Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Дорсет ауылы, Англиядағы ауыл.
Village in Dorset, England
the village in England
Абботсбери – Англияның Дорсет графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Елді мекен Дорсет бірлік әкімшілігінде, Англия арнасының жағалауынан шамамен 1.6 километр (1 миль) ішкі жағында орналасқан. Ауылға Чесил жағажайы, аққу шаруашылығы және субтропикалық бақтар кіреді, олардың барлығы Дорсеттегі жерлерге иелік ететін Илчестер иелігіне тиесілі. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің халқы 481 адамды құрады. Абботсбери округінің жағалауына 29 километр (18 миль) ұзындықтағы Чесил жағажайының бөлігі кіреді, ол Юра жағалауының бөлігі болып табылады – БҰҰ-ның Бүкіләлемдік мұрасы. Абботсбери аққу шаруашылығымен, субтропикалық бақтарымен және сақталған аббат ғимараттарымен, соның ішінде 14 ғасырда салынған Әулие Екатерина шіркеуімен танымал, ол ауыл мен жағалаудың арасындағы төбеде орналасқан.
Abbotsbury is a village and civil parish in the English county of Dorset. The settlement is in the unitary authority of Dorset about 1 mile (2 km) inland from the English Channel coast. The village, including Chesil Beach, the swannery and subtropical gardens, is owned by the Ilchester Estate, which owns of land in Dorset. In the 2011 census the civil parish had a population of 481. The coastline within the parish of Abbotsbury includes a section of 18 mile (29 km) long Chesil Beach that is part of the Jurassic Coast, a World Heritage Site. Abbotsbury is known for its swannery, subtropical gardens and surviving abbey buildings, including St Catherine's Chapel, a 14th century pilgrimage chapel that stands on a hill between the village and the coast.
География
Эбботтсбери ауылы Дорсет біртұтас әкімшілік аймағының құрамында орналасқан. Ол ағылшын арнасының жағалауынан шамамен 1.6 километр (1 миль) ішке қарай, Чесил Бич жағажайының жанында жатыр. Чесил Бич – 29 километрлік (18 миль) тосқауыл жағажай, ол ауылдың оңтүстігінде Флит – тұзды сулы жағажай көлінің айналасын қоршайды. Тікелей өлшенгенде, ауыл Уэймут қаласынан солтүстік-батысқа қарай 11 километр (7 миль), ал Бридпорт қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 13 километр (8 миль) қашықтықта жатыр. Эбботсбери осы қалалармен B3157 тас жолы арқылы байланысады, бұл тас жол ауылдың ортасынан өтеді. Эбботсбери Упви теміржол станциясынан 10 километр (6 миль), ал Борнмут халықаралық әуежайынан 56 километр (35 миль) қашықтықта орналасқан. Эбботсбери ауылдық округінің жағалауы Юралық жағалаудың бөлігі болып табылады, ол ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген. Эбботсбери округінің барлық аумағы Дорсеттің ерекше табиғи сұлулығы аймағына кіреді.
Abbotsbury village is in the Dorset unitary authority administrative area, situated amidst hills about 1 mile (2 km) inland from the English Channel coast at Chesil Beach, an 18 mile (29 km) barrier beach which south of the village encloses The Fleet, a brackish coastal lagoon. Measured directly, the village is about 7 mile (11 km) northwest of Weymouth and 8 mile (13 km) southeast of Bridport. Abbotsbury is connected to those towns by the B3157, which is the main road running through the village. Abbotsbury is located 6 mile (10 km) from Upwey railway station and 35 mile (56 km) from Bournemouth International Airport. The coastline within Abbotsbury civil parish is part of the Jurassic Coast, a World Heritage Site. All of Abbotsbury parish is within the Dorset Area of Outstanding Natural Beauty.
