Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сыншы Фрэнсис Тернер Палгрейв (28 қыркүйек 1824 – 24 қазан 1897) – британдық сыншы, антология жасаушы және ақын.
British critic
Francis Turner Palgrave ('/p//ɔː//l//ɡ//r//eɪ//v//, /'/p//æ//l// /; 28 September 1824 – 24 October 1897) was a British critic, anthologist and poet.
Өмір
Ол Ұлы Ярмут қаласында дүниеге келді, сэр Фрэнсис Палгрейвтің үлкен ұлы, (туғаннан еврей) тарихшы, және оның әйелі Элизабет, банкир Доусон Тернердің қызы. Оның інілері – Уильям Гиффорд Палгрейв, Роберт Гарри Инглис Палгрейв және Реджинальд Палгрейв. Балалық шағы Ярмут қаласында және Хэмпстедтегі әкесінің үйінде өтті. Он төрт жасында ол Чартерхауз мектебіне күндізгі оқушы ретінде жіберілді; ал 1843 жылы, осы уақыт аралығында Италияда және континенттің басқа бөліктерінде кеңінен саяхаттағаннан кейін, Оксфордтағы Баллиол колледжінде стипендия жеңіп алды. 1846 жылы ол университеттегі оқуын үзіліске жіберіп, Гладстонның жеке хатшысы болып қызмет етті, бірақ келесі жылы Оксфордқа оралып, Literae Humaniores пәні бойынша бірінші сыныптан оқуын аяқтады. 1847 жылдан 1862 жылға дейін ол Эксетер колледжінің мүшесі болды, ал 1849 жылы Уайтхоллдағы Білім министрлігіне кірді. 1850 жылы Палгрейв Туикенхэмдегі Кнеллер Холл оқу колледжінің директордың орынбасары лауазымын қабылдады. Колледж директоры – Фредерик Темпл, ол Оксфордтағы оқу кезіндегі досы болған. Сол жерде ол Альфред Теннисонмен де танысып, өмір бойына сақталатын достық қарым-қатынас орнатты. Оқу колледжі жабылып қалғаннан кейін Палгрейв 1855 жылы Уайтхоллға оралып, Білім министрлігінде сарапшы, соңынан хатшының көмекшісі болды. Ол 1862 жылдың 30 желтоқсанына дейін Хэмпстедтегі үйінде әкесімен бірге тұрды, содан кейін Джеймс Милнс Гаскеллдің қызы, Мют Вэнлок округінің депутаты және Гладстонның досы Сесил Гренвилл Милнске үйленді. Темпл, Глэдстондар, осы жұпты Хаварден қаласына шақырған, және Теннисон тойға келген либералды көзқарастағы қонақтардың арасында болды. Олар қайтадан Хавардэнге келгенде, оның әкесі қайтыс болды, ал Гладстон жақын досын жоғалтты, себебі Сис күйеуін барлық жерге ертіп жүрді; Олдворт пен Фаррингфордқа, Теннисонның үйлеріне және Вестминстер герцогының үйіне Гросвенор отбасына. Оның ең жақын достарының бірі – Чарльз Альдерсон, оның отбасымен бірге Гренобль қаласына саяхаттады, және оның Норфолк байланыстарының ішінде эстет және беделді әйел, леди Истлейк те болды. Палгрейвтің либерализмге бейімділігі 1885 жылы Глэдстонмен үй билігі туралы пікірталас кезінде келіспеушілік тудырғанда күрт тоқтады. Олар 5 Йорк Гейтте, Регентс паркінде орналасқан сарайда тұрғанда, «Роялист» Лайм Регис қаласындағы «Литтл Парк» деп аталатын демалыс үйін сатып алды, бұл консервативті көзқарасқа ие болды; ол оның ата-анасына тиесілі еді. 1870 жылдары Палгрейвтер болашақ консервативті премьер-министр лорд және леди Солсберидің Хатфилд Хаус үйіне бірнеше рет барып қайтты. Ол сарайдың көркемдік сұлулығына қатты таң қалды, оның сәндік бұйымдары, көркем өнер және жиһаздары ұлттық маңызы бар еді. Палгрейв 1884 жылы қызметінен кеткенге дейін Тай кеңесінің Білім министрлігінде жұмыс істей берді, ал келесі жылы Оксфордта поэзия профессоры болып Джон Кэмпбелл Шейрптің орнын басты. Көп жылдар бойы Ф. Т. Палгрейв танымал «Saturday Review» журналының өнер сыншысы болды. 1862 жылғы Халықаралық көрмеге каталог жазуға тапсырылғанда, ол досы мүсінші Томас Вулнерді мақтап, сонымен бірге басқаларын, әсіресе Вулнердің басты бәсекелесі Карло Марочеттиді кемсіртті. Белгілі дауласушы Джейкоб Омниум баспасөзге жазған бірнеше хатында екеуінің бірге тұрғанын атап өтті. Уильям Холман Хант Палгрейв пен Вулнерді қолдап жауап жазды, бірақ Палгрейв каталогты қайтарып алуға мәжбүр болды. Ол Лондонда қайтыс болды және Барнс-Коммон зиратында жерленді.
