамамен алты шақырым жердегі 300 орындық бұрынғы баптист шіркеуін жалға алды. Жексенбі күндері Шулер сағат 9:30-да баптист шіркеуінде ғибадат қызметін өткізіп, содан кейін органын ескі кинотеатрдың билет сату орындығының төбесіне орнатып, екінші жексенбілік ғибадатты бастайтын. Қауымның мүшелері көбейген сайын, Шулер Гарден-Гроувтегі Льюис-стрит, 12141 мекенжайында жер сатып алып, екі қауымға қызмет ететін «жаяу және көлікпен кіретін» шіркеу салды. 1958 жылдың 10 қыркүйегінде халықаралық сәулетші Ричард Нейтра жобалаған Шулердің аймақтағы екінші шіркеуінің құрылысы басталды. Бұл екінші шіркеу 1961 жылы 3 миллион долларға аяқталды (соңғы жылдардағы шамамен <есептелген сома> миллион долларға тең). Салтанатты ашылу рәсімі 1961 жылдың 5 қарашасында өтті. Жаңа шіркеу ғимаратының дизайны Шулерге 500 көліктегі ғибадатшыларға, сондай-ақ шіркеу ішіндегі қауым мүшелеріне уағыз айтуға мүмкіндік берді. Шулердің аймақтағы екінші шіркеуі кейіннен оның болашақ (және әлдеқайда ірі) «Кристалл соборы» кампусының бір бөлігіне айналды. Салынған кезде бұл шіркеу «әлемдегі ең үлкен шыны ғимарат» деп жарияланды. Шіркеу 1980 жылдың 14 қыркүйегінде салтанатты түрде ашылды. Жаңа, үлкен және көзге түсетін «Кристалл соборы» құрылысы аяқталғаннан кейін Шулер өзінің ұйымын «Кристалл соборы миссиясы» деп атады. Шулердің Кристалл соборы шіркеуі оның танымал «Қуат сағаты» бағдарламасын әр жексенбі күні келесі 25 жыл бойы уағыздаған көрнекті фонға айналды. Бұл бағдарламалар әлемдік аудиторияның 20 миллион адамға жетті.
In Garden Grove, California in 1955 Schuller opened what would be his first church in the area, which he called the “Garden Grove Community Church.” As a result of not being able to secure any other suitable places to rent to start a church, Schuller decided to try out a relatively new concept in “church service presentation” known as the “Drive in Church Model.“ His new church was located in the old Orange Drive in Movie Theater where churchgoers could enjoy their church services from the comfort of their own cars. For the benefit of those who preferred more traditional church services, he later also rented a 300 seat former Baptist church, about four miles (6 km) down the road from his new drive in theater church. On Sunday mornings Schuller would first preside at a 9:30 service in the Baptist chapel and then he would deliver his organ to the roof of the concession stand at the old drive in theater where he would then preside over his second Sunday service. As the size of the congregations grew, Schuller purchased of land at 12141 Lewis Street in Garden Grove for a "walk in, drive in" church, serving both congregations. Ground was broken September 10, 1958 for construction of Schuller's second church home in the area, which was designed by international architect Richard Neutra. This second church was completed in 1961, at a cost of $3 million (equivalent to $3.0 in 1961 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). The dedication service was held November 5, 1961. The design of the new church building enabled Schuller to preach his sermons to worshipers in 500 cars, as well as to members of the congregation inside the church. Schuller's second area church was built on what was to later become a part of the campus of his future (and much larger) "Crystal Cathedral Church." At the time that it was built, the church was touted as "the largest glass building in the world." The church was dedicated on September 14, 1980. Once the newer, larger, and more noticeable "Crystal Cathedral" structure was completed, Schuller renamed his organization as the "Crystal Cathedral Ministries." Schuller's Crystal Cathedral Church soon became the iconic backdrop from which he preached his popular Hour of Power broadcasts every Sunday morning for the next 25 years. These broadcasts regularly reached a world wide audience of 20 million.
Зейнетақы және мұрагерлік
2006 жылдың 22 қаңтарында Шуллердің ұлы Роберт А. Шуллер Кристалл соборының аға пасторы қызметін атқарды. Бірақ 2008 жылдың 25 қазанында ол қызметтен кетіп, оның әкесі себебін "ортақ көзқарас болмауы" деп атады. Шуллер ұлымен "осы миссияның бағыты мен көрінісі туралы әртүрлі идеялардың" "Қуат сағаты" телебағдарламасы бойынша жолдарды бөлісуге себеп болғанын айтты. Сондай-ақ ол "Мен ұлымды жақсы көремін және оған мақтанамын" деді, сонымен қатар оның миссиясының ұзақ мерзімді табысы Шуллер есімінен тысқары кеңейтуге байланысты екенін мәлімдеді. "Біз құрметтейтін нағыз пастордың аты – Иса, Шуллер емес", деді ол. Содан кейін миссиялық қызметке әртүрлі танымал христиан жазбагерлері шақырылды. 2009 жылдың 11 маусымында Шуллер шіркеу басшылығын үлкен қызы Шила Шуллер Колеманға беретінін хабарлады. 2010 жылдың 11 шілдесінде ол Кристалл соборының бас пасторы қызметінен кетіп, шіркеу директорлар кеңесінің төрағасы болатынын мәлімдеді. Бір жылдай уақыт аға пастор болып қызмет еткеннен кейін Шила Шуллер Колеман 2010 жылдың шілдесінде аға пастор болып тағайындалды.
On January 22, 2006, Schuller's son, Robert A. Schuller, assumed the role of senior pastor of the Crystal Cathedral. On October 25, 2008, however, he resigned. His father cited "a lack of shared vision" as the cause. Schuller stated that "different ideas as to the direction and the vision for this ministry" with his son "made it necessary to part ways in the Hour of Power television ministry". Schuller also said "I love my son and am proud of my son" and that the long term survival of his ministry was dependent on expanding its imprint beyond the Schuller name. "The real minister's name that we honor is Jesus, not Schuller", he said. The ministry then opened the pulpit to a variety of notable Christian speakers. On June 11, 2009, Schuller announced that the church's leadership would pass to his eldest daughter, Sheila Schuller Coleman. On July 11, 2010, he announced that he was retiring as principal pastor of the Crystal Cathedral and would become chairman of the church's board of directors. After a year as interim senior pastor, Sheila Schuller Coleman was elevated to senior pastor in July 2010.