Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
IBM PC Convertible (модель 5140) – IBM компаниясы жасаған, алғаш рет 1986 жылдың сәуір айында сатылған ноутбук. Convertible – IBM-нің алғашқы ноутбук стиліндегі компьютері, IBM Portable компьютерінен кейін шықты және IBM өнімдеріне 3½ дюймдік дискета форматын енгізді. Қазіргі заманғы ноутбуктар сияқты, ол қуатты басқару және батареядан жұмыс істеу мүмкіндігіне ие болды. 1991 жылы оның орнына IBM PS/2 L40 SX келді, ал Жапонияда – ThinkPad-тің алдын бақтаған IBM Personal System/55note.
1986 laptop computer by IBM
The IBM PC Convertible (model 5140) is a laptop computer made by IBM, first sold in April 1986. The Convertible was IBM's first laptop style computer, following the luggable IBM Portable, and introduced the 3½ inch floppy disk format to the IBM product line. Like modern laptops, it featured power management and the ability to run from batteries. It was replaced in 1991 by the IBM PS/2 L40 SX, and in Japan by the IBM Personal System/55note, the predecessor to the ThinkPad.
Алдыңғылар
IBM компаниясы Convertible ноутбугынан бұрын да ноутбуктарды жасаумен айналысқан. 1983 жылы "Sweetpea" кодовый атымен Tandy Model 100 сияқты ноутбук үлгісін жасау жұмысы жүргізілді, бірақ Дон Эстридж оны PC-мен үйлесімсіздігі үшін қабылдамады. 1984 жылы жасалған тағы бір әрекет "P 14" прототипін жасады, бірақ ол IBM-нің адам факторы бойынша сынақтарынан өте алмады, әсіресе бәсекелес Data General One ноутбугының дисплейіне жұртшылықтың жағымсыз пікір білдіруінен кейін.
IBM had been working on a laptop for some time before the Convertible. In 1983, work was underway on a laptop similar to the Tandy Model 100, codenamed "Sweetpea", but it was rejected by Don Estridge for not being PC compatible. Another attempt in 1984 produced the "P 14" prototype machine, but it failed to pass IBM's human factors tests, especially after poor public reception of the display in the competing Data General One.
Сипаттама
PC Convertible үш модельде шықты: PC Convertible, PC Convertible Model 2 және PC Convertible Model 3. Соңғы екеуі 1987 жылдың қазан айында жарық көрді және негізінен олардың LCD панельдерімен ерекшеленеді. Алғашқы Convertible модельде артқы жарықтандырылмаған панель қолданылды, оны оқу қиын болған. Model 2-де де артқы жарық болмады, бірақ жақсартылған супертвист панеліне жаңартылды, ал Model 3 артқы жарықпен жабдықталды. Қалған аппараттық сипаттамалары үш модельде де шамалы өзгеше. Процессор Intel 80C88, Intel 8088 процессордың CMOS нұсқасы. Базалық конфигурацияға 256 килобайт жад, 640 килобайтқа дейін кеңейтілуге болатын, екі 720 килобайттық 3.5 дюймдік дискі және монохромды, CGA-мен үйлесімді LCD экран кірді. Оның салмағы 12 фунттан астам, ендірілген тұтқасы бар, ал батареясы 10 сағатқа (артқы жарықтандырылған Model 3 үшін 4 сағатқа) есептелген. PC Convertible машинаның арт жағында ISA негізіндегі порт арқылы кеңейту мүмкіндігіне ие. Шағын принтер және бейне шығару модулі сияқты кеңейту модульдері пластик модульдер түрінде орнатылатын. Машина ішкі модемді де қабылдай алады, бірақ ішкі қатты дискіге орын жетпейді. Концепциясы мен корпустың дизайнын неміс өнеркәсіптік дизайнері Ричард Сапер жасаған. Компьютердегі қуат түймесін басу оны өшірмейді, керісінше, машинаны «күту» режиміне қояды, бұл батарея қуаты бар болғанша машинаның күйін сақтайды, жүктелу уақытын үнемдеуге мүмкіндік береді. CMOS 80C88 процессорында статикалық ядро бар, ол жүйелік сағат осцилляторын тоқтату арқылы күйін шексіз сақтайды және қуаттандырылғанда сағат сигналы қайта іске қосылған кезде өңдеуді жалғастыра алады. Convertible жүйелік жады DRAM емес, SRAM болып табылады, себебі ол қуатты аз тұтыну үшін және ноутбук корпусына сыйымды болу үшін аз схемаларды қажет етеді. Экранның астындағы екі дискінің арасындағы тұтқаны басу арқылы бүкіл экранды құрылымнан ажыратуға болады. Бұл мүмкіндік «қосылу станциясы» тұжырымдамасының алғашқы нұсқасы және Apple PowerBook Duo сияқты, жұмыс үстелінде толық өлшемді мониторды пайдалануға мүмкіндік береді.
