Гонконгтық «Oriental Daily News» газеті – 1969 жылдан бері шығарылатын қытай тілді басылым. Жаңалықтар, экономика, спорт, ойын-сауық туралы ақпараттар бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы қытай газеті, Гонконгтағы газет.
Chinese newspaper in Hong Kong
the newspaper in Hong Kong
Oriental Daily News – Гонконгтағы қытай тілінде шығатын газет. Ол 1969 жылы Ма Сик Ю және Ма Сик Чун құрған, және Oriental Press Group Limited баспасының екі газетінің бірі болды. Басқа Гонконг газеттерімен салыстырғанда, Oriental Daily News-ті көбінесе ересек жастағы оқырмандар оқиды.
Oriental Daily News is a Chinese language newspaper in Hong Kong. It was established in 1969 by Ma Sik yu and Ma Sik chun, and was one of the two newspapers published by the Oriental Press Group Limited Relative to other Hong Kong newspapers, Oriental Daily News has an older readership.
Мазмұны
Мазмұны жағынан бұл газет басқа қытай газеттерінен көп ерекшеленбейді. Газет күн сайын жергілікті, халықаралық, қаржы, жылжымайтын мүлік, ойын-сауық және спорт жаңалықтарын жариялайды. Сондай-ақ, ат жарысы, футболға тікелей ставкалар, сән трендтері және саяхат туралы ақпарат та беріледі. «Ориентал Дейли» газеті бірнеше жаңалықтарды ұсынды. 1977 жылы ол алғашқы болып шағымдар бетін ашты. Бұл шағымдар мемлекеттік органдарға (ұкіметтік ведомстволар қоса) және жеке компанияларға қатысты болуы мүмкін. Оқырмандар телефон, факс немесе тіпті интернет арқылы, нақты уақыт конференция жүйесін пайдаланып шағымдана алады. Егер журналистер шағымдарды қызықты деп тапса, оларды тергеп, оқырмандары үшін тәуелсіз судья рөлін атқарады. Бұл жергілікті газеттің азаматтардың ой-пікірлерін білдіруіне және наразылықтарын жеткізуіне мүмкіндік беретін ықпалды арна ретіндегі рөлін күшейтті. Шағымдар беті сондай-ақ шағымдарға жауап берген тараптан алынған мәліметтерді жариялайды. Осылайша, газет бейтараптық пен әділдікті сақтап, мәселелерге қоғамның назарын аударуға тырысады. Қатаң бәсекелестікке тап болған «Ориентал Дейли» қаланың қарқынымен бірге жүруге тырысады. Мысалы, материктік оқырмандардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін «жаңа келгендердің» пошта жәшігі сияқты жаңа рубрикалар ашылды. Сондай-ақ, ағымдағы коэффициенттер туралы ақпаратпен футболға тікелей ставкаларға арналған жаңа бет іске қосылды. Газеттің редакциондық бөлімі ерекше. Онда күн сайын екі редакциондық мақала жарияланады. Біріншісі «Негізгі редакция» (正論) деп аталады, ол дәстүрлі газет редакциондық мақаласы. Екіншісі – «Кунг-фу шайы» (功夫茶) деп аталады, ол кантон тілінің әдеби тілінде жазылған және бюрократияның кемшіліктерін күнделікті сынап бағалайтын мақала.
