Кіріспе
1984 жылы Эндрю Ллойд Веббердің мюзиклі. Starlight Express – 1984 жылы жазылған, музыкасын Эндрю Ллойд Веббер, әнін Ричард Стилгоу жазған мюзикл. Ол ескірген, бірақ жас бу машинасы Рустидің, бірінші класс көлік вагоны Перлге ұнау үшін заманауи локомотивтермен жарысқа түсу туралы әңгімелейді. Бұл мюзиклде актерлер роликті конькимен ойнайды. Лондонның батыс бөлігінде 7409 рет көрсетілген Starlight Express – ең ұзақ сахналанған тоғызыншы мюзикл. Германияда бұл мюзикл ең табысты болып саналады, ол 1988 жылдан бері арнайы салынған театрда қойылып келеді және бір театрға келген көрермендер саны бойынша Гиннестің әлемдік рекордын ұстап тұр.
Starlight Express is a 1984 musical, with music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Richard Stilgoe. It tells the story of a young but obsolete steam engine, Rusty, who races in a championship against modern engines in the hope of impressing a first class observation car, Pearl. Famously, the actors perform on roller skates. Running for 7,409 performances in London, Starlight Express is the ninth longest running West End show. It is the most successful musical in Germany, where it has been performed in a purpose built theatre since 1988, holding the Guinness World Record for most visitors to a musical in a single theatre.
Өмірбаян
Starlight Express-тің бастауы үш тоқтап қалған жобада: «The Railway Series» (Томас танк локомотивін таныстырған кітаптар сериясы) негізіндегі анимациялық телесериал, жаңалыққа толы поп-әні және «Аққу шал» негізіндегі анимациялық фильм. 1974 жылы Ллойд Вебер автор, пастор В. Одриге, Одридің «Томас танк локомотиві» әңгімелерін анимациялық телесериал ретінде бейімдеу туралы ұсыныс жасады. Кездесуден кейін Ллойд Вебер композиция жазуға кірісті, актер және балалар теледидарының сценарийшісі Питер Ривз әннің сөзін жазды, ал суретші Брайан Косгроув анимациясын жасады. Олар өз материалдарын Granada TV телеарнасына ұсынды, олар пилоттық эпизод жасауға тапсырыс берді. Эпизод 1976 жылдың басында аяқталды, бірақ Granada толық серияны шығарудан бас тартты, себебі Одридің әңгімелері Ұлыбританиядан тыс жерлерде серияны жасауға қажетті уақыт пен қаржыны жұмсауға жеткілікті танымал емес деп қорқыды (айнысымен, «Томас және достары» сериясы Starlight Express-тен жеті ай кейін көрсетілімге түсіп, үлкен табысқа ие болды). Жобадан бас тарғаннан кейін Ллойд Вебер американдық соул әншісі Эрл Джорданның үш нотаны бір уақытта, пар локомотивінің сырығын еске түсіретін үнмен ән салатынын естіді. Ллойд Вебер мен Питер Ривз 1977 жылы жарық көрген «Engine of Love» атты жаңалыққа толы поп-әнін жазды. Ән хит-парадқа ілесе алмады, бірақ «Engine of Love» Starlight Express-тің кейбір қойылымдарында пайда болды, ал мелодиясы кейіннен «He'll Whistle At Me» әні үшін де қолданылды. «Махаббат моторы» жазылған шақта, американдық телеарна Ллойд Веберді «Аққу шал» анимациялық фильміне ән жазуға шақырды. Бұл нұсқада ханзада Америка Құрама Штаттары бойынша патшалық пойызды тартатын локомотивті анықтау үшін жарыс өткізеді. Аққу шал – пар локомотиві, ал қатыгез әпкелер – дизель және электр локомотивтері болады. Жоба дамымай қалды, бірақ Ллойд Вебер пойыздар туралы әңгіме айтуға қызығушылық танытты. Starlight Express 1981 жылдың басында басталды. Ллойд Вебер либреттист Ричард Стилгодан Ллойд Вебердің өзінің «Жозеф және түрлі түсті арманшапан» мюзиклінің стилінде мектептерге арналған концерт ретінде идеяны қайта жаңғыртуға көмектесуін сұрады. Ллойд Вебер мен Стилго келесі жазда Сидмонтон фестивалінде, Ллойд Вебердің жаңа туындыларын көрсетуге арналған жеке шарасында екі ән ұсынды. Режиссер Тревор Нанн қойылымды тамашалап, материалды «сүйкімді» емес, «көрерменге әсер ететін және театрлық сиқырға толы» нәрсеге айналдыруға көмектесуді ұсынды. Ллойд Вебер, Стилго және Нанн бірлесіп пойыздар мен вагондардың жарысы туралы идеяны қосып, әңгімені дамытты. Хореограф Арлин Филлипс және суретші Джон Нейпир шоуды роликтерде қоюды ұсынды. 1983 жылы «Жұлдызды экспресс» мюзиклінің бірінші актісі Нанн мен Филлипспен, актерлік құрамында комик Трейси Уллман да болған топпен жұмыс істеді. Шеберхананың табысына сүйене отырып, Starlight Express толыққанды өндіріске кірісіп, 1984 жылдың наурыз айында Вест-Эндте ашылды.
