Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Телефонның сандық панелі – телефон нөмірін теру үшін түймелі телефонға немесе ұқсас телекоммуникациялық құрылғыға орнатылған панель. Ол 1960 жылдары АҚШ-тағы Bell жүйесінде екі тонды көп жиілікті сигнализация (DTMF) жүйесі әзірленген кезде, электрмеханикалық коммутациялық жүйелерде бастапқыда қолданылған айналмалы теруді алмастырғанда стандартталды. 1990 жылдарға дейін кеңінен орнатылған айналмалы теру жабдықтарының көптігіне байланысты, көптеген телефон панельдері электрондық түрде циклді үзіліс импульстарын шығаруға да арналған, ал кейбіреулерін DTMF немесе импульстарды шығару үшін ауыстыруға болады. Қазіргі заманғы телефон панелінің дамуы 1950 жылдары Ричард Дайнингердің Джон Карлиннің басшылығымен Bell Labs-тің Адам факторын зерттеу бөлімінде жүргізген зерттеулерімен байланысты.
Keypad that appears on some telephones
A telephone keypad is a keypad installed on a push button telephone or similar telecommunication device for dialing a telephone number. It was standardized when the dual tone multi frequency signaling (DTMF) system was developed in the Bell System in the United States in the 1960s that replaced rotary dialing originally developed in electromechanical switching systems. Because of the installed abundance of rotary dial equipment well into the 1990s, many telephone keypads were also designed to produce loop disconnect pulses electronically, and some could be optionally switched to produce either DTMF or pulses. The development of the modern telephone keypad is attributed to research in the 1950s by Richard Deininger under the directorship of John Karlin at the Human Factors Engineering Department of Bell Labs.
Хаттарды сәйкестендіру
Телефон тарихы барысында телефондық дисктердің және пернетақталардың орналасуы әртүрлі әріптер мен символдарды сандарға сәйкестендіру схемаларымен (пернетақта тізілімі) байланысты болды. Данияда қолданылған жүйе Ұлыбританиядағыдан, ал ол АҚШ пен Австралиядағыдан өзгеше болды. 1960 жылдары халықаралық тікелей қоңырау мүмкіндігі енгізілген кезде Еуропада әріп-цифрлық кодтарды алмасу станциялары үшін қолдану тоқтатылды, себебі, мысалы, Дания телефонынан VIC 8900 нөмірін теру британдық телефоннан теруден басқа нөмірге әкелетін еді. Сонымен қатар, жаңа телефондардың дисктерінде әріптер болмайтын болды. Еуропадағы телефондарда әріптер ұялы телефондар пайда болғанға дейін қайтадан қолданылмады, ал тізілімі жаңа халықаралық стандарт ITU E.161/ISO 9995 8-ге сәйкес келді. ITU 1990 жылдардың ортасында халықаралық стандартты (ITU E.161) белгіледі, және ол кез келген жаңа құрылғы үшін қолданылатын тізілім болуы керек. 2003 жылы ETSI тәуелсіз ұйымы жариялаған және 2007 жылы жаңартылған ETSI ES 202 130 стандарты бар, ол еуропалық тілдерді және Еуропада қолданылатын басқа тілдерді қамтиды. Стандарттың кейбір принциптерін сипаттайтын материалдар бар. Palm Treo және BlackBerry сияқты көптеген жаңа смартфондарда дәстүрлі телефондық пернелердің орнына толық әріптік-сандық пернелер болғандықтан, пайдаланушы ыңғайлы әріптерді қамтитын нөмірді теру үшін қосымша қадамдар орындауы керек. Белгілі бір BlackBerry құрылғыларында пайдаланушы Alt пернесін басып, содан кейін қажетті әріпті басып, құрылғы тиісті DTMF тонын шығарады.
In the course of telephone history, the positions of telephone dials, as well as keypads have been associated with various patterns of mapping letters and characters to numbers (keyboard layout). The system used in Denmark was different from that used in the U. K., which was different from the U. S. and Australia. The use of alphanumeric codes for exchanges was abandoned in Europe when international direct dialing was introduced in the 1960s, because, for example, dialing VIC 8900 on a Danish telephone would result in a different number to dialling it on a British telephone. At the same time letters were no longer placed on the dials of new telephones. Letters did not re appear on phones in Europe until the introduction of mobile phones, and the layout followed the new international standard ITU E.161/ISO 9995 8. The ITU established an international standard (ITU E.161) in the mid 1990s, and that should be the layout used for any new devices. There is a standard, ETSI ES 202 130, that covers European languages and other languages used in Europe, published by the independent ETSI organisation in 2003 and updated in 2007. Work describing some principles of the standard is available. Since many newer smartphones, such as the Palm Treo and BlackBerry, have full alphanumeric keyboards instead of the traditional telephone keypads, the user must execute additional steps to dial a number containing convenience letters. On certain BlackBerry devices, a user can press the Alt key, followed by the desired letter, and the device will generate the appropriate DTMF tone.