He was born at Great Yarmouth, the eldest son of Sir Francis Palgrave, the (born Jewish) historian to his wife Elizabeth, daughter of the banker Dawson Turner. His brothers were William Gifford Palgrave, Robert Harry Inglis Palgrave and Reginald Palgrave. His childhood was spent at Yarmouth and at his father's house in Hampstead. At fourteen he was sent as a day boy to Charterhouse; and in 1843, having in the meanwhile travelled extensively in Italy and other parts of the continent, he won a scholarship at Balliol College, Oxford. In 1846 he interrupted his university career to serve as assistant private secretary to Gladstone, but returned, to Oxford the next year, and took a first class in Literae Humaniores. From 1847 to 1862 he was fellow of Exeter College, and in 1849 entered the Education Department at Whitehall. In 1850 Palgrave accepted the vice principalship of Kneller Hall Training College at Twickenham. The Principal of the College was Frederick Temple, a friend from his Oxford days. There he also came into contact with Alfred Tennyson, with whom he laid the foundation of another lifelong friendship. When the training college was abandoned, Palgrave returned to Whitehall in 1855, becoming examiner in the Education Department, and eventually assistant secretary. He lived at the Hampstead home with his widowed father until on 30 December 1862, he married Cecil Grenville Milnes, daughter of James Milnes Gaskell, MP for Much Wenlock and a friend of Gladstone. Temple, the Gladstones, who invited the couple to Hawarden Castle, and Tennyson were among the liberal minded guests who attended the wedding. When they visited Hawarden again, her father had died, and Gladstone lost a good friend, for Cis accompanied her husband everywhere; to Aldworth and Farringford, Tennyson's houses, and to the Grosvenor family at the Duke of Westminster's house. Yet one of his greatest friends was Charles Alderson, with whose family he travelled to Grenoble, and whose familial Norfolk connections included the aesthete and doyenne, Lady Eastlake. Palgrave's flirtation with Liberalism came to an abrupt halt, when in 1885, he diverged with Gladstone over the Home Rule debate. While they lived at 5 York Gate, a mansion located in Regents Park, they took a holiday home, called Little Park, in 'Royalist' Lyme Regis, with a more Conservative inference; it belonged to his parents. Throughout 1870s the Palgraves paid repeated visits and stays at Hatfield House, the home of the future Conservative Prime Minister, Lord and Lady Salisbury. He was hugely impressed by the artistic beauty of the mansion, its objets d'arts, fine art, and furniture being of national significance. Palgrave continued to work in the Privy Council's Education Department until he resigned his position in 1884, and in the following year succeeded John Campbell Shairp as professor of poetry at Oxford. For many years F. T. Palgrave remained the art critic for the popular Saturday Review. There was a minor scandal when he was commissioned to write a catalogue for the 1862 International Exhibition, in which he praised his friend the sculptor Thomas Woolner while simultaneously denigrating others, especially Woolner's main rival Carlo Marochetti. The well known controversialist Jacob Omnium pointed out in a series of letters to the press that the two lived together. William Holman Hunt wrote a reply supporting Palgrave and Woolner, but Palgrave was forced to withdraw the catalogue. He died in London, and was buried in the cemetery on Barnes Common.