Қысқаша мазмұны
Starlight Express алғашқы қойылымынан бері көп рет қайта өңделді. Бұл өңдеулер ән мәтіндеріндегі ұсақ өзгертулерден бастап, толық әндерді, кейіпкерлерді және қосымша сюжеттерді қосуға немесе алып тастауға дейін барды. Дегенмен, негізгі оқиға өзгеріссіз сақталды. Осы синопсис 1984 жылы Вест-Эндте алғаш рет қойылған түпнұсқалық нұсқаны көрсетеді.
1-ші акті
Бір жас бала ойыншық пойыздарымен ойнап жатып ұйықтап қалады. Армандарында пойыздар тірідей көрінеді. Биылғы чемпион – АҚШ-тан келген дизель локомотиві, оны "Грейсболл" деп атайды. Ол өзінің бірнеше дизель локомотивтері мен үш жүк вагонынан тұратын пойызымен кіреді. Олар дизельдің басымдығымен мақтанады ("Роллинг Сток"). Содан кейін "Расти" деп аталатын бу локомотиві кіреді. Грейсболл Растиді мазақтайды, ол дизельге қарағанда бу ескіргеніне қарамастан, чемпиондықты жеңемін деп жауап береді ("Маған Расти деп хабарласыңыз"). Control, арманшы бала, араласып, Растиге жолаушылар пойызын жинап алуға бұйрық береді. Ол жолаушылар пойызының құрамына кіретін төрт вагонымен оралады: Дина деп аталатын асхана вагоны, Эшли деп аталатын темекі шегу вагоны, Баффи деп аталатын буфет вагоны және Перл деп аталатын бақылау вагоны. Control Растиді жүк пойызын әкелуге жібереді, ал вагондар көрермендерге таныстырады ("A Lotta Locomotion"). Грейсболл қайта оралады. Ол тағы да мақтанады, бұл жолы вагондарға ("Жез сорғылау"). Расти жүк пойызын құрайтын алты жүк вагонымен оралады: Рокки 1, Рокки 2 және Рокки 3 деп аталатын үш қораптық вагон, Flat Top деп аталатын кірпіш таситын вагон, Dustin деп аталатын иінді таситын вагон және C. B. деп аталатын тежегіш вагон. Олар көрермендерге өздерін таныстырады және адамдармен жүкті тасымалдаудың артықшылығы туралы вагондармен пікір алысады ("Жүк"). Control чемпионатқа қатысуға өтініш беруді жариялайды. Грейсболға қарсы алты пойыз келеді: француздық Sud Est – Бобо, итальяндық Settebello – Эспрессо, неміс Weltschaft – 103 класы, ресейлік Trans Siberian Express – Турнов, жапондық Shinkansen – Хашамото және Ұлыбританиядан келген Advanced Passenger Train – Милтон Кейнс қаласы. Өтініштерді қабылдау аяқталуға асыққанда, күтпеген қатысушы келеді – "Электра" деп аталатын электр локомотиві. Бес құрамдас бөліктен тұратын пойызымен бірге – қару-жарақ таситын вагон Krupp, жөндеу таситын вагон Wrench, ақша таситын вагон Purse, тоңазытқыш таситын вагон Volta және жануарлар таситын вагон Joule – Электра электр қуаты темір жолдардың болашағы ("AC/DC") деп жариялайды. Грейсболл мен Электра бір-біріне қарсы тұрады, ал қатысушылар жарысты мерекелеу үшін парадқа шығады ("Жүк кодасы"). Control жарыстың ережелерін жариялайды: пойыздар жұптармен жарысады, әрбір локомотив бір вагонды тартады. Үш іріктеу кезеңі болады, әр кезеңнің жеңімпазы финалға өтеді, онда ең жылдам пойыз анықталады. Локомотивтер өздерінің вагондарын таңдап ала бастайды. Расти Перлмен жарысуға ұсыныс жасайды, бірақ ол бас тартады, өзінің "арман пойызын" күтіп тұрғанын түсіндіреді ("Ол маған үскірік салған"). Электраның хабаршысы Purse, Электраның шақыруымен келеді. Электра оның арман пойызы болмаса да, ол қабылдайды, Растиді жалғыз қалдырып. Бірінші жарыста Грейсболл мен Дина Эспрессо, Баффи, Хашимото және C. B. командаларына қарсы шығады. C. B. жарыстың