Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер және әскери қызметкер
American politician and soldier
Джеймс Шилдс (10 мамыр 1806 – 1 маусым 1879) – ирланд-американдық саясаткер және АҚШ Армиясының офицері. АҚШ тарихында үш түрлі штаттың сенаторы қызметін атқарған жалғыз адам және АҚШ Сенатында бірнеше штатты ұсынған екі адамның бірі. Демократиялық партия мүшесі Шилдс 1849 жылдан 1855 жылға дейін Иллинойс штатының 31-ші, 32-ші және 33-ші Конгресстерінде, 1858 жылдан 1859 жылға дейін Миннесота штатының 35-ші Конгресінде және 1879 жылы Миссури штатының 45-ші Конгресінде өкіл болды. Ирландияда туып, алғашқы білімін алған Шилдс 1826 жылы Америкаға эмиграциялады. Ол қысқа уақыт теңізші болып жұмыс істеді, Квебекте тұрды, содан кейін Иллинойс штатының Каскаскиа қаласына қоныстанды, онда ол құқық оқыды және адвокаттықпен айналысты. 1836 жылы ол Иллинойс штатының Өкілдер палатасына сайланды, кейін Мемлекеттік аудитор болып тағайындалды. Оның аудиторлық жұмысын жас Авраам Линкольн сынға алды, ол (өз келіні Мэри Тоддпен бірге) жергілікті газетте анонимді тұрақсыз хаттар сериясын жариялады. Шилдс Линкольнді дуэльге шақырды, екеуі 1842 жылдың 22 қыркүйегінде татуласып, ақырында дос болды. 1845 жылы Шилдс Иллинойс штатының Жоғарғы сотына тағайындалды, бірақ АҚШ Жер басқармасының комиссары болу үшін отставкаға кетті. Мексика-Америка соғысы басталғанда ол еріктілердің бригада генералы лауазымына тағайындалу үшін Жер басқармасын тастады. Ол екі рет жарақат алып, өте жақсы қызмет етті. 1848 жылы Шилдс Орегон территориясының бірінші губернаторы болып тағайындалды және Сенат бекітті, бірақ ол одан бас тартты. Иллинойс штатынан сенатор болғаннан кейін ол Миннесотаға көшіп, онда Шилдсвилл қаласын құрды. Содан кейін ол Миннесота штатынан сенатор болып сайланды. Ол Америка Азамат соғысында қызмет етті, ал Кернстаун шайқасында оның әскерлері соғыста Стоунволл Джексонды жеңді. Шилдс одан кейін қызметтен кетті. Бірнеше рет көшіп-қонып, Шилдс Миссуриде қоныстанды және Сенатта үш ай қызмет етті. Ол 1879 жылы қайтыс болды және Ұлттық мүсіндер залында Иллинойс штатын ұсынады.
James Shields (May 10, 1806June 1, 1879) was an Irish American politician and United States Army officer, who is the only person in U. S. history to serve as a Senator for three different states, and one of only two to represent multiple states in the U. S. Senate. A member of the Democratic Party, Shields represented Illinois from 1849 to 1855, in the 31st, 32nd, and 33rd Congresses, Minnesota from 1858 to 1859, in the 35th Congress, and Missouri in 1879, in the 45th Congress. Born and initially educated in Ireland, Shields emigrated to the Americas in 1826. He was briefly a sailor, and spent time in Quebec, before settling in Kaskaskia, Illinois, where he studied and practiced law. In 1836, he was elected to the Illinois House of Representatives, and later as State Auditor. His work as auditor was criticized by a young Abraham Lincoln, who (with his then fiancée, Mary Todd) published a series of inflammatory pseudonymous letters in a local paper. Shields challenged Lincoln to a duel, and the two nearly fought on September 22, 1842, before making peace, and eventually becoming friends. In 1845, Shields was appointed to the Illinois Supreme Court, from which he resigned to become Commissioner of the U. S. United States General Land Office. At the outbreak of the Mexican–American War, he left the Land Office to take an appointment as brigadier general of volunteers. He served with distinction and was twice wounded. In 1848, Shields was appointed to and confirmed by the Senate as the first governor of the Oregon Territory, which he declined. After serving as Senator from Illinois, he moved to Minnesota and founded the town of Shieldsville there. He was then elected as Senator from Minnesota. He served in the American Civil War, and at the Battle of Kernstown, his troops inflicted the only tactical defeat of Stonewall Jackson in the war. Shields resigned his commission shortly thereafter. After moving multiple times, Shields settled in Missouri and served again for three months in the Senate. He died in 1879 and represents Illinois in the National Statuary Hall.
