Макисте – италия киносының тарихи кейіпкері (1910-60жж). Ұлы күш-қуатымен батырлықтар жасаған, Геракл сияқты бейнеленеді. Фильмдерде Атос, Самсон деп те аталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макист – Габриэль д’Аннунцио мен Джованни Пастроне жасаған кинодағы ең көне және қайта-қайта пайда болатын кейіпкерлердің бірі. Ол 1910-шы жылдардан 1960-шы жылдардың ортасына дейінгі Италия киносының тарихы бойында кездеседі. Ол көбінесе Геркулес сияқты суреттеледі, қадірлі күшін қарапайым адамдардың қолынан келмейтін батырлықтарға жету үшін қолданады. 1960-шы жылдардағы Макист қатысқан итальян фильмдерінің көптегені басқа елдерде қайта аталды, атауларында Геркулес, Голиат немесе Самсон сияқты танымал есімдер қолданылды.
Maciste is one of the oldest recurring characters of cinema, created by Gabriele d'Annunzio and Giovanni Pastrone. He is featured throughout the history of the cinema of Italy from the 1910s to the mid 1960s. He is usually depicted as a Hercules like figure, utilizing his massive strength to achieve heroic feats that ordinary men cannot. Many of the 1960s Italian movies featuring Maciste were retitled in other countries, substituting more popular names in the titles (such as Hercules, Goliath or Samson).
Атау шығу тегі
Әдебиетте бұл есімге бірнеше сілтеме кездеседі. Макист есімі Страбонның «Географиясында» (8-кітап, 3-тарау, 21-бөлім) бір сөйлемде айтылады, онда ол былай деп жазады: ἐν δὲ τῷ μεταξὺ τό τε τοῦ Μακιστίου Ἡρακλέους ἱερόν ἐστι καὶ ὁ Ἀκίδων ποταμός – «Және ортасында Макист Гераклінің ғибадатханасы және Ацидон өзені». Макистос (Макистиос, латынша Macistius) эпитеті көбінесе Элис провинциясындағы Трифилия аймағындағы Макистос (Μάκιστος) қаласына сілтеме жасайтын қосымша атау ретінде түсіндіріледі. «Dizionario universale archeologico artistico technologico» (1858) атты сөздіктің бірінші томында Макистий Геркулестің (Ercole) көптеген эпитеттерінің бірі ретінде келтірілген. Осы сөздіктің екінші томында (1864) бұл есім итальян тілінде Maciste деп жазылып, «Геркулестің лақаптарының бірі» (uno dei soprannomi d'Ercole) деп анықталған. Уильям Смиттің «Грек және рим мифологиясының сөздігінде» Макист (Μάκιστος) Триффилиядағы Макист қаласының жанында ғибадатханасы болған Гераклдің атауы ретінде берілген. Грек мифологиясы бойынша Макист Атамас пен Нефеланың үшінші баласы болған. 1914 жылы режиссер Джованни Пастроне түсірген «Кабирия» фильмінің бастапқы сценарийінде бұлшықетті батырдың аты Эрколь («Геркулес») деп қойылған. Ұсынылған сценарийде жазушы Габриэль д’Аннунцио кейіпкерге Макист есімін берді, ол (жоғарыда аталған немесе ұқсас дереккөздерге сүйене отырып) Геркулестің білімді синонимі деп түсінді. Кейінгі сценарийлерде осы кейіпкер жаңа фильмдердің сюжеттерінде қолданыла бастағанда, есімнің бастапқы этимологиясы ұмытылып, есімнің итальян тіліндегі «macigno» («үлкен тас») сөзімен сырттай ұқсастығына негізделген жаңа халықтық этимология пайда болды. 1960 жылдардағы фильмдердің бірінде Макист фильмдегі тағы бір кейіпкерге өзінің атының «тастан туылған» дегенді білдіретінін айтады, ал кейінгі фильмде Макист бір сахнада сиқырлы түрде үңгірдегі қатты тас қабырғаның ішінен шығады. «Итальян киносы: гендер және жанр» кітабының авторы, Серенна профессоры Мэгги Гюнсберг Габриэль д’Аннунцио екі дереккөзді қолданғанын мәлімдейді: біреуі ежелгі грек тілінен алынған «макистос», яғни «ұзын» (бірақ дорийлік грек тіліндегі «μάκιστος» шын мәнінде «ең үлкен», «ең биік» немесе «уақыт бойынша ең ұзақ» дегенді білдіреді), екіншісі – «тас» деген мағына беретін латын тіліндегі «макис» сөзі. Алайда, латын тілінде «macis» деген сөз жоқ. «Macigno» деген итальян сөзі латын тіліндегі «machina» сөзінен шыққан, ол көбінесе «диірмен тасы» мағынасында қолданылады.