маңызды сәттерінде Хашимотоның тежегіштерін қолданып, саботаж жасайды. Грейсболл мен Дина жеңіске жетіп, финалға жолдама алады. Жарыстан кейін Дина Грейсболлдың алдап жүргеніне наразылық білдіреді. Оған жауап ретінде ол оны тастап кетеді, ал C. B. Динаны жұбатады ("Менің де жолым бар"). Тем уақытта жалғыздыққа ұшыраған Расти жүк алаңына кетеді, онда бұрынғы чемпион – Поппа есімді ескі бу локомотиві – жүк вагондарына блюз әнін ("Поппаның блюздері") орындайды. Поппа Растиді Перлсіз жарысуға көндіруге тырысады, оны Жұлдызды экспресске сенуге шақырады. Расти бас тартқанда, Поппа оны Мемфис Белл ("Ұйықтап жатқан вагон") деп аталатын ескі Pullman вагонымен таныстырады. Расти Беллмен жарысуға келіседі. Олар екінші жарыста Electra, Pearl, Weltschaft және Joule командаларына қарсы шығады. Электра мен Перл бірінші болып финалға өтеді, ал Расти мен Белл соңғы орында қалады. Жарыстағы серігі Перлді жоғалтқаннан кейін, Расти өзіне сенімсіздігін толығымен жоғалтады. Поппа үшінші жарыста өзі жарысуға шешім қабылдайды, барлық күмәндаушылыққа қарамастан, бу қуатының әлі де маңызды екенін дәлелдеу үшін. Тек Dustin ғана онымен бірге жүгіруге келіседі. Расти жарысқа қатысушылардың толыққанды екенін айтады, бірақ кенеттен Control британдық пойыздың жарамсыз деп жариялайды, бұл кештен келуге мүмкіндік береді. Поппа мұны Жұлдызды экспресс тарапынан келген белгі деп түсінеді және жарысқа қатысады. Үшінші жарыста Поппа мен Dustin Бобо, Эшли, Турнов және Wrench командаларына қарсы шығады. Поппа жарыста жеңіске жетіп, финалға Грейсболл мен Электраға қарсы жолдама алады, бірақ басқалардан асып түсу және салмақты Dustinді тарту оны шаршатады. Енді шаршаған ол Растиден оның орнына жарысуын сұрайды. Расти бастапқыда бас тартады, бірақ Перлді Электрамен көргенде қызғанады. C. B. оған жарысуға ұсыныс жасайды, Расти Поппаның орнына жарысатынын жариялайды. Грейсболл және басқа да бәсекелес жарысушылар оны мазақтап, кетеді. Жалғыз қалған Расти финалда көмек сұрап, Жұлдызды экспресске дұға етеді ("Жұлдызды экспресс").
2-ші акті
Поппаның орнын Рэсти баса ма, жоқ әлде ауданды Поппаның ішкі айналымында екінші орын алған Бобоға беру керек пе ("The Rap")? Ақырында олар Рэстидің жарысқа қатысуына рұқсат береді. Басқару локомотивтерге серіктестерін ауыстыру мүмкіндігін ұсынады. Перл Электрадан бас тартып, Грейсболға қосылады, Дина өзін сатып кеткендей сезінеді. Дина "ЖҰПСЫЗ" деген сөзді айта алмай, жұпсыз қалғанына ұялады ("U.N.C.O.U.P.L.E.D."). Эшли, Баффи және Белл Динаны Грейсболдың махаббаты үшін күресуге көндіруге тырысады ("Rolling Stock (Reprise)"), бірақ оның орнына ол Электраның ұсынысын қабылдап, финалда Перлдің орнына шығады. Басқа жерде С.Б. жоспар құрады. Ол Рэстиді саботаждап, чемпионатты жеңіп алуға көмектесетінін айтады. Содан кейін ол Электраға Грейсболдың жолын тосып, Электраның жеңіске жетуіне мүмкіндік беретінін айтады. Электра С.Б.-нің екіжүзділігіне таңырқағанда, С.Б. өзінің мансабын көңіл көтеру үшін пойыздардың апатқа ұшырауына жасырын түрде себепкер болғанын түсіндіреді ("С. Б."). Финалда Электра мен Дина, Грейсболл мен Перл, ал Рэсти мен С.Б. жарысады. С.