Тарих
Ауылдың солтүстік-батысында, Уэрс төбесінің шамасында, Темір дәуіріне жататын Аботтсбери қамалының қоршаулары орналасқан. Қоршаулар шамамен үшбұрышты аумақты алып жатыр, оның ішінде қоршаудың ішіндегі бөлігі шамамен құрайды. 10 ғасырда король Эдмундтың жарғысында Аббедесбуридегі жерді беру туралы жазылған, бұл атау сол жердің бұрын абатқа тиесілі болғандығын көрсетеді. Олар Аботтсбери аббаттығын құрып, оны көптеген жермен байытты. Аббаттықта 62 шаңырақ, 16 жыртыс жер, 2 диірмен және шөп шабуға арналған жер болған. Бұл Уггскомб округіне қарасты болды, ал жер иелері мен жалға алушылар Аботтсбери аббаттығы және Гриптің ұлы Хьюдың әйелі Хауиз еді. Аботтсбери аббаттығы 500 жыл бойы өмір сүрді, бірақ таратылғанда жойылды, алайда аббаттық қорасы сақталды. Аббаттықтан алынған тастар ауылдағы көптеген ғимараттардың құрылысына қолданылды, соның ішінде Аботтсберидің жаңа иесі сэр Джайлс Стрэнгуэйстің үйіне де. 1644 жылы, Англия азамат соғысы кезінде, Аботтсбериде парламентшілдер (дөңгелекбастар) мен роялистер (кавалерлер) қақтығысты. Парламентшілдер Роялистерді Сент-Николас шіркеуінде қоршап алды; Якоб стиліндегі мінберде шайқастан қалған екі оқ тесігі сақталған. 17-ғасырдың соңы мен 18-ғасырдың басында Аботтсбериде бірнеше өрт болды, нәтижесінде ортағасырлық ғимараттардың көп бөлігі қирады. Бүгінгі күні ауылдағы тарихи ғимараттардың көпшілігі 17- және 18-ғасырларда тастан салынған. Округ тарихшысы Джон Хатчинс (1698–1773) ауылдағы басты кәсіп – балық аулау екенін жазды, ал 18-ғасырға қатысты милиция тізімдері мал шаруашылығының да маңызды болғанын көрсетеді. Арқан өру, себет тоқу және мақтадан шұлық жасау ауылдағы тағы бір маңызды кәсіптер еді, ал деректер аймақта қымыз бен биебайлы өсірілгенін көрсетеді. Кейіннен Флит лагунасы пулеметпен оқу полигоны ретінде пайдаланылды, ал "Шастиз" операциясы ("Бұзушы" операциясы) үшін соққы бомбалары осы жерде сынақтан өтті. Қазіргі ауылда әлі де тас үйлердің ұзын көшесі бар. Ауылдың барлық жағынан төбелермен қоршалған, тек шығыс жағында ғана ашық жатыр. 1905 жылы сэр Фредерик Тревс Аботтсбериді "төбелер арасында өте ыңғайлы орналасқан" деп сипаттады. Дорсетте туған тележурналист және жазушы Ральф Уайтман ауылды "Дорсеттегі ең қызықты ауылдардың бірі" деп атады.
northwest of the village, at the top of Wears Hill, are the earthworks of Abbotsbury Castle, an Iron Age hill fort. The earthworks cover a roughly triangular area of about , of which about are inside the ramparts. In the 10th century a charter of King Edmund records a granting of land at Abbedesburi, a name which indicates the land may have once belonged to an abbot. The couple founded Abbotsbury Abbey and enriched it with a substantial amount of land. it had 62 households, 16 ploughlands, of meadow and 2 mills. It was in the hundred of Uggescombe and the lords and tenants in chief were Abbotsbury Abbey and Hawise, wife of Hugh son of Grip. Abbotsbury Abbey existed for 500 years, but was destroyed in the dissolution, although the abbey barn survived. Stone from the abbey was used in the construction of many buildings in the village, including the house of Abbotsbury's new owner, Sir Giles Strangways. In 1644, during the English Civil War, Roundheads (Parliamentarians) and Cavaliers (Royalists) clashed at Abbotsbury. Parliamentarians besieged the Royalists in the church of St. Nicholas; two bullet holes from the fight remain in the Jacobean pulpit. In the late 17th, and early 18th centuries Abbotsbury experienced several fires, resulting in the destruction of virtually all its medieval buildings. Most of the historic secular buildings in the village today were built from stone in the 17th and 18th centuries. County historian John Hutchins (1698–1773) recorded that fishing was the main industry in the village, and 18th century militia ballot lists reveal that husbandry was also particularly important. Ropemaking, basketry and the manufacture of cotton stockings were other notable trades within the village, with records indicating hemp and withies being grown in the area. Later, The Fleet Lagoon was used as a machine gun training range, and bouncing bombs were tested there, for Operation Chastise (the "Dambuster" sortie). The modern village still has a long street of stone houses, The village is surrounded by hills on all sides, except to the east; in 1905 Sir Frederick Treves described Abbotsbury as being "very pleasantly situated among the downs". Dorset born broadcaster and writer Ralph Wightman described the village as "possibly the most interesting in Dorset".