Ерте өмір және мансап
Шилдс Ирландияның Тайрон графтығындағы Алтмор қаласында Чарльз Шилдс/О’Шилдс/Шилдс және Энн МакДоннелл отбасында үш баланың үлкені болып дүниеге келді. Шилдс алты жасқа толғанда әкесі қайтыс болғандықтан, оның інісі, сондай-ақ Ирландияда туған Джеймс Шилдс, оның өмірінде маңызды рөл атқарды. Жас Шилдс бастапқыда үйіне жақын жердегі шұңқыр мектепте, кейін Мейнут колледжінен келген дін қызметкері басқаратын мектепте, содан кейін інісінен білім алды. Оған Наполеон соғыстарының қатысушысы әскери ілім, қылышбаздық және француз тілін үйретті, сол кезде Ирландияда осындай ардагерлер көп болды. Ол 1836 жылдан бастап Иллинойс штатының өкілдер палатасының құрамына кірді, ал 1839 жылы штат аудиторы болып сайланды.
Shields was born in Altmore, County Tyrone, Ireland, to parents, Charles Shiells/O`Shiells/Shields and Anne McDonnell, the first of three children. As his father died when Shields was six, his uncle, also named James Shields and also born in Ireland, played a large role in his life. The younger Shields obtained early schooling at a hedge school near his home, later at a school run by a clergyman from Maynooth College, and subsequently his uncle. He was educated in military science, fencing, and the French language by a veteran of the Napoleonic Wars, of which there were many in Ireland at the time. He served as a member of the Illinois House of Representatives, beginning in 1836, and in 1839 was elected as state auditor.
Авраам Линкольнмен дуэль
1842 жылы 22 қыркүйекте Шилдс Иллинойс штатының Спрингфилд қаласында Ыбырайым Линкольнмен, сол кездегі жас заңгермен, дуэльге шалысуға жақын болды. Линкольн жергілікті газет, «Сангамо журналында» Шилдске шабуыл жасайтын, жергілікті шаруаның рөлін сомдап, «Бекка тәте» немесе жай ғана Ребекка деген псевдониммен жазылған қатыгез хат жариялаған еді. Дуэльге шақырылған Линкольн қару таңдау құқығын алды және Шилдс шебер мерген болғандықтан, сондай-ақ Линкольн Шилдстен 2 метрге қарсы 1 метр 83 сантиметрдей биік болғандықтан, кавалерия семсерін таңдады.
Shields almost fought a duel on September 22, 1842, with Abraham Lincoln, then a young lawyer in Springfield, Illinois. Lincoln had published an inflammatory letter in a local newspaper, the Sangamo Journal, that attacked Shields, impersonating a local farmer, and taking the pseudonym of Aunt Becca, or simply Rebecca. Lincoln, as the one challenged, chose the weapons for the duel, and selected the cavalry broadsword, as Shields was an excellent marksman, and because Lincoln stood 6 feet (2 m) to Shields' 5 feet (2 m).
Кейінгі мансабы
1845 жылдың 18 ақпанында Шилдс Стивен А. Дугластың орнына Иллинойс Жоғарғы сотының судьясы болып тағайындалды.
Shields was appointed as an Illinois Supreme Court justice on February 18, 1845, to take the seat vacated by Stephen A. Douglas.
Мексика-Америка соғысы
1846 жылдың 1 шілдесінде Шилдс еріктілердің бригадир-генералы болып тағайындалды. Ол Закари Тейлордың, содан кейін де бригадир генералдың, кейін бригадир генерал Джон Э. Вулдың және генерал-майор Винфилд Скоттың басшылығымен қызмет етті. Шилдс тағы жараланды, Шапультепек шайқасында атының астынан атып түсірілгеннен кейін қолы сынды. Ол жаяу соғысуын жалғастырып, әскерін семсермен басқарды. Бірақ ол бұл қызметтен бас тарды, нәтижесінде Джозеф Лейн тағайындалып, жаңа аумақтың тұңғыш губернаторы болды. Шилдс Иллинойс штатынан Сенатқа сайлану үшін губернаторлық лауазымнан бас тартты. Ол сайлауда жеңіске жетті, алайда АҚШ Конституциясының талабына сәйкес, ол АҚШ азаматы болған мерзімі тоғыз жылға жетпегендіктен сайлаудың нәтижесі күштен шығарылды. Ол 1840 жылдың 21 қазанында азаматтыққа қабылданған және 1849 жылдың 13 қаңтарында сайланған болатын. Сондықтан ол 14 наурызда Сенаттан отставкаға кетіп, Иллинойсқа оралды, ол бұрын отставкаға кеткен орнына қайтадан үгіт жүргізіп, тоғыз жыл өткен соң губернатор ұйымдастырған арнайы сайлауда жеңіске жетіп, сенаторлық қызметке қайта келді. 1854 жылы Чикагодағы әскери бөлімге оның құрметіне "Шилдс гвардиясы" деген ат берілді. Бұл гвардия Иллинойс штатының 23-ші ерікті жаяу әскер полкінің I және K роталарын құрады.