Б. Рэстиді саботаждап, оны баяулатады, нәтижесінде ол рельстердегі бұрылысты жіберіп алып, жарысты аяқтай алмайды. Электра мен Грейсболл бірдей финиш сызығын кесіп өтеді. Басқару тағы бір жарыс болатынын жариялайды, онда Электра мен Грейсболл жеңімпазды анықтау үшін бетпе-бет келеді. Рэсти алданып қалғанына шағымданады, бірақ қазылар тыңдамайды. Перл Грейсболлмен сөйлеседі, бірақ ол оған ештеңе айтпауды ескертеді, өйткені қазылар оны да кінәлі деп санайды және жазалайды. Рэсти жүк ауласына келіп, Роки тауларына соқтығысады. Олар оған сәттіліксіз жеңіске жете алмайтынын және басып беруі керектігін айтады ("Дұрыс орын, дұрыс уақыт"). Рокилер Рэстиді жалғыз қалдырады. Ол мифтік Жұлдызды экспреске көмек сұрап жүгінеді, ал ол бұл жолы жауап береді. Поппаның рөлін сомдаған актер Жұлдызды экспресс Рэстидің алдында пайда болады. Жұлдызды экспресс Рэстиге өзіне сенсе, қажетті күшке ие екенін еске салып, финалдық жарыстың қайталануына қатысуға шақырады ("Мен – Жұлдызды жарық"). Жұлдызды экспресс жоғалып кетеді, ал Рэсти жүк ауласында Дастинмен кездеседі, ол ұйықтап жатқанын, бірақ жұлдызды жарықтың күшін сезінгенін айтады. Рэсти Дастиннен финалда онымен жарысуын сұрайды. Ол келіседі, екеуі бірге кетеді. Жарысқа бірнеше минут қалғанда, Дина Электраның өзіне қалай қарайтынына ашуланып, одан ажыратылады. Электра тез арада С.Б.-ге оның орнын басуды сұрайды. Пойыздар Грейсболл мен Перл және Электра мен С.Б. арасындағы финалды тамашалауға жиналады. Кенеттен Рэсти Дастинмен бірге келеді, ал қазылар оны жарысқа қатысуға рұқсат береді. Жарыс қызыл қанды. Бұл жолы төмен қарайтын жол Дастин салмағын Рэсти үшін артықшылыққа айналдырады. Грейсболл Перлдің қарсылығына тап болады, ал Электра қарсыластарын бұзу үшін барлық күшін жұмсайды. Электра Грейсболға электр тогын жібереді, бірақ қателесіп, Перлді жарақаттайды. Грейсболл алаңдамай, Перлді толық жылдамдықпен ажыратып тастайды. Рэсти оны құтқару үшін жарыс жолынан ауып кетеді, бірақ үшінші орынға түседі. Бапкері болмағандықтан дисквалификациядан қалу үшін Грейсболл С.Б. үшін Электрамен күресе бастайды. Күрес хаосқа айналады, Грейсболл, Электра және С.Б. апатқа ұшырайды, ал Рэсти жарыста жеңіске жетеді. Бірақ тойлаудың орнына ол Перлді іздеп кетеді. Басқару Рэсти егер тез қайтпаса, құрметті айналымын тоқтатып тастайтынын ескертеді. Осы арада, қорланған және ашуланған Электра ешқашан қайтып оралмаймын деп ант етеді ("No Comeback"). Грейсболл мен С.Б. қисық апаттан шығады. Олар жарыстың оларға тигізген ауыр соққысы туралы өкініш білдіреді ("One Rock 'n' Roll Too Many"). Поппа Грейсболл мен С.Б.-ге Рэстиді табуға көмектесуді талап етеді. Басқа локомотивтерден алыста, Перл Рэстидің жарыста жеңілуіне себепкер болды деп қорқады. Ол өзінің жарысқа қатысқан барлық пойыздарының ішінде тек Рэсти ғана оған өзімшілдік танытпағанын түсінеді ("Only He"). Рэсти келеді. Ол Перлге жарыста жеңіске жеткенін айтады және оған деген махаббатын білдіреді ("Only You"). Басқа пойыздар келеді. Ақырында Грейсболл Динадан өзінің мінез-құлқы үшін кешірім сұрайды және олар татуласады. Грейсболл жарысқа қатыса алмайтынын айтады, бірақ Поппа оны бу машинасына айналдыруды ұсынады. Басқару Рэстидің құрметті айналымын тоқтату туралы жариялайды. Басқарудың мінез-құлқына көңілі толмаған Поппа мен басқа локомотивтер Басқаруға "жетіп ал" деп айқай салады және бу күшінің қайта келгенін тойлайды ("Туннельдің соңындағы жарық").