Басқару
Ұлыбританияның ұлттық парламентінде Эбботтсбери Батыс Дорсет парламенттік округіне кіреді. 2021 жылғы мәлімет бойынша, Батыс Дорсеттен Парламент депутаты (депутат) Консервативтік партиясынан Крис Лодер. Жергілікті басқаруда Эбботсбери жоғары деңгейде Дорсет бірыңғай әкімдігімен, ал төменгі деңгейде Чесил Банк тобының приходтық кеңесімен (сонымен қатар Портшейм, Флит және Лэнгтон Херринг приходтарын да басқарады) басқарылады. Ұлттық парламент және жергілікті кеңес сайлауларында Дорсет бірнеше сайлау округтеріне бөлінген, Эбботсбери Чикерлл және Чесил Банк округінің құрамында. Каунті кеңесі сайлауларында Эбботсбери Чикерлл және Чесил Банк сайлау округіне кіреді, ол Дорсет каунті кеңесіне кеңесшілер сайлайтын 42 округтің бірі. Оған Эбботсбери, Чикеррелл, Флит, Кингстон Расселл, Лэнгтон Херринг, Литтлбреди, Лонг Бреди, Портшейм, Винтерборн Аббас және Винтерборн Стиплтон приходтары кіреді. Дорсет каунті кеңесінің бағалауынша, 2011 жылы бұл округте 7 900 адам тұрған.
In the United Kingdom national parliament, Abbotsbury is in the West Dorset parliamentary constituency. as of 2021, West Dorset's Member of Parliament (MP) is Chris Loder of the Conservative Party. In local government, Abbotsbury is governed by Dorset unitary authority at the highest tier, and Chesil Bank Group Parish Council (which also governs the parishes of Portesham, Fleet and Langton Herring) at the lowest tier. In national parliament and local council elections, Dorset is divided into several electoral wards, with Abbotsbury being within Chickerell and Chesil Bank ward. In county council elections, Abbotsbury is in the Chickerell and Chesil Bank electoral division, one of 42 divisions that elect councillors to Dorset County Council. It includes the parishes of Abbotsbury, Chickerell, Fleet, Kingston Russell, Langton Herring, Littlebredy, Long Bredy, Portesham, Winterbourne Abbas and Winterbourne Steepleton. Dorset County Council estimate that in 2011 the division had a population of 7,900.
Жол
Б3157 жолы Эбботсбери мен Бертон Брэдсток арасындағы әдемі жағажай көріністерімен танымал.
The B3157 road between Abbotsbury and Burton Bradstock is notable for its fine coastal views.
Теміржол
1885 және 1952 жылдар аралығында Эбботсбериді бас желіден Веймутқа дейінгі 6 мильдік (10 км) тармақ – Эбботсбери темір жолы қызмет көрсетті. Ол басты назарда жүк тасымалына арналған, Портешемдегі мұнай тақтасы және тас кен орындарының, сондай-ақ Оңтүстік Уэльске өңдеуге жіберілетін Эбботсберидегі темір кенінің игеруі күтілгендіктен. Темір жолдың Эбботсбери соңғы стансасы ауылдан 2 км (1 миль) шығысқа қарай ыңғайсыз жерге орналасқан, себебі темір жол стансаны ауылға жақын салу үшін қажетті жерді сатып ала алмады.
Between 1885 and 1952, Abbotsbury was served by the Abbotsbury Railway, a 6 mile (10 km) branch from the main line to Weymouth. It was primarily designed for freight, in anticipation of the development of oil shale deposits and stone at Portesham, as well as iron ore at Abbotsbury which would be shipped to South Wales for processing. The Abbotsbury terminus of the line was inconveniently sited 1 mile (2 km) east of the village because the railway could not buy the land needed to build the station closer to the village.
Белгілі ғимараттар
Парохта жүзге жуық құрылымдар тарихи немесе сәулеттік маңызы үшін Англия мұрасының тізіміне енгізілген. Олардың арасында I санатқа және II* санатқа жататын алты ғимарат бар. Ауылдың оңтүстігінде, шамамен биік жалаңаш төбеде, 14 ғасырға дейін салынған Әулие Екатерина шіркеуі тұр, ол аббат монахтарының жеке дұға оқуға арналған кішкентай қажырлы орын болған. Ол толығымен тастан салынған, тіпті шатыры мен панельді төбесі де тастан. Әулие Николай шіркеуі 14 ғасырда салынған, бірақ ғасырлар бойы бірнеше рет қайта жөнделген. Мұнарасында 1773 жылы жасалған және Калломптон қаласындағы Билби әулетінен шыққан Томас Кастлмен Билбидің қолынан шыққан үш қоңырау бар. 18 ғасырда классикалық стильде қайта жаңартылған ғибадатханада әлі де сыланған бөшке тәрізді шатыры мен әдемі алтарь бар. Сондай-ақ, он бес ғасырға дейін салынған боялған әйнектер, аббаттардың бірінің тас мүсіні және Якоб стиліндегі шатырлы мінбар да бар. Шіркеу I санатқа жатады.