There are a number of references to the name in literature. The name of Maciste appears in a sentence in Strabo's Geographica (Book 8, Chapter 3, Section 21), in which he writes: ἐν δὲ τῷ μεταξὺ τό τε τοῦ Μακιστίου Ἡρακλέους ἱερόν ἐστι καὶ ὁ Ἀκίδων ποταμός – "And in the middle is the temple of the Macistian Heracles, and the river Acidon." The epithet Μακίστιος (Makistios, Latinized as Macistius) is generally understood to be an adjective referring to a town called Μάκιστος (Makistos) in the province of Triphylia in Elis. In the first volume of the Dizionario universale archeologico artistico technologico (1858) Macistius is given as one among several epithets of Hercules (Ercole). In the second volume of the same dictionary (1864) this name appears Italianized as Maciste, defined as uno dei soprannomi d'Ercole ("one of the nicknames of Hercules"). According to William Smith's A Dictionary of Greek and Roman mythology, Macistus (Μάκιστος) was "a surname of Heracles, who had a temple in the neighbourhood of the town of Macistus in Triphylia". Makistos was also the third child of Athamas and Nephele, according to the Greek mythology. In the original draft outline of the 1914 movie Cabiria by director Giovanni Pastrone, the muscular hero's name had been Ercole ("Hercules"). In the revised script, writer Gabriele d'Annunzio gave the character the name Maciste, which he understood (based on the above or similar sources) to be an erudite synonym for Hercules. While subsequent screenwriters started using the same character for new movie plots, the original etymology of the name was generally forgotten, and a new folk etymology was constructed based on the name's superficial similarity to the Italian word macigno, which means "large stone"; in the first of the 1960s films, Maciste tells another character in the film that his name means "born of the rock", and in a later film, Maciste is actually shown in one scene appearing from within a solid rock wall in a cave, as if by magic. In the book Italian Cinema: Gender and Genre, the Serena Professor of Italian Maggie Günsberg claims that Gabriele d'Annunzio used two sources: one from ancient Greek, makistos, meaning "longer" (although they Doric Greek μάκιστος actually means "greatest", "tallest", or "longest in time"), and the second from a supposed Latin word, macis, meaning "rock". Still, no such word as macis exists in Latin. The Italian word macigno ultimately derives from Latin machina, which is commonly used in the sense of "millstone".
Кабирия
Макисте 1914 жылы итальяндық үнсіз фильмнің классигі – «Кабирия» фильмінде дебют жасады. «Кабирия» – бұл зұлым Карфаген дін қызметкерінен құтқарылуына Макисте (Бартоломео Пагано ойнады) атты құл қатысқан, римдік қыз Кабирияны (Лидия Куартана ойнады) туралы әңгіме. Фильм Густав Флоберттің тарихи романы «Саламбоға» негізделген, ал сюжеті мен сценарийін Габриэль Д’Аннунцио жазған. Макистенің дебюті оның келешектегі шығармаларына бағыт берді. «Кабирияны» қоса алғанда, Макисте қатысқан кем дегенде 52 фильм бар, олардың 27-сі Бартоломео Паганоның басты рөлде ойнаған 1927 жылға дейінгі үнсіз фильмдер, ал қалған 25-і 1960-шы жылдардың басында түсірілген дыбыстық және түсті фильмдер сериясы. Фильмдерде әдетте зұлымдықпен айналысып, жиреншікті сиқыршылық ритуалдар жасап немесе зұлым құдайларға табынған тирандық билеушілер бейнеленеді. Көбінесе, жас бойжеткен, басты кейіпкерге ғашық болған қыз зұлым билеушінің ықпалына ілігіп, қиын жағдайға түседі. Адамнан артық күші бар Макисте оны құтқаруға міндетті. Көбінесе, зұлым узурпаторды құлатуға тырысатын заңды патша, сондай-ақ құрсақ биінің көрінісі де болады. Сондай-ақ, кейде қаһарманға құмарлықпен қараған зұлым патшайым да кездеседі. Бұл фильмдер Монғолия, Перу, Египет және Рим империясы сияқты әртүрлі елдерде түсірілді.