Бродвей (19871989)
"Жұлдызды экспресс" бродвейлік қойылымы 1987 жылғы 24 ақпанда Бродвейде басталып, 15 наурызда Гершвин театрында ашылды. Ол 761 ресми көрсетілім және 22 алдын ала көрсетілім өткізіп, 1989 жылғы 8 қаңтарда жабылды. Трейвор Нанн (қоюшы режиссер), Арлин Филлипс (хореография) және Джон Нейпир (декорация) жасаған түпкілікті команданың жұмысымен жасалған "Жұлдызды экспресс" нұсқасы түпнұсқа Вест-Энд қойылымынан кеңінен өңделді. Оқиға АҚШ бойынша жарысқа түсетін пойыздар арқылы "күміс доллар" жүлдесі үшін бейімделді. Сюжет жеңілдетілді, Вест-Энд қойылымына қарағанда бір жарыс азайтылды. Ллойд Веббер мен Стилгое музыка мен мәтіндерге көптеген өзгерістер енгізді, әсіресе Перлге арналған "Make Up My Heart" баладасын қосты, ол барлық қойылымдарда қолданылды, сондай-ақ 1977 жылы Эрл Джордан үшін Ллойд Веббер жазған "Engine of Love" жаңалық поп-әнінің жаңа өңделген нұсқасы да пайда болды. Кейіпкерлердің костюмдеріне де түзетулер енгізілді, мысалы, "Мен Жұлдыздымын" әнінен кейін Растиге "Жұлдызды экспресс" киімін кигізуге шешім қабылданды, бірақ ол пойыз құрамының формасына тым ұқсас болды. Кейіннен, киімді ауыстыруға уақыт жетпегендіктен және костюмнің айырмашылығы жеткіліксіз болғандықтан, ол алынып тасталды.
Бохум (1988 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
1988 жылдың 12 маусымында Starlight Express Германияның Бохум қаласында арнайы салынған театр ғимаратында ашылды. 2023 жылға қарай, жаңа қайта жаңартылған қойылым әлі де көрсетілуде және оны 19 миллионнан астам адам көрген. COVID-19 пандемиясының салдарынан қойылым уақытша тоқтатылды, бірақ қазір бұрынғысынша жалғасуда. Шығармашылық топқа Вест-Энд және Бродвей қойылымдарының хореографы және суретшісі Арлин Филлипс пен Джон Нейпир, сондай-ақ жаңа режиссер Дион МакХью кірді. Бохумдағы Starlight Express қойылымы негізінен Бродвей қойылымының үлгісін қабылдады. Алайда, шығармашылық топ қосымша өзгерістер енгізді, атап айтқанда, Вест-Энд және Бродвей қойылымдарының бір бөлігі болған Белль кейіпкерін алып тастады. Бохум қойылымы ашылған кезде Starlight Express-тің үш ерекше нұсқасы бір уақытта көрсетілді. Көрме көп рет өзгерді, әсіресе 2018 жылы шоудың 30 жылдығына арналған шаралар кезінде. Лондонда өткен кең ауқымды семинарлардан кейін әндер қысқартылды, кейіпкерлер алынып тасталды, әйел персонаждар қосылды және ең бастысы, Папа кейіпкері Мама кейіпкеріне ауыстырылды. Эндрю Ллойд Вебер мен Арлин Филлипс қазіргі заманғы тенденцияның шоуды "гендерлік теңдікке" бағытталған ету деп ойлады. Starlight Express театры U пішіндес үш деңгейлі жолдармен жабдықталған, көрермендер осы жолдардың ортасында және айналасында орналасқан. Бұл ғимаратты бір жылдан кем уақытта салу фактісі Гиннестің рекордтар кітабына енгізілген. 2008 жылдың наурыз айында Германия телеарнасында "Музыкалық Шоустар 2008" атты дарындылар байқауы өтті, мақсаты – келесі Расти мен Перлді табу. Кевин Кёлер мен Анна Мария Шмидт бәйқауда жеңіске жетті. Шмидт оқудан бас тартты, бірақ Кёлер 2008 жылдың 1 тамызында Расти рөлінде тұңғыш рет сахнаға шықты.