Nearly a hundred structures within the parish are listed by English Heritage for their historic or architectural interest. These include six structures listed as Grade I and six listed as Grade II*. To the south of the village, on a bare hill about high, stands St Catherine's Chapel, a small 14th century pilgrimage chapel used by the monks of the abbey as a place for private prayer. It is built entirely of stone, including the roof and even the panelled ceiling. The Parish Church of St Nicholas dates from the 14th century but has had various revisions over the centuries. The tower contains three bells dating from 1773 and made by Thomas Castleman Bilbie of the Bilbie family in Cullompton. The chancel was classicised in the 18th century and still has its plastered barrel roof and fine altarpiece. There are also some 15th century painted glass, a stone effigy of one of the abbots and a Jacobean canopied pulpit. The church is listed as Grade I.
Эбботсбери аббаттығының ондық астығы 1400 жыл шамасында салынған. Оның ұзындығы және ені – және ол әлемдегі ең үлкен сабанмен жабылған ондық астығы болып табылады. Онда 23 бөлік бар, олардың 11-і 17 ғасырдан бері жабылмаған. 12 жабық бөлігі сабанмен жабылған, бірақ бұрын тас плиталар қолданылған. Солтүстік қабырғасының бір бөлігі қираған. Астық I санатқа жатады.
Abbotsbury Abbey tithe barn was built around 1400. It measures and is the world's largest thatched tithe barn. It has 23 bays, 11 of which have been unroofed since the 17th century. The 12 roofed bays are covered with thatch, though previously stone slabs were used. Part of the north wall has been destroyed. The barn is listed as Grade I.
Илчестер қонысы
Дорсеттегі Чесил Бич пен Эбботсбериді қамтитын Ильчестер иелігі Шарлотта Тауншендқа тиесілі, ол Галвей виконтының қызы, Ильчестердің бірінші графинясының ұрпағы және Мелбери иелігінің иесі.
An estate of some in Dorset covering Chesil Beach and Abbotsbury is held by the Ilchester Estate, owned by Mrs Charlotte Townshend, the daughter of Viscount Galway, a descendant of the first Countess of Ilchester and owner of the Melbury Estate.
Қалдықтар
Флит лагунасының жағалауындағы ауылдың оңтүстігінде орналасқан Аббоцбери аққу шаруашылығы 600 жылдан астам тарихқа ие, бұрын аббатқа тиесілі болып, аббатханаға ет беру үшін алдау құралдары қолданылып басқарылған. Аббатхана қирағаннан кейін, аққу шаруашылығы Ильчестер графына өтті. Содан бері, бақтар 20 акр (81 000 м²) аумақты экзотикалық өсімдіктерге толы кеңістікке айналды, олардың көптегені алғаш әкелінген кезде жаңа түрлер болып табылды. Мұнда ресми және бейресми бақтар, сондай-ақ орманды серуендеу жолдары мен қоршалған бақтар бар. 1990 жылы болған күшті дауылдар сирек кездесетін көптеген өсімдіктерге зақым келтірді, олардың орнына кейін жас өсімдіктер отырғызылды.
Situated south of the village on the shore of the Fleet lagoon, Abbotsbury Swannery is over 600 years old, having previously been owned by the abbot and managed, using decoys, to provide meat for the abbey. When the abbey was destroyed the swannery passed to the earls of Ilchester, Since then, the gardens have developed into a 20 acre (81,000 m2) site filled with exotic plants, many of which were newly discovered species when they were first introduced. There are formal and informal gardens, with woodland walks and walled gardens. In 1990 violent storms damaged many of the rare specimens, which have since been replaced by younger plants.
Ыңғайлылықтар
Эбботсбериде Стрэнгвейс ауыл залы деп аталатын ауылдық үй бар; оны Стрэнгвейс зал комитеті басқарады, ол тіркелген қайырымдылық қоры және жалға алуға қолжетімді. Ауылда "Ильчестер Армс" және "Свон Инн" атты екі паб, сондай-ақ бірнеше шайхана, шағын дүкендер мен кәсіпорындар бар. Ауылда крикет алаңы да бар.
Abbotsbury has a village hall, called the Strangways Village Hall; it is run by the Strangways Hall Committee and is a registered charity and available for hire. The village has two public houses, The Ilchester Arms and The Swan Inn, and several tearooms, small shops and businesses. The village also has a cricket ground.