The paper does not differ greatly from other Chinese papers in terms of content. The newspaper provides daily coverage of local, international, financial, real estate, entertainment, and sports news. Information on horse racing, football gambling, fashion trends and travel are also provided. The Oriental Daily is credited for a couple of breakthroughs. In 1977, it was the first local paper to launch a complaint page. These complaints could be against both public agencies (including governmental departments) and private companies. Readers can phone, fax or even complain through the internet using a realtime conference system. If the reporters find the complaints interesting, they will investigate and report them, acting as a sort of ombudsman for their readers. This has contributed to the local newspaper's role as an influential channel for citizens to express their ideas and articulate their antipathy. The complaint page also reports on the response from the target of the complaints. It thus tries to stay neutral and fair, aiming only to arouse public awareness on the issues. Facing keen competition, Oriental Daily tries hard to keep up with the city's pace. For instance, new columns like 'new arrivals' postbox' were set up to accommodate the needs of mainland readers. A new soccer gambling page was also launched, with information on current odds. Its editorial is one of a kind. It has two editorials every day. The first one is called the 'Main Editorial' (正論), which is a typical newspaper editorial. The second one is called 'Kung Fu Tea' (功夫茶), which is written in the vernacular form of Cantonese, and is a daily critique of the misfits of the bureaucracy.
Интернет қызметі
Oriental Daily, көптеген газеттер сияқты, өзінің веб-сайтына ие. Ол оқырмандарға толық нұсқадағы, соңғы жаңалықтарға тегін қол жеткізуді ұсынады. On.cc – Oriental Press Group Limited компаниясының басқарушы веб-сайты. Ол 2002 жылдың ақпан айында іске қосылды және Oriental Daily газетінің электрондық нұсқаларын қамтиды. Газеттің толық басылған нұсқасы интернетке жүктеледі, бұл әлемнің кез келген жерінен оны оқуға мүмкіндік береді.
Oriental Daily, like many newspapers, has its own website. It provides readers free access to full version, up to date news. On. cc is the flagship website of the Oriental Press Group Limited. It was started in February 2002, and includes e paper versions of Oriental Daily. The whole printed version is uploaded onto the web allowing people from all over the world to read.
Бәсеке және жаңа даму
1995 жылы құрылған Apple Daily газетінің басты бәсекелесі болды. 1995 жылдың желтоқсан айында екеуі баға соғысына түсті. Apple Daily бағасын 4 гонконг долларына төмендеткенде, Oriental Daily нарықтағы үлесін сақтап қалу үшін бағасын 2 долларға төмендетумен жауап берді. Осы соғыс кезінде және одан кейін алты газет тұрақты зиянға байланысты жабылып, Hong Kong Daily News, Sing Pao Daily News және Tin Tin News сияқты бәсекелестер нарықтан ығыстырылды. Бәсекелестік газеттің безенуінде өзгерістерге әкелді, нәтижесінде түрлі-түсті фотосуреттер мен иллюстрациялар жиі қолданылатын болды. Бәсекелестік қызмет көрсету сапасын да жақсартты, мысалы, клиенттерге қызмет көрсету орталықтары ашылды. Оқырмандар өз шағымдарын Цим Ша Цуй және Ван Чайдағы орталықтарға барып білдіре алады. Орталықта шағымдарды цифрлық бейне байланыс жүйесі арқылы журналистерге тікелей жеткізуге болады. Соңғы кезде Oriental Press Group Limited компаниясы бизнесін Америка мен Канадаға кеңейтуді көздеп отыр. Қытай халқының көп шоғырланған Нью-Йорк және Торонто сияқты қалалар алғашқы мақсаты болады.
Apple Daily, established in 1995, was the paper's main competitor. The two entered into a price war in December 1995. When Apple Daily reduced its price to HK$4, Oriental Daily responded by dropping its price to $2, in an effort to retain market share. During and after this war, six newspapers closed down due to persistent losses, driving out competitors such as Hong Kong Daily News, Sing Pao Daily News and Tin Tin News. The competition has led to changes in the paper's presentation, with more use of colour photos and illustrations. Competition also improved service quality, such as the introduction of customer service centres. Readers can report their complaints by visiting these centres in Tsim Sha Tsui and Wan Chai. Inside the centre, complaints can be lodged face to face to reporters via a digital video conversation system. Recently, Oriental Press Group Limited would like to extend its business to America and Canada. Cities like New York and Toronto which have high population of Chinese will be its first target.