Лас-Вегас (1993-1997)
Қысқартылған, 90 минуттық, үзіліссіз қойылым 1993 жылдың 14 қыркүйегінде Лас-Вегас Хилтон қонақүйінде Арлин Филлипс режиссерлігімен ашылды, ал Рева Райс Перл рөлін қайта ойнады. Көптеген әндер қысқартылды, сондай-ақ, сюжеттік желінің сақталуын қамтамасыз ету үшін көптеген өлеңдер 90 минуттық уақытқа сәйкес келу үшін мұқият өңделді. Бұл қойылым Лас-Вегастағы тұрақты, заңды музыкалық театр өндірісінің алғашқысы болды. Дегенмен, уақытты қысқарту және жарыс сахналарында тікелей ставка жасауға сілтемелер жасау арқылы кейбір өзгерістер енгізілді. Сонымен қатар, қойылым барысында Тренерлердің костюмдері "Вегас шоу-қыздары" стилінде өзгертілді. Бұл өндірісте АҚШ-тың алғашқы гастрольдік қойылымынан түсірілген жарыс кадрлары (сахнадағы тікелей жарыстар кезінде фон ретінде көрсетілді) және кейбір декорациялар қолданылды. Қонақүй иелігі ауысқаннан кейін, жаңа иелері 5 жылдық келісімшарт мерзімі аяқталмас бұрын қойылымды тоқтатты, нәтижесінде шоу 1997 жылдың 30 қарашасында жабылды.
Мексика қаласы (19971998)
1997 жылдың қазан айынан 1998 жылдың сәуір айына дейін Мексика қаласындағы Театро Поланкода "Экспрессо Астрал" атты испан тіліндегі қойылым ойналды. Көбінесе бұл Лас-Вегастағы қойылымның испан тіліне аудармасы болды (сол редакцияланған сценарий негізінде), костюмдері мен декорациялары бұрынғы бірнеше қойылымдардан шабыттандырылған. Қойылымды Бобби Лав қойды, ал испан тіліне аудармасын Марко Виллафан жасады. Көптеген кейіпкерлердің есімдері латын американдығына сәйкес өзгертілді: Рэсти – Ферро, Перл – Перла, Поппа – Эль Хефе, ал Ұлттық локомотивтер бразилиялық Кариока және аргентиналық Пибе пойыздарымен ауыстырылды. Бұл қойылымның актерлермен жазылған нұсқасы жасалды, бірақ құқықтық мәселелерге байланысты жарыққа шығарылмады.
Солтүстік Америка
Бірнеше өзгерістермен Бродвей қойылымының қысқартылған нұсқасы 1989 жылдың қарашасынан 1991 жылдың сәуіріне дейін АҚШ және Канада бойынша гастрольдік сапар жасады. Стадиондарды толтыру үшін қойылымды үлкейтудің орнына, декорациялар әдеттегі аймақтық театрларға сыятын етіп жасалды. Бұл қойылым Австралия/Жапония гастрольдік өндірісімен бірдей болды, бірақ "Күміс доллар" атты қосымша сюжет жойылды және Мемфис Белл кейіпкері мүлдем алынып тасталды. "Күміс доллар" сюжеті алынғаннан кейін, екінші актіні ашу үшін Лондоннан әкелінген "Рэп" әнінің қысқартылған нұсқасы қолданылды. Жарыстар көбінесе фильмде көрсетілді, алайда көрермендерге арналған шағын жарыс жолы да ұсынылды. Костюмдер түпнұсқа Бродвей қойылымының үлгісімен жасалды, ал кейбіреулері тікелей сол бұрынғы қойылымнан қайта пайдаланылды. Екінші АҚШ гастролі 2003 жылдың 1 сәуірінде Миссисипи штатының Билокси қаласында басталды және 2004 жылдың 13 маусымына дейін АҚШ бойынша жалғасты. Алғашқыда қойылымда "Wide Smile", "Girls' Rolling Stock" және "Only He" әндері орындалды, бірақ Troika (өндіріс компаниясы) ешқашан жарияламаған себептерге байланысты, кейіннен "Wide Smile" және "Girls' Rolling Stock" әндері алынып тасталды, ал "Only He" әні "Next Time You Fall In Love" әнімен ауыстырылды. Бұл қойылымда Дэвид Язбек материалға түзетулер енгізді, оның ішінде "A Whole Lotta Locomotion" атты жаңа ән және "The Rap" әнін қайта жазу болды. Гастрольдік алаңдардың шектеулеріне байланысты, Inition цифрлық бейнекомпаниясына тікелей жарыстарды алмастыру үшін 3D форматтағы жоғары сапалы жарыс кадрларын түсіру тапсырылды.
