Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
әл-Кабридің бұрынғы палестиналық ауылы
the former Palestinian village of al Kabri
Крестоносцы дәуірі
13 ғасырда әл-Кабри "Ле Квибр" деп аталып, Касал Имберттің (аз Зееб) феодальдық иелігіне қарасты. 1253 жылы Генрих патша Касал Имберттің барлық иелігін, оның ішінде Ле Квибрді Иоанн Ибелинге сыйлады. Біраз уақыттан соң, 1256 жылы Иоанн Ибелин аз Зеебті және оған бағынышты барлық ауылдарды, соның ішінде Ле Квибрді Тевтон орденіне он жылға жалға берді. 1261 жылы аз Зееб, Ле Фьерже және Ле Квибр Тевтон орденіне сатылды, бұл Акра крестшілердің қолында болған кезде жыл сайынғы төлемнің орнына жасалды. 1283 жылы ол әлі де кресттік мемлекеттер құрамында болды, себебі ол "аль Кабра" деген атпен Акрадағы крестшілер мен мамлюк сұлтаны аль Мансур Калаун арасындағы худна (бейтұсым келісімі) аясында олардың иелігінің бір бөлігі ретінде еске алынды.
In the 13th century, al Kabri was known as "Le Quiebre" and belonged to the fief of Casal Imbert (az Zeeb). In 1253, King Henry granted the whole estate of Casal Imbert, including Le Quiebre, to John of Ibelin. Shortly after, in 1256, John of Ibelin leased az Zeeb and all its dependent villages, including Le Quiebre, to the Teutonic Order for ten years. In 1261, az Zeeb, together with Le Fierge and Le Quiebre, were sold to the Teutonic Order, in return for an annual sum for as long as Acre was in Crusader hands. In 1283, it was still a part of the Crusader states, as it was mentioned under the name "al Kabrah", as part of their domain in the hudna (truce agreement) between the Crusaders based in Acre and the Mamluk sultan al Mansur Qalawun.
Мамлюк дәуірі
Әл-Макризидің мәліметінше, 1291 жылы бұл қала мамлюктердің билігіне көшкен, сол жылы Сұлтан әл-Әшраф Халил қаланың кірісін Каирдегі қайырымдылық қорына аударғанда "әл-Кабира" деген атпен тілге алынған.
According to al Maqrizi, it was under Mamluk rule by 1291, as it was mentioned under the name of "al Kabira" in that year when Sultan al Ashraf Khalil allocated the town's income to a charitable organization in Cairo.
Британдық мандат кезеңі
1922 жылы Палестинадағы британдық мандат билігі жүргізген халық санағында әл-Кабриде 553 тұрғын болды, барлығы мұсылмандар. 1931 жылғы халық санағында бұл көрсеткіш 173 үйде 728 мұсылманға жетті. Осы кезеңде әл-Кабридегі үйлер тас, саз және темір бетоннан салынған. Ауылда мешіт және ұлдарға арналған бастауыш мектеп болған. Ауыл шаруашылығы экономиканың негізін құрады, тұрғындар зәйтүн, цитрус және банан өсіріп, мал шаруашылығымен айналысты, оның ішінде ірі қара мал өсіру де бар еді. Бұл кезде Таршихамен бірге ауылдардың жалпы жер көлемі 47 428 дунмды құрады. Оның ішінде екі ауылдағы 743 дунм жер цитрус пен бананға, 5301 дунм егістік және суғаруға жарамды жерге, 14123 дунм астық егуге, ал 252 дунм құрылысқа (қалалық) пайдаланылды.
In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, al Kabri had a population of 553 inhabitants, all Muslims, increasing in the 1931 census to 728 Muslims in 173 houses. During this period, al Kabri's houses were built of stone, mud, and reinforced concrete. The village contained a mosque and a boys' elementary school. Agriculture was the base of the economy with villagers cultivating olives, citrus, and bananas and engaged in animal husbandry, including raising cattle. Together with the nearby Tarshiha, the villages had 47,428 dunums of land at this time. Of this, a total of 743 dunums of land in the two villages was used for citrus and bananas, 5,301 were plantation and irrigable land, 14,123 for cereals, while 252 dunams were built up (urban) land.