The PC Convertible came in three models: PC Convertible, PC Convertible Model 2 and PC Convertible Model 3. The latter two were released in October 1987 and are primarily distinguished by their LCD panels. The original Convertible used a non backlit panel which was considered difficult to read. The Model 2 lacked a backlight as well but upgraded to an improved supertwist panel, and the Model 3 included a backlight. The other hardware specifications are largely the same for all three models. The CPU is an Intel 80C88, the CMOS version of the Intel 8088 CPU. The base configuration included 256 of RAM, expandable to 640, dual 720 3.5 inch floppy drives, and a monochrome, CGA compatible LCD screen. It weighed just over 12 pounds and featured a built in carrying handle, with a battery rated for 10 hours (4 hours in the backlit Model 3). The PC Convertible has expansion capabilities through a proprietary ISA based port on the rear of the machine. Extension modules, including a small printer and a video output module, were provided as plastic modules that snap into place. The machine can also take an internal modem, but has no room for an internal hard disk. The concept and the design of the body was made by German industrial designer Richard Sapper. Pressing the power button on the computer does not turn it off, but puts the machine into "suspend" mode, which will hold the machine's state as long as battery power lasts, to save on boot time. The CMOS 80C88 CPU has a static core, which holds its state indefinitely by stopping the system clock oscillator, and can resume processing when the clock signal is restarted as long as it is kept powered. The system RAM in the Convertible is SRAM rather than DRAM, both for lower power consumption and less circuitry to fit into the cramped laptop case. Pressing a lever between the two floppy drives just below the display detaches the entire screen from the unit. This feature allows the use of a full size desktop monitor while at one's desk, an early forerunner of the "docking station" concept, and similar to Apple's PowerBook Duo.
Қабылдау
Машина нарықта қиындықтарға тап болды және ақшасына сай емес деп есептелді, себебі нарықтағы басқа ноутбуктерде көбірек мүмкіндіктер болды. Бірақ ол аккумулятордың ұзақ қызмет ету мерзімі мен ыңғайлы тасымалдануы арқасында бизнес қолданушылары арасында сәттілікке жетті. 1987 жылдың қазан айында Model 3 үлгісі шығарылғаннан кейін де, машинаның кейбір кемшіліктері түзылса да, кіріктірілген мүмкіндіктердің жетіспеуі мәселе болып қала берді. Параллель, тізбектік және бейне порттарына адаптерлер қажет болды, ал бәсекелес үлгілер оларды кіріктірілген мүмкіндіктер ретінде ұсынды. Конвертибль салмақты, алмастырған портативтісінен айтарлықтай жылдам емес, қосымша құрылғысыз дәстүрлі PC кеңейту порттарынан (мысалы, тізбектік және параллель порттар) мүлдем құрылған емес, сондай-ақ оқылуы қиын, ерекше пішінді LCD экранына ие болды. Бұған қоса, ол Compaq сияқты компаниялардың қатаң дискілерін ұсынатын Intel 80286 процессорлы жылдам портативті компьютерлермен және Toshiba мен Zenith сияқты фирмалардың жеңіл, ұқсас сипаттамалары бар, кейде бағасы екі есе арзан ноутбуктермен бәсекелесті. Пернетақтада да бірнеше маңызды пернелердің жоқтығы сынға ілікті.
The machine had difficulty in the marketplace and was seen as a poor value for money, since other laptops in the market had more built in features, although it enjoyed some success with business users, who saw its battery life and portability as selling points. Even after the release of the Model 3 in October 1987, which fixed some of the machine's issues, lack of built in features remained a pain point. The parallel, serial and video ports all required adapters, while competing machines included these as integrated features. The Convertible was heavy, not much faster than the Portable it replaced, had no traditional PC expansion ports (such as serial ports and a parallel port) without an add on, and had a hard to read, oddly shaped LCD screen. It also competed against faster portables based on the Intel 80286 that offered optional hard drives, from companies such as Compaq, and laptops from companies such as Toshiba and Zenith that were lighter and offered similar specifications, sometimes at half the price. The keyboard was also criticized for lacking several important keys.