Еуропа
Starlight Express-тің алғашқы Ұлыбританиялық гастролі (қазіргі атауы Starlight Express: The Third Dimension) 2004 жылғы 4 қарашада Манчестерде ашылды. Бұл өндірісті Дэвид Ян Продакшнс жасады, ал режиссерлігін Микал Рэнд жүзеге асырды. Бастапқыда екінші АҚШ гастрольдік турнесінен бейімделген, бірақ Эндрю Ллойд Веббер бір қойылымды көргеннен кейін Дэвид Язбектің көптеген үлестері алынып тасталды. 2007 жылдың қарашасында Ұлыбританияның алғашқы гастрольдік өндірісі Стокгольм, Гетеборг, Осло және Хельсинки қалаларында гастрольде болды, бұл үшін стадиондарда қолдануға арналған кеңейтілген декорациялар пайдаланылды. Билл Кенрайт Продакшнс 2012 жылғы 10 мамырда Нью-Уимблдон театрында басталган Ұлыбританияның екінші гастролін ұсынды. Бұл қойылымға композитордың ұлы Алястер Ллойд Вебердің "Only You" немесе "Next Time You Fall in Love" әндерінің орнына жазған "I Do" атты жаңа әні енгізілді. Басқа өзгерістердің ішінде, Ашли The Smoking Car кейіпкері жақында Ұлыбританиядағы темекі шегуге тыйым салынғандықтан, темекі шегуші вагондардың қажетсіздігіне және жалпы халықтың темекі шегуге деген жағымсыз көзқарасына байланысты Duvay The Sleeping Car кейіпкерімен ауыстырылды. Өндіріс алғашқы Ұлыбритания гастролі үшін түсірілген жарыс сахналарын қайта пайдаланды.
Азия
1987 жылдың қарашасынан 1988 жылдың қаңтарына дейін Токио мен Осака стадиондарында кең ауқымды, "айналма" форматта қойылымдар өтті. Бұл қойылымның масштабына байланысты National Engines және Electra's Entourage тобы екі есеге арттырылып, сахнаны толтырды. Бұл қойылым Бродвейдегі нұсқаға негізделген, алайда шағын өзгерістер енгізілді, мысалы, Белль кейіпкері және "Күміс доллар" сюжеттік желісі алынып тасталды. Сахна безендірісі осы қойылым үшін арнайы жасалған, оған Рашмор тауы және жарыс аланын өзгерту үшін еденнен жоғары көтерілетін платформа кірді. Бұл гастроль 1988 жылға дейін Австралияда жалғасты. Көптеген сұраныстарға байланысты, "айналма" форматтағы қойылым 1990 жылдың 24 наурызынан 18 шілдесіне дейін Жапонияға қайта оралды. 2013 жылы екінші Ұлыбритания гастролі Гонконгқа барып, 2013 жылдың 11 қазанынан 4 қарашасына дейін Гонконгтың Сахналық өнер академиясында қойылды. Содан кейін Сингапурға көшіп, 2013 жылдың 13 қарашасынан 24 қарашасына дейін Марина Бей Сэндс аренасында өнер көрсетті. Шоудың бұл нұсқасы әуесқой театр ұжымдарына The Definitive Starlight Express атты лицензиямен берілген.
Австралия
1987 жылы Жапонияда басталган кең ауқымды тур Австралияға жалғасты, онда Сидней, Брисбен, Мельбурн, Аделаида және Перт қалаларына сапар шекті, ол 1988 жылдың мамырында аяқталды. (Бұл тур кезінде The Components және The Nationals сияқты екінші дәрежелі кейіпкерлер көбейтіліп, үлкен арена сахнасын толтыру үшін оларға басқаша аттар берілді.)
Жаңа Зеландия
2009 жылы Еуропадағы ұзаққа созылған көрсетілімдерден кейін, екінші Ұлыбританиялық турдан әкелінген декорациялар мен костюмдер Жаңа Зеландияға жіберілді, онда жаңа қойылым құрылды. Бұл қойылым 2009 жылдың шілде және тамыз айларында Веллингтон, Крайстчерч және Окленд ареналарында өтті және әртүрлі халықаралық қойылымдардан келген әртістер қатысты.
Мұздағы жұлдыздық экспресс (1997)
Шоудың алғашқы реплика емес, жаңа өндірісі Feld Entertainment-тің On Ice бөлімшесі мен Really Useful Group бірлесіп толыққанды жаңадан жасалды. 1997 жылдан 1997 жылға дейін АҚШ бойынша гастрольдік сапар жүргізді. Қойылымды Робин Кузинс режиссерлік етті, онда мұзшабыздай сырғанаушылар мен трюк жасаушылар алдын ала жазылған музыкаға сәйкес қимылдар жасады. Көрермендердің қызығушылығын тудыра алмағандықтан, жоспарланған гастрольдің ортасында жабылды.