On July 1, 1846, Shields was commissioned a brigadier general of volunteers to fight in the Mexican–American War. He served under Zachary Taylor, then also a brigadier general, and later under Brigadier General John E. Wool and Major General Winfield Scott. Shields was again wounded, receiving a fractured arm in the Battle of Chapultepec, after his horse was shot out from underneath him, and he continued fighting on foot, and leading his troops with sword. However, he declined the position and Joseph Lane was nominated and became the first governor of the new territory. Shields declined the governorship to run for the Senate from Illinois. He won, but the election was voided by on the grounds that he had not been a U. S. citizen for the nine years required by the United States Constitution; having been naturalized October 21, 1840, and elected on January 13, 1849. He therefore resigned from the Senate on March 14, returned to Illinois, campaigned once again for the seat he had resigned, and won a special election held by the governor in December (after nine years had passed), in order to replace himself as senator. In 1854, a military company in Chicago was named "The Shields Guards" in his honor. The Guards would come to make up companies I and K in the 23rd Illinois Volunteer Infantry Regiment.
Миннесота штатының сенаторы
1855 жылы Шилдс Иллинойс штатында қайта сайлауға түскенде, өзі, Линкольн және Лайман Трамбуллдың қатысуымен үш тарапты сайыста жеңіліске ұшырады, ал Трамбулл бірнеше дауыс беруден кейін орынды жеңіп алды.
In 1855, Shields was defeated for re election in Illinois in a three way runoff between himself, Lincoln, and Lyman Trumbull, with Trumbull eventually winning the seat after several ballots.
Америка Азаматтық соғысы
Кейін Шилдс Калифорнияға көшіп, 1861 жылы Мэри Каррге үйленді. Ол Мексикада кен өндірумен айналысты, және Американдық Азамат соғысы басталғаннан кейін сол штаттың еріктілерінің бригадир генералы болып тағайындалған кезде Шилдс сол жерде болды, бұл тағайындамамен ол қайтыс болған Фредерик У. Ландердің орнын басты. 1862 жылғы Үңір науқанында ол Потомак армиясының V корпусының 2-дивизиясына қолбасшылық етті (кейіннен Шенандах армиясының құрамына кірді). Кернстаун шайқасынан кейін бір күн өткен соң ол генерал-майор болып жоғарылатылды, бірақ бұл жоғарылаудан бас тартылып, қайта қарастырылды, содан соң ақыры қабылданбады. Көбінесе оның жоғарылатылуына бас тартқандықтан, Шилдс армиядан кетіп қалды. Авраам Линкольн Шилдске Потомак армиясына қолбасшылық етуді ресми түрде ұсынды. Шилдс соғыс министрі Эдвин Стэнтонмен арадағы жаман қарым-қатынасы болғандықтан ұсыныстан бас тартты, содан кейін ол Миссисипи аймағына және Висконсин штатына баруға мәжбүр болды. 1866 жылы ол Миссури штатының Кэрроллтон қаласына қоныстанды, ол оның өмірінің соңына дейін тұратын үйі болды, онда ол фермасын басқарды, дәріс оқыды және қоғамдық істерге қатысып, 13 жылдан кейін қайтыс болды. 1910 жылдың 12 қарашасында ескерткіштің ашылуына "бірнеше штаттан келген жүздеген қонақтар" қатысқандығы туралы газеттер хабарлады. Конгресс ескерткішке 5000 доллар бөлді. Үшінші мүсін 1914 жылы ашылған Сент-Пол қаласындағы штаттық капитолийдің аумағында орналасқан. Дерек Уорфилд оның өміріне арнап "Генерал Шилдс балладасы" атты ән жазды.
Shields then moved to California, and married Mary Carr in 1861. He was engaged in a mining venture in Mexico, and it was there that Shields was when he was appointed as brigadier general of volunteers from that state following the outbreak of the American Civil War, succeeding the late Frederick W. Lander. He commanded the 2nd Division of the V Corps, Army of the Potomac (subsequently part of the Army of the Shenandoah), during the Valley Campaign of 1862. The day after Kernstown, he was promoted to major general, but the promotion was withdrawn, reconsidered, and then finally rejected. Largely a result of his promotion being rejected, Shields resigned from the army. Shields was informally offered command of the Army of the Potomac by Abraham Lincoln. Shields declined owing to a poor relationship with Secretary of War Edwin Stanton. and then to the Mississippi Valley, and to Wisconsin. In 1866 he settled in Carrollton, Missouri, which remained his home, and where he tended to his farm, lectured, and continued public involvement until his death 13 years later. Dedicated on November 12, 1910, newspapers reported "hundreds of visitors from several states" that were present at the unveiling. Congress allocated $5,000 for the monument. A third statue stands on the grounds of the state capitol in Saint Paul, Minnesota, dedicated in 1914. Derek Warfield wrote a song named The Ballad of General Shields about him.