Maciste made his debut in the 1914 Italian silent movie classic Cabiria. Cabiria is a story about a slave named Maciste (played by Bartolomeo Pagano) who was involved in the rescue of a Roman girl named Cabiria (played by Lidia Quaranta) from an evil Carthaginian priest who plotted to sacrifice her to the cruel god Moloch. The film was based very loosely on Salammbo, a historical novel by Gustave Flaubert, and had a plot and screenplay by Gabriele D'Annunzio. Maciste's debut set the tone for his later adventures. Including Cabiria itself, there have been at least 52 movies featuring Maciste, 27 of them being pre 1927 silent films starring Bartolomeo Pagano and the other 25 being a series of sound and color films produced in the early 1960s. Typical plots involve tyrannical rulers who practice vile magical rituals or worship evil gods. Typically, the young woman who is the love interest runs afoul of the evil ruler. Maciste, who possesses superhuman strength, must rescue her. There is often a rightful king who wants to overthrow the evil usurper, as well as a belly dance scene. There is often an evil queen who has carnal designs on the hero. These films were set in locales including Mongolia, Peru, Egypt, and the Roman Empire.
Бартоломео Паганоның Maciste фильмдері
Макист кейіпкер ретінде екі ерекше сәттерге ие болды. Біріншісі – итальяндық үнсіз кино дәуірінде, онда «Кабирия» фильмінен шыққан, бұлшықетті актер Бартоломео Пагано бастаған Макист 1915 жылдан 1926 жылға дейінгі кезеңде кем дегенде 26 жалғастықта ойнады. Содан кейін, ондаған жылдар өткен соң (1950-ші жылдардағы Стив Ривздің екі «Геркулес» фильмінің табысынан кейін) итальяндық киношылар Макисті 25 дыбыстық фильмнен тұратын серия үшін қайта жандандырды (барлығы 1960 және 1965 жылдар аралығында түсірілді). Бартоломео Паганоның үнсіз Макист фильмдері кейіпкерді кез келген жерде және кез келген уақытта пайда бола алатын тұлға ретінде бекітті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде түсірілген алғашқы фильмдердің кейбіреулерінде айқын үгіттендірушілік сипат бар еді, және кейіпкер солдат рөлінде бейнеленді. Кейінгі фильмдер фантастикаға оралады, бірақ фантастика әрқашан мифологиялық болған жоқ. Макист Олимпиадалық спортшы, қазіргі заманғы оқиғаларда немесе өмірден кейінгі әлемде пайда болады. Оның мінезі мен сюжеттері кез келген ортада тұрақты болды; ол әрқашан халыққа жақын Геркулес болды, өзінің физикалық күшін пайдаланып, әлсіз аристократтар мен билік иелерінің зұлымдықтарын жеңді.
As a character, Maciste had two distinct moments in the spotlight. The first was in the Italian silent movie period, in which the original Maciste from Cabiria, the muscular actor Bartolomeo Pagano, starred in a series of at least 26 sequels over the period from 1915 through 1926. Then decades later, (following on the heels of the success of the two 1950s Steve Reeves "Hercules" films) Maciste was revived by Italian filmmakers for a series of 25 sound films (all made between 1960 and 1965). The Bartolomeo Pagano silent Maciste films established the character as someone who could appear at any place and at any time. Some of the earlier ones, made during World War I, had the distinct flavour of propaganda, and cast the hero in the role of a soldier. Later films in the series return to fantasy, but the fantasy was not always mythological. Maciste appears as an Olympic athlete, in contemporary settings, or in the afterlife. His character and his plots remained consistent in whatever setting; he was always a populist Hercules, using his physical prowess to overcome the evil ruses of effete aristocrats and authority figures.
