Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кварц туысына жататын шатаянтты асыл тас. Асыл тас
Chatoyant gemstone from the quartz family
the gemstone
Жолбарыс көзі (немесе жолбарыс көзі деп те аталады) – әдетте алтыннан қызыл-қоңыр түске дейін болатын, жібектей жылтырлы метаморфты тау жынысынан тұратын шатаянтты асыл тас. Кварц тобының мүшелері ретінде, жолбарыс көзі және оған ұқсас көк түсті минерал – бүркіт көзі, кварц кристалдарының және көбінесе лимонитке айналған өзгерген амфибол талшықтарының параллель өсуінен жібектей, жылтыр көрінісін алады.
Tiger's eye (also called tiger eye) is a
chatoyant gemstone that is usually a metamorphic rock with a golden to red brown colour and a silky lustre. As members of the quartz group, tiger's eye and the related blue coloured mineral hawk's eye gain their silky, lustrous appearance from the parallel intergrowth of quartz crystals and altered amphibole fibres that have mostly turned into limonite.
Жолбарыстың көзінің басқа түрлері
Арық темір – негізінен арық көзі, қызыл жасмық және қара гематиттен тұратын өзгертілген тау жынысы. Түстер мен жылтырдың толқынды, қарама-қарсы жолақтары әдемі өрнек құрады және ол негізінен зергерлік бұйымдар жасау мен әшекейлеуге қолданылады. Арық темір – әр түрлі қолданыстарда, мысалы, мұжыннан бастап пышақ саптарына дейін қолданылатын танымал сәндік материал. Арық темір негізінен Оңтүстік Африка және Батыс Австралияда өндіріледі. Арық көзі негізінен кремний диоксидінен тұрады және көбінесе темір оксидімен боялады. Оның меншікті салмағы 2,64-тен 2,71-ге дейін. Ол кроцидолиттің өзгеруі нәтижесінде пайда болады. АҚШ-тың Аризона және Калифорния штаттарындағы серпентин кен орындарында хризотил талшықтарынан – асбест түрінен – боялған жолақтар кездеседі. Бұл тастар "Аризона жолбарыстың көзі" және "Калифорния жолбарыстың көзі" атауларымен сатылады. "Питерзит" саудалық атауы амфибол талшықтары бар сынық немесе брекшиатты халцедонға қолданылады және Намибия мен Қытайдан арық көзі ретінде таныстырылады.
Tiger iron is an altered rock composed chiefly of tiger's eye, red jasper and black hematite. The undulating, contrasting bands of colour and lustre make for an attractive motif and it is mainly used for jewellery making and ornamentation. Tiger iron is a popular ornamental material used in a variety of applications, from beads to knife hilts. Tiger iron is mined primarily in South Africa and Western Australia. Tiger's eye is composed chiefly of silicon dioxide and is coloured mainly by iron oxide. The specific gravity ranges from 2.64 to 2.71. It is formed by the alteration of crocidolite. Serpentine deposits in the US states of Arizona and California can have chatoyant bands of chrysotile, a form of asbestos, fibres. These have been cut and sold as "Arizona tiger eye" and "California tiger's eye" gemstones. The trade name 'pietersite' is used for a fractured or brecciated chalcedony containing amphibole fibers and promoted as tiger's eye from Namibia and China.
Мәдени бірлестіктер
Кейбір аймақтарда осы тасқа қатысты зұлым көзден сақтайды деген сенім бар. Римдік әскерлер шайқаста қорғану үшін өрнектелген жолбарыс көзін тағушы еді.
In some parts of the world, the stone is believed to ward off the evil eye. Roman soldiers wore engraved tigers eye to protect them in battle.
Кесу, өңдеу және еліктеу
Әдетте, асыл тастар олардың жарқырауының ең жақсы көрінісін көрсету үшін кабошон кесуіне ие болады. Қызыл тастар жұмсақ жылулық өңдеу арқылы жасалады. Қара тастардың түсін жақсарту үшін азот қышқылымен өңдеу арқылы жасанды түрде ағартылады. Бал түсті тастар бағалы мысық көзі хризоберилі мен цимофанды еліктеу үшін қолданылған, бірақ жалпы әсері көбінесе сенімсіз болады. Жолбарыс көзін еліктеу үшін жасанды оптикалық талшықты шыны жиі қолданылады және ол әртүрлі түстерде шығарылады.
Gems are usually given a cabochon cut to best display their chatoyance. Red stones are developed by gentle heat treatments. Dark stones are artificially lightened to improve colour using a nitric acid treatment. Honey coloured stones have been used to imitate the more valued cat's eye chrysoberyl, cymophane, but the overall effect is often unconvincing. Artificial fibre optic glass is a common imitation of tiger's eye, and is produced in a wide range of colours.