Йоханнесбург, Оңтүстік Африка (2013)
Оңтүстік Африкадағы тұңғыш көрсетілімі 2013 жылдың 2 шілдесінен 1 қыркүйегіне дейін Джобург театрында болды. Спектакльді Дженис Хониман қойды, ал хореографиясын Карен Брюс жасады, оған шоуды жаңаша ойлап табуға толық еркіндік берілді.
Өңірлік және әуесқойлық лицензиялық өндірістер
Бұл шоу АҚШ-тағы аймақтық және мектептік топтар үшін қолжетімді. Алғашқы аймақтық көрсетілім 2013 жылдың маусым айында Юта штатындағы Туакан қаласында болды. Ол «Музыкалық компания» арқылы лицензияланды.
Актерлік құрам
Басты кейіпкерлер
Оригинал Вест-Энд актерлік құрамы (1984)
Оригинал Бродвей актерлік құрамы (1987)
Оригинал Австралия актерлік құрамы (1987)
Оригинал Бохум актерлік құрамы (1988)
АҚШ-тағы алғашқы тур актерлік құрамы (1989)
Жапондық екінші қойылым (1990)
Оригинал Лас-Вегас актерлік құрамы (1993)
АҚШ-тағы екінші тур актерлік құрамы (2003)
Оригинал Ұлыбритания туры актерлік құрамы (2004)
Оригинал Жаңа Зеландия актерлік құрамы (2009)
Ұлыбритания туры актерлік құрамы (2012)
Бохум 30 жылдығы (2018)
Лондондық қайта жандандыру актерлік құрамы (2024)
Расти
Рэй Шелл
Грег Моури
Бобби Коллинз
Стивен Майкл Скилс
Шон МакДермотт
Бобби Коллинз
Стивен Майкл Скилс
Франклин Уорфилд
Джеймс Гиллан
Джейми Голдинг
Кристофер Хардинг
Блейк Патрик Андерсон
Живан Брайч
Пэрл
Стефани Лоуренс
Рева Райс
Никки Белшер
Мария Джейн Хайд
Рева Райс
Никки Белшер
Рева Райс
Кларисса Грейс
Джейн Хорн
Ребекка Райт
Аманда Каутс
Жоржина Хаген
Кайна Монтечилло
Гризболл
Джефф Шэнкли
Роберт Торти
Трой Бургесс
Пол Криббе
Рон ДеВито
Дэнни Меткалф
Род Вебер
Дру Уильямс
Том Канаван
Мэтью Каттс
Джейми Кейпуэлл
Бен Каррутерс
Ал Кнотт
Электра
Джеффри Дэниел
Кеннет Ард
Дэвид Майкл Джонсон
Эрик Клаузелл
Майкал Рэнд
Энтони Т. Перри
Дастин Дюбрейл
Майкал Рэнд
Сйоэрд ван дер Меер
Том Пиграм
Дина, тамақ вагоны
Фрэнсес Раффелл
Джейн Краковски
Дебби Вейк
Натали Ховард
Донна Мари Чёрч
Дебби Вейк
Донна Мари Чёрч
Кэти О’Тул
Таня Робб
Торум Хенг
Рути Стивенс
Роуз Уэлетт
Ив Хамфри
Баффи, буфет вагоны
Нэнси Вуд
Джейми Бет Чандлер
Шарлотта Эвери
Кэрол Хоффман
Николь Пикар
Карон Карделл
Эди Флеминг
Джоанна Рихерт
Эшли Хейл
Камилла Харди
Вероника Хаммер (Кэрри, жүк вагоны ретінде)
Ренц Карденас (Тассита, тыныш вагон ретінде)
Эшли, темекілі вагон
Крисси Уикхэм
Андреа МакАрдел
Эрин Лордан
Рослин Хоуэлл
Рашель Рак
C. J. Рейнджер
Мера Попкин
Кейт Холбрук
Таня Робб
Сара Лэнди
Келси Коббан (Дювей, ұйықтайтын вагон ретінде)
Рошель Шерона (Белль, бар вагоны ретінде)
Эшлин Уикс (Белль, бар вагоны ретінде)
Поппа
Лон Саттон
Стив Фаулер
Ричи Питтс
Тревор Майкл Джорджс
Джимми Локкет
Ричи Питтс
Джимми Локкет
Деннис ЛеГри
Антон Стивенс
Лотер Итон
Рева Райс (Ана ретінде)
Джейд Марвин (Ана ретінде)