1960 жылдардың қайта өрлеуі
Кейіпкер 1960 жылдары қайта жанданды. 1957 жылы Стив Ривздің итальяндық «Геркулес» фильмі, американдық бодибилдерлерді шамалы мифологиялық немесе классикалық тарихи сюжеттерде бейнелейтін итальяндық драмаларға қызығушылықты арттырды. Макист осы фильмдердің 25-інің батыры болды. Басқа фильмдерде Урсус, Самсон, Геркулес және Голиат сияқты батырлар ойнады. Макистке тегі ешқашан анықталған жоқ, оның күшті күштерінің көзі ашылмады, және ол өзінің шытырман оқиғаларында нақты уақыт кезеңімен немесе орынмен шектелмеді. Алайда, 1960 жылдардағы Макист фильмдерінің біріншісінде ол басқа кейіпкерге «Макист» есімінің «тастан туған» деген мағынаны білдіретінін айтады (дегендей, ол қажеттілік туғанда жерден пайда болатын құдай). 1920 жылдардағы бір үнсіз фильмнің атауы тіпті «Доломиттың алып есімі» деп қойылған (ол қарапайым адам ретінде тумағанын көрсетеді). Осыдан Макист адамнан гөрі құдайға жақын екені айғақталды, бұл оның үлкен күшін түсіндіреді. Бұл қылыш пен сандал тренді шамамен алты жылға созылды, содан кейін итальяндық киноиндустриясының назары спагетти-вестерн мен тыңшылар фильмдеріне ауысты. Көптеген фильмдердің ағылшын тіліндегі нұсқаларында Макист есімі болмады: фильмдер АҚШ-қа импортталғанда және ағылшын тіліне дубляж жасалғанда, кейіпкердің аты көбінесе Геркулес, Самсон, Голиат, Атлас, Улисс немесе Колосс деп өзгертілді, өйткені Макист есімі АҚШ-та кеңінен танылмаған. Кейбір итальяндық қылыш пен сандал фильмдері АҚШ-та кинотеатрларда көрсетілмеді, керісінше «Геркулес ұлдары» деп аталатын синдикациялық пакет ретінде американдық теледидарда көрсетілді, әдетте сенбі күндері кешке. Ең есте қаларлық нәрсесі – оның құмарлық тудыратын тақырыптық әні, бастапқыда Макистті бейнелеген фильмдер әртүрлі «Геркулес ұлдары» фильмдеріне дубляж жасалды, ал ашылу сахнасындағы әңгіме фильмнің басты кейіпкерін Геркулеспен байланыстыруға тырысты. 1960 жылдардағы фильмдерде Макист рөлін бірнеше итальяндық мысық ойнады, бірақ Марк Форест Макист рөлін ең көп ойнаған актер болды (7 рет). Басқа актерлердің қатарында Гордон Скотт, Рег Парк, Гордон Митчелл, Рег Льюис, Кирк Моррис, Самсон Берк, Алан Стил, Ричард Ллойд, Ренато Россини және Фрэнк Гордон бар.
The character was revived in the 1960s. In 1957, Steve Reeves' Hercules, an Italian production, created a minor boom in Italian dramas featuring American bodybuilders in vaguely mythological or classical historical subjects. Maciste was the hero in 25 of these films. Other films starred such heroes as Ursus, Samson, Hercules and Goliath. Maciste was never given an origin, and the source of his mighty powers was never revealed, nor was he confined to one specific time period or setting in his adventures. However, in the first of the 1960s Maciste films, he mentions to another character that the name "Maciste" means "born of the rock" (almost as if he was a god who would just appear out of the earth in times of need). One of the 1920s silent Maciste films was actually entitled "The Giant from the Dolomite" (another reference that he was not born as an ordinary mortal man would have been). Hence it is hinted that Maciste is more god than man, which would explain his great strength. This sword and sandal fad continued for about six years, until the new fad for spaghetti Westerns and spy films took over the attention of the Italian cinema industry. The name Maciste was not in the title of the English versions of most of these films: when the films were imported into the US and dubbed in English, the hero's name was often changed to Hercules, Samson, Goliath, Atlas, Ulysses, or Colossus, because the name Maciste was not widely recognised in the USA. Some Italian sword and sandal films were not theatrically released in the USA; rather they premiered on American television in a syndication package called The Sons of Hercules, usually broadcast on Saturday afternoons. Best remembered for its stirring theme song, films originally featuring Maciste were dubbed into a variety of different "Sons of Hercules" pictures, with stock narration at the opening attempting to tie the film's lead character in to Hercules any way they could. A number of Italian musclemen played Maciste in the 1960s films, but Mark Forest was the actor who played Maciste the most (7 times). The other actors included Gordon Scott, Reg Park, Gordon Mitchell, Reg Lewis, Kirk Morris, Samson Burke, Alan Steel, Richard Lloyd, Renato Rossini and Frank Gordon.