1947-1988 жылдардағы азаматтық соғыс
Әл-Кабриді алғаш рет 1948 жылдың 31 қаңтары мен 1 ақпаны аралығында ауылға жасалған Палмах шабуылы қатты сілкіндірді. Осы шабуыл барысында әл-Хусейнимен байланысты болған көрнекті тұлға Фарес Эфенди Сирханның үйі үлкен жарылыстан ішінара қирады. Осыдан кейін Сирхан отбасымен бірге Ливанға қашып кетті. 1948 жылдың 27 наурызында қоршаудағы Йехиам кибуцына көмек жеткізіп келе жатқан Йехиам керуені Әл-Кабри маңынан өтіп бара жатқанда шабуылға ұшырады, нәтижесінде 46 Хагана мүшесі қаза тапты. 1948 жылдың сәуір айында Хагана "Эхуд" операциясының бастапқы жоспарын жасады, ол Әл-Кабри, Әл-Нахар, Әл-Басса және Әл-Зібке шабуыл жасауды, «топтарды және ер адамдарды жоюды, мүлікті қиратуды» көздеді.
Al Kabri was first badly shaken by the Palmach raid on the village on the night 31 January/1 February 1948, in which the house of the main al Husayni affiliated notable, Fares Efendi Sirhan, was partly demolished by a huge explosion. After this, Sirhan and his family fled to Lebanon. On 27 March 1948, the Yehiam convoy bringing supplies to besieged Kibbutz Yehiam was ambushed while passing by al Kabri and 46 Haganah members were killed. In April 1948, the Haganah prepared an initial blueprint for an operation called "Ehud", which provided for attacks on al Kabri, al Nahar, al Bassa and al Zib for "the destruction of the gangs [and] the menfolk, [and] the destruction of property".
Израиль кезеңі
Ауыл 20-21 мамыр түнінде Бен-Ами операциясының екінші кезеңінде оккупацияланған болуы мүмкін, сол кезде тұрғындарының көп бөлігі қашып кеткен еді. Палестиналық тарихшы Валид Халидидің мәліметінше, 1992 жылы әл-Кабри жерінде қалған құрылыстар "құлаған қабырғалар мен тас қиыршықтары, тікен, беде және бұталармен өсіп кеткен" күйде болған. Палестиналық ауылдың орнына жақын жерде, сондай-ақ егіс және мал жаюға арналған жерлерде, Қабри деген еврей қауымы салынды.
The village was likely occupied on the night of 20–21 May during the second stage of Operation Ben Ami, by which time most of the inhabitants had fled. According to Palestinian historian Walid Khalidi, the remaining structures in al Kabri's lands in 1992 were "crumbled walls and stone rubble, overgrown with thorns, weeds, and bushes." A Jewish community by the same name, Kabri, was built on land adjacent to the site of the Palestinian village, which is also for agriculture and pasture land.
География
Әл-Кабри Батыс Ғалилея жағалау жазығының шығыс шетінде орналасқан. Ол теңізден шамалы ғана қашықтықта, оңтүстікке қарай Гаатон өзеніне жақын болған. Ең жақын қазіргі қала – батыстағы Нахария. Ауылдың жерінде төрт бұлақ болған: Айн Мафшух, Айн Фаввар, Айн әл Ассал және Айн Кабри. Осы бұлақтар неолит дәуірінен бері адамдарды Әл-Кабриге тартқан.
Al Kabri was at the eastern end of the Western Galilee coastal plain. It was less than from the sea, with the Ga'aton River nearby to the south. The closest modern city is Nahariyya to the west. The villages lands were home to four springs: Ayn Mafshuh, Ayn Fawwar, Ayn al 'Asal, and Ayn Kabri. It is these springs that have brought people to al Kabri since the Neolithic.