Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Round Table" класының десанттық-логистикалық кемесі, "Royal Fleet Auxiliary TV Sir Tristram" (L3505), бұрынғы RFA Sir Tristram, 2008 жылы арнайы күштерді даярлау кемесі ретінде қайта жабдықталды. Ол 1966 жылы теңізге сүңгітіліп, 1967 жылы Ұлыбритания армиясының қатарына қабылданды. Сырттай басқа кемелері сияқты, ол 1970 жылы Корольдік флот көмекші күштеріне берілді және британдық офицерлермен және Гонконгтық қытай теңізшілерімен толықталды. Кеме 1982 жылғы Фолкленд соғысында қатысты және 8 маусымда Фицройде ауыр зақымдар алды.
Round Table class landing ship logistics of the Royal Fleet Auxiliary
TV Sir Tristram (L3505) formerly RFA Sir Tristram, is a that was converted to a Special Forces Training Vessel in 2008. She was launched in 1966, and accepted into British Army service in 1967. As with others of her class, she was transferred to the Royal Fleet Auxiliary in 1970, and was crewed by British officers and Hong Kong Chinese sailors. The ship saw service in the Falklands War of 1982, and was badly damaged at Fitzroy on 8 June.
Ертегі қызмет
Құрылысы аяқталғаннан 1970 жылдың басына дейін «Сэр Тристрам» кемесі Британдық Үндістанның Бу-навигациялық компаниясымен басқарылды. 1972 жылдың қаңтар айында «Сэр Тристрам» британдық Гондурас жағалауындағы басып кіруге қарсы күштер тобының құрамында болды, сондай-ақ «RFA Sir Bedivere» және «RFA Sir Geraint» кемелері де бірге болды. 1977 жылы «Сэр Тристрам» Солент бұғазындағы Спитхедте патшайымның күміс мерейтойлық флотының қарауына арналған қонақ кеме ретінде пайдаланылды.
From completion to early 1970 Sir Tristram was managed by British India Steam Navigation Company. In January 1972 Sir Tristram was part of an anti invasion task force off British Honduras, together with , RFA Sir Bedivere and RFA Sir Geraint. In 1977 Sir Tristram was used as a guest ship for the Queens Silver Jubilee Fleet Review at Spithead in the Solent.
Фолкленд соғысы
1982 жылдың сәуірінде «Сэр Тристрам» кемесі Белизден Фолкленд аралдарына, аралдарды қайтарып алу мақсатындағы британдық «Корпоративтік операцияға» қатысу үшін бағытталды. 8 маусымда, «RFA Sir Galahad» кемесімен бірге адамдар мен жабдықтарды Фитцрой шығанағына жеткізіп бара жатқанда, Аргентина әуе күштерінің V бригадасының (FAA) «Дуглас A 4 Skyhawks» ұшақтары шабуыл жасады, әр ұшақта үш «Mark 82» бомбасы болды. Шабуыл жергілікті уақыт бойынша сағат 14:00 шамасында болды, палубалар оққа түсті және екі экипаж мүшесі қаза тапты. 500 фунт салмақтағы бомба палубаны тесіп өтті, бірақ бірден жарылмады, соның арқасында қалған экипаж эвакуацияланды. Кейіннен болған жарылыстан кейін «Сэр Тристрам» кемесі тастап кетелінді. Соғыс аяқталғаннан кейін «Сэр Тристрам» кемесі Порт Стенлиге сүйретіліп әкелінді, онда ол тұруға арналған кеме ретінде пайдаланылды. 1983 жылы «Сэр Тристрам» кемесі ауыр жүк тасымалдау кемесімен Ұлыбританияға оралды және толықтай қайта жаңартылды.
In April 1982 Sir Tristram was diverted from Belize to the Falkland Islands to take part in Operation Corporate, the British effort to retake the Falkland Islands. On 8 June, while transporting men and equipment to Fitzroy Cove alongside the RFA Sir Galahad, Sir Tristram was attacked by Douglas A 4 Skyhawks of the Argentine Air Force's V Brigada Aérea (FAA), each loaded with three Mark 82 bombs. At approximately 14:00 local time the decks were strafed and two crew were killed. A 500 lb bomb penetrated the deck, but failed to explode immediately, allowing the remaining crew to be evacuated. Following the later explosion, Sir Tristram was abandoned. Immediately following the end of the conflict, Sir Tristram was towed to Port Stanley, where she was used as an accommodation ship. Sir Tristram then returned to the United Kingdom in 1983 on a heavy lift ship and was extensively rebuilt.