Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вулстон – Англияның Чешир графтығындағы Уоррингтон ауданындағы елді мекен және азаматтық приход. Бұрын Уоррингтон приходының құрамында «Вулстон мен Мартинскрофт» деп аталатын қалашық болған. Вулстон батыста, ал Мартинскрофт шығыста орналасқан – бұл екі негізгі елді мекен. Бұрын Ланкаширдің тарихи округіне кіретін бұл приход Мерси өзенінің солтүстік жағалауында орналасқан және оңтүстