Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Континенттік фрегат USS Дина бастапқыда америкалық комиссарлар Нант кеме иесінен құпия тапсырыс берген кеме болды. Бұл 400 тонналық «сауда» кемесі, сол кезде «Лион» деп аталды, 32 зеңбірек орнатуға арналған, 24 зеңбірекпен жабдықталған және Бурмомен салынған. Зеңбірек саны жергілікті теңіз билігінің назарын аударды, олар теңіз министріне хабарлады. Париж банкирі Жан Пелтье арқылы төленген ақша, саудадан басқа ешқандай мақсатқа қолданылмады және 1777 жылдың 3 қарашасындағы сатып алу шартында «ешқандай шетелдік араласу жоқ» екені, ал кемеге француз Бартелем Корвайзер басшылық ететіні көрсетілді. Ол Санто-Домингоға саяхат жасады. Күдіктер толығымен жойылмаса да, Францияның АҚШ-қа қатысты ниеті өзгерді және Жан Пелтье кемені дайындауды жеделдетуге шақырылды. 1778 жылдың 12 ақпанында «Лион» Сен-Назерде «Дюк де Шозель» және «Брүм» кемелерімен қосылды, содан кейін Киберон шығанағына бағытталды, онда Ла-Мотте Пике эскорты оларды 900 км қашықтықтағы АҚШ-қа бірге жетелеуге күтіп тұрды. Алайда, Самуэль Николсонмен келіспеушіліктер француз экипажының көп бөлігінің, соның ішінде Николас Боденнің кететініне және 102 американдық «жолаушының» кемеге мінуіне әкелді. Джонатан Уильямс пен Николсон арасында келісімге қол қойылды және Корвайзер басшылықтан бас тартты. Николсон команданы өз қолына алып, кемеге Американың негізін қалаушы әкесі Сайлас Динаның есімі берілді. 14 ақпанда экипаж Джон Пол Джонстың «Рейнджерден» жасаған 13 зеңбірекпен салютіне және америкалық ұлтты мойындау үшін Ла-Мотте Пикеттен жасалған 9 зеңбірекпен салютке куә болды. 1778 жылдың мамыр айында кеме теңізге шығуға дайын болу үшін АҚШ-қа жеткізілді. 1782 жылы кеме «Гаага» деп аталды және 1783 жылы қызметтен шығарылды.
The continental Navy frigate USS Deane was originally a ship secretly ordered by the American Commissioners from the Nantes shipowner fr. This 400 ton 'merchant' ship, then named the Lyon, with 32 gun emplacements, was fitted with 24 cannons and was built by Bourmaud. The number of cannons attracted the attention of the local maritime authorities, who notified the Minister of Marine. Having been paid through a Paris banker, Jean Peltier denied any other use apart from trade, and, on 3 November 1777, indicated in the deed of purchase that there was "absolutely no foreign involvement" and that the ship would be commanded by a Frenchman, Barthélémy Corvaisier, on the voyage to Santo Domingo. Even though suspicions had not completely disappeared, fortunately French intentions towards the USA had changed and Jean Peltier was encouraged to hasten the preparation of the ship. On 12 February 1778, the Lyon joined the Duc de Choiseul and the Brume in Saint Nazaire to then sail to the Quiberon Bay, where the escort of La Motte Picquet was waiting to accompany them the 900 km to the United States. However disagreements with Samuel Nicholson led to the departure of a large number of the French crew, including Nicolas Baudin, and the embarkation of 102 American 'passengers'. An agreement was signed between Jonathan Williams and Nicholson and Corvaisier stepped down. Nicholson took command and renamed the ship the Deane after American Founding Father Silas Deane. On 14 February the crew was present at the 13 gun salute by John Paul Jones fired from the 'Ranger' and the 9 gun salute in response from La Motte Picquet, in recognition of the American nation. And brought to the United States in May 1778 to be prepared for sea. She was named Hague in 1782, and was taken out of commission in 1783.
Мансап
Континенттік флот капитаны Сэмюэл Николсонның басшылығымен, Дийн 1779 жылдың 14 қаңтарында Бостоннан Альянс кемесімен бірге Батыс Үнді аралдарына круизге шықты. 17 сәуірде қарулы "Випер" кемесімен Филадельфияға оралды. 29 шілдеде ол Бостон және Вирджиния флотының екі кемесімен бірігіп, теңізге шыққан сауда кемелерінің колоннасын күзетті және бес апталық круизге аттанды, нәтижесінде сегіз кеме ұсталды, оның ішінде төрт жеке кеме, "Сэндвич" почта кемесі және "Слуп-оф-Уор" фрегаты болды. Фрегаттар 250 тұтқынмен 6 қыркүйекте Бостонға оралды, бұл Континенттік флоттың ең танымал круиздерінің бірі болды. 1781 жылдың қысы мен көктемінің басында Дийн Конфедерация және Саратогамен бірге Батыс Үндістанда круиз жасады. Мамыр айында Ллойд тізілімі бүлікші фрегаттар Дийн мен Протектор Ланкастерден Сент-Китске бағыт алған "Джон" кемесін, сондай-ақ 90 0 бочка сиыр еті мен құрғақ тауарлармен Глазгодан Ямайкаға бағыт алған кемені ұстағанын және оларды Мартиникаға алып кеткенін хабарлады. Дийн 1782 жылы Конфедерация және Саратогамен бірге Батыс Үндістандағы төрт кемені ұстады. 1782 жылдың сәуір айында ол "Афтер" кемесін ұстады. Кариб теңізінде тағы екі круизден кейін, бірі 1782 жылдың қыркүйегінде, екіншісі 1783 жылы, ол 1782 жылдың қыркүйегінде Гаага деп қайта аталды (мүмкін, сол кезде Динеге тағылған жалған айыптамаларға байланысты).
Under the command of Captain Samuel Nicholson of the Continental Navy, Deane sailed from Boston 14 January 1779 with Alliance for a cruise in the West Indies. She returned to Philadelphia 17 April with one prize, the armed ship Viper. On 29 July she joined with Boston and two ships of the Virginia Navy guarding a convoy of merchantmen out to sea and continuing on for a five week cruise which netted eight prizes, including four privateers, the packet Sandwich, and the sloop of war The frigates arrived at Boston 6 September with 250 prisoners after one of the most notable cruises of the Continental Navy. During the winter and early spring of 1781 Deane cruised with Confederacy and Saratoga in the West Indies. In May, Lloyd's List reported that the rebel frigates Dean and Protector had captured John, Ashburner, master, from Lancaster to St. Kitts, and a ship sailing from Glasgow to Jamaica with 90 0 barrels of beef and a quantity of dry goods, and had taken them into Martinique. Deane again cruised with Confederacy and Saratoga in the West Indies in 1782, capturing four prizes. In April 1782 she captured the cutter After two more cruises in the Caribbean, one in September 1782 and the other in 1783, she was renamed Hague in September 1782 (perhaps because of false accusation against Deane that was current at the time).
Тағдыр
Дини 1783 жылы Бостонда пайдаланудан тоқтатылды.
Deane was taken out of commission in 1783 at Boston.