Ықпал
Макисттің диірмен дөңгелегін он жыл бойы итеруі көрсетілген «Кабирия» көрінісі, Джон Милиусқа әсер еткен болуы мүмкін, ол өзінің «Конан варвар» (1982) фильмі үшін ұқсас көрініс түсірді. Федерико Феллини «Maciste all'inferno» (1925) фильмін бала кезінде көрген алғашқы кино екенін айтты. Оның 1954 жылғы «La Strada» фильмінде қатыгез күшті адам бейнеленген. 1960 жылдардағы фильмдер көбінесе «лагерь» стилінің жанкүйерлеріне ұнады. «Maciste contro i cacciatori di teste» ( «Колосс және бас аулаушылар» деп аударылған) және «Maciste e la regina di Samar» («Ай адамдарына қарсы Геркулес» ретінде) атты екі фильм 1990 жылдары «Mystery Science Theater 3000» комедиялық телебағдарламасында көрсетілді. «Colossus and the Headhunters» фильмінде Макист есімінің айтылуы жиі «менің сырлы бифштегім» деп мазақталды. Бельгиялық күшті адам Джон Массис өзінің псевдонимін Макистке негіздеді. 2006 жылғы «Кайман» фильмінде Фрейдке қарсы «Махист» фильмін жасаған итальяндық эксплоатациялық фильм продюсері бейнеленген. 2013 жылғы «Il Futuro» фильмінде Ратгер Хауэр 1960 жылдары осы рөлде ойнағаны үшін «Махист» деген лақап атпен танылған зейнеткер актер және бодибилдер рөлін ойнайды. Фильм Роберто Боланьоның «A Little Lumpen Novelita» романы негізінде түсірілген.
The Cabiria scene in which Maciste pushes a mill wheel for ten years may have inspired John Milius, who shot a similar one for his movie Conan the Barbarian (1982). Federico Fellini said that Maciste all'inferno (1925) was the first movie he remembered seeing as a child. His 1954 film La Strada features a brutish strongman performer. The 1960s adventures have been enjoyed mostly by devotees of camp style. Two of the films, Maciste contro i cacciatori di teste (translated as Colossus and the Headhunters) and Maciste e la regina di Samar (as Hercules Against the Moon Men) appeared on the comedy television program Mystery Science Theater 3000 in the 1990s. In Colossus and the Headhunters, the pronunciation of Maciste's name was frequently mocked as "my cheesesteak." The Belgian strongman John Massis based his pseudonym on Maciste. The 2006 film The Caiman features an Italian exploitation film producer who made the film Machiste Against Freud. In the 2013 film Il Futuro Rutger Hauer plays a retired actor and bodybuilder nicknamed "Machiste" for having starred in the role in the 1960s. The film is based on Roberto Bolaño's A Little Lumpen Novelita, featuring the character.
1973 жылы түсірілген Хесус Франконың фильмдері
1973 жылы испандық культ режиссері Хесус Франко француз продюсерлері үшін екі төмен бюджетті "Макист" фильмін түсірді: "Maciste contre la Reine des Amazones" ("Макист пен Амазонка патшайымы") және "Les exploits érotiques de Maciste dans l'Atlantide" ("Атлантистегі Макисттің эротикалық ерліктері"), екеуінде де Уол Дэвис Макист рөлін ойнады. Фильмдердегі актер құрамы шамамен бірдей, және олар бірінен соң бірі түсірілген болуы мүмкін. Атауларына қарамастан, сюжеттері 1960-шы жылдардағы итальяндық "Макист" сериясымен ешқандай байланысы жоқ. Макист 16 ғасырдағы француз авантюрисі ретінде беймәлім, экзотикалық елдерге саяхат жасайды. "Maciste contre la Reine des Amazones" Италияда "Карзан" фильмі (Тарзанның еліктеуі) ретінде таралды, ал "Les exploits érotiques de Maciste dans l'Atlantide" Францияда "Les Gloutonnes" ("Жұтқыштар") деген атаумен, порнографиялық қосымшалары бар екінші нұсқада шықты.
In 1973, the Spanish cult film director Jesús Franco directed two low budget "Maciste" films for French producers: Maciste contre la Reine des Amazones (Maciste vs the Queen of the Amazons) and Les exploits érotiques de Maciste dans l'Atlantide (The Erotic Exploits of Maciste in Atlantis), both starring Wal Davis as Maciste. The films have almost identical casts and appear to have been shot back to back. Despite their titles, the plots were totally unrelated to the 1960s Italian Maciste series. Maciste was presented as a 16th century French adventurer who travels overseas to exotic lands. Maciste contre la Reine des Amazones was distributed in Italy as a "Karzan" film (a Tarzan imitation), while Les exploits érotiques de Maciste dans l'Atlantide was released, also in France, in a second version with hardcore pornographic inserts entitled Les Gloutonnes (literally: "The Gobblers").