Кіріспе
Маршван (ивритше: מַרְחֶשְׁוָן, Стандартты, Тибериялық; аккад тілінен аударғанда, сөзбе-сөз "сегізінші ай"), кейде қысқартылып Шешван (חֶשְׁוָן, Стандартты Тибериялық) деп аталады, еврей күнтізбесінде азаматтық жылдың екінші айы (1 Тишрейден басталады) және діни жылдың сегізінші айы (1 Нисаннан басталады). Қарапайым жылда Маршван 29 күннен тұрады, бірақ Рош-Хашана кейінге қалдыру ережелеріне сәйкес, кейбір жылдары жылды "толық" ету үшін Маршванға қосымша бір күн қосылады. Маршван Григориан күнтізбесінде қазан-қараша айларына сәйкес келеді. Еврей Киелі кітабында, Вавилонға жер аударылғанға дейін, бұл ай Буль деп аталған (Патшалар 6:38 (HE)). Сидон қаласында б.з.д. 5 ғасырдың басында жасалған Эшмуназар II саркофагында да осы айға сілтеме жасалған.
Marcheshvan (Hebrew: מַרְחֶשְׁוָן, Standard , Tiberian ; from Akkadian , literally, 'eighth month'), sometimes shortened to Cheshvan (חֶשְׁוָן, Standard Tiberian ), is the second month of the civil year (which starts on 1 Tishrei), and the eighth month of the ecclesiastical year (which starts on 1 Nisan) on the Hebrew calendar. In a regular year, Marcheshvan has 29 days, but because of the Rosh Hashanah postponement rules, in some years, an additional day is added to Marcheshvan to make the year a "full" year. Marcheshvan occurs in October–November in the Gregorian calendar. The Hebrew Bible, before the Babylonian Exile, refers to the month as Bul (Kings 6:38 (HE)). In Sidon, the reference to is also made on the Sarcophagus of Eshmunazar II dated to the early 5th century BC.
Этимология
Акад тіліндегі түбімен салыстырғанда, бұл атау басқа ай атауларындағы жұп емес מ әрпінің ו әрпіне айналуымен (Таммуз дәстүрлі түрде дагешпен мем әрпін қамтиды) ұқсас жұмсаруды көрсетеді. Бұл атауға ғана тән, бастапқы ו әрпі де м әрпіне өзгеріп, метатез эффектін тудырады. Қазіргі түрінде, w r ḥ ('ай', 'ай') және š m n ('сегіз') түбірлерімен байланысы байқалмайтын болғандықтан, алғашқы екі әріп מַר (мар) еврей тіліндегі "ащы" сөзі ретінде жаңадан түсіндірілді, бұл айда мерекелер мен оразалардың жоқтығын білдіреді. Басқа контекстерде מַר сөзі тамшы деген мағынаны білдіріп, бұл айды жаңбырлы маусыммен байланыстырады.
Оқиғалар
7 Маркешван: Израильде Шемне Есрей дұғаларына «жұмсақ жаңбыр мен нәрлі жаңбыр (тілеу)» дұғасы қосылады. Егер айдың 17-сіне дейін жаңбыр жаумаса, жаңбыр тілеу үшін арнайы дұғалар оқылады.