Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Награда, әдетте, қандай да бір медаль, құрмет белгісі.
Award, usually a medal of some sort, mark of honor
Әскери наградалар мен марапаттар – әскери ерлік, лайықты немесе ерекше қызметі мен жетістіктері үшін құрмет көрсету мақсатында табыс етілетін айрықша белгілер. Марапат көбінесе лентасы мен медальоны бар медаль түрінде болады. Әскери қызметшілерге берілген азаматтық наградалар әскери наградалар деп есептелмейді, алайда кейбір ордендердің азаматтық және әскери бөлімшелері бар. Полиция және өрттен қорғау қызметкерлеріне берілген наградалар кейде әскери наградалармен бірге қарастырылуы мүмкін, олардың үлгісі бойынша жасалған болса да, бұл наградалар әскери емес.
Military awards and decorations are distinctions given as a mark of honor for military heroism, meritorious or outstanding service or achievement. A decoration is often a medal consisting of a ribbon and a medallion. Civil decorations awarded to military personnel should not be considered military decorations, although some orders of chivalry have civil and military divisions. Decorations received by police and fire brigade personnel may sometimes be considered alongside military decorations, on which they may be modelled, although they are strictly not military awards.
Тарих
Әшекейлер ежелгі заманнан белгілі. Ежелгі Египеттік Мемлекет Алтын мойлық орденіне ие болса, Жаңа Мемлекет Алтын шыбық орденін таратты. Кельттер мен римдіктер торк киген немесе ұшы жоқ найза сияқты басқа әскери марапаттар алған. Даяқтарда әлі күнге дейін татуировкалар кездеседі. Ерте орта ғасырларда әшекейлер мен білезіктер сыйға тартылып, кейіннен үлкен, қымбат тастармен әшекейленген мойлықтарға айналды, көбінесе оларға медаль (көбінесе медаль) ілінген. Қазірге дейін қолданылып келе жатқан ең көне әскери марапат – Швецияның «Ерлік үшін далада» (För tapperhet i fält) және «Ерлік үшін теңізде» (För tapperhet till sjöss) медальдары. Бұл медальдар Швеция королі Густав III 1789 жылдың 28 мамырында Ресейге қарсы соғыс кезінде тағайындалды. Техникалық тұрғыдан алғанда, ол әлі де қолданыста болғанымен, 1915 жылдан бері берілмегендіктен, іс жүзінде қолданылмайды. Одан кейінгі ең көнесі – 1789–1792 жылдарға арналған Австрия-Венгрияның Батырлық медалі. Бұл медальді 1789 жылдың 19 шілдесінде император II Жозеф тағайындады. Польшаның ең көне әскери марапаттарының бірі – Virtuti Militari әскери ордені. Ол алғаш рет 1792 жылы табысталды.
Decorations have been known since ancient times. The Egyptian Old Kingdom had the Order of the Golden Collar while the New Kingdom awarded the Order of the Golden Fly. Celts and Romans wore a torc or received other military decorations such as the hasta pura, a spear without a tip. Dayaks wore and still wear tattoos, etc. Necklaces and bracelets were given during the early Middle Ages, evolving into large, richly jewelled necklaces, often with a pendant (commonly a medal) attached. The oldest military decorations still in use is Sweden's För tapperhet i fält ('For Valour in the Field') and För tapperhet till sjöss ('For Valour at Sea') awarded to officers and soldiers of the Swedish Armed Forces who have—as the medal names suggest—shown valour in the field or at sea in wartime. The medal was instituted by Swedish king Gustav III on 28 May 1789, during his war against Russia. Whilst technically it is still active, it is for practical purposes inactive, not having been awarded since 1915. The next oldest is the Austro Hungarian Tapferkeits Medaille Honour Medal for Bravery 1789–1792. This medal was instituted on 19 July 1789, by the Emperor Joseph II. Another of the oldest military decorations still in use is Poland's War Order of Virtuti Militari It was first awarded in 1792.
Жалғандық
Көптеген адамдар медальдарды құндырақ көрсету үшін немесе өзін көп марапатталған әскер адамсы ретінде көрсету үшін оларды жасап шығарған. Медальдарды жалған жасау мыналарды қамтиды: таяқшалар қосу, белгілі әскер адамның есімін қашап жазу немесе толығымен жаңа медаль жасау. Көптеген елдерде медальдарды жалған жасау заңсыз болып табылады және түрме жазасына тартылуы мүмкін.
Medals have been forged by many people to make the medal appear more valuable or to make one look like a more decorated soldier. Medal forgeries can include: adding bars, engraving a famous soldier's name on it or creating a whole new medal. Medal forgery is illegal in most countries and can be punishable by imprisonment.