Ақын/сарапшы
Палгрейв сын және поэзия жариялады, бірақ оның сыншы ретіндегі еңбегі әлдеқайда маңызды болды. Оның «Англияның көріністері» (1880–1881) еңбегі мәртебелі және түсінікті, бірақ Оксфорд кафедрасындағы ең көрнекті алдыңғылары шабыттың өлшемі деп санаған «табиғи сиқырдан» мүлдем кем. Оның соңғы поэзия жинағы «Аменофис» 1892 жылы жарық көрді. Оның сындық еңбектері жоғары сезімталдық, жылдам түйсік және дұрыс бағалауды көрсетеді. Оның 1862 жылғы Халықаралық көрменің көркем өнер жинақтарына арналған сипаттамалық нұсқаулығы және «Өнер туралы эсселері» (1866) кемшіліктері болғанымен, керемет айтылған ерекше пікірлерге толы болды. Дегенмен, сыншы Джон Раскин 1855 жылы «Кескіндеме тарихы» еңбегінде: «Менің ойымша, бұл өте құнды үлес» деп жазды. Палгрейв дереу «Гравюра тарихы» еңбегін жазуға шақырылды, ол тез аяқталып, шедевр деп мойындалды. Оның «Поэзиядағы пейзаж» (1897) поэзиялық түсіндірудің ең тартымды аспектілері туралы кең білімді және сындық бағалауды көрсетті. Бірақ Палгрейвтің әдеби талғамды дамытуға қосқан ең басты үлесі – оның 1861 жылғы «Ағылшын әндері мен лирикасының алтын қазынасы», тілдегі ең жақсы поэзиядан құралған, дұрыс және кең жоспармен құрылған, және сезімнің нәзіктігімен ерекшеленетін антология болды. Палгрейв сонымен қатар гимн жазушы болды, бірде 120-шы псалмның «О, қолмен жасалмаған сен» деген сөздерін гимнге айналдырды. «Кішкентай баланың әнұраны» өте поэтикалық болды және оның қызы, өмірбаяншысы Гвенллиан үшін үлкен сезімталдық мағынаға ие болды.
Palgrave published both criticism and poetry, but his work as a critic was by far the more important. His Visions of England (1880–1881) has dignity and lucidity, but little of the "natural magic" which the greatest of his predecessors in the Oxford chair considered to be the test of inspiration. His last volume of poetry, Amenophis, appeared in 1892. His criticism is considered to demonstrate fine and sensitive tact, quick intuitive perception, and generally sound judgment. His Descriptive Handbook to the Fine Art Collections in the International Exhibition of 1862, and his Essays on Art (1866), though flawed, were full of striking judgments strikingly expressed. Nonetheless the critic John Ruskin wrote in 1855 on his History of Painting, "I think it is a most valuable contribution." Palgrave was immediately encouraged to write History of Engraving which was completed in quick time, and hailed as a masterpiece. His Landscape in Poetry (1897) showed wide knowledge and critical appreciation of one of the most attractive aspects of poetic interpretation. But Palgrave's principal contribution to the development of literary taste was contained in his Golden Treasury of English Songs and Lyrics (1861), an anthology of the best poetry in the language constructed upon a plan sound and spacious, and followed out with a delicacy of feeling which could scarcely be surpassed. Palgrave was also a hymn writer using the words, on one occasion, the Elizabethan version of 120th Psalm "O Thou not made with hands" into a hymn. The highly poetical "Little Child's Hymn" held great sentimental meaning for his daughter and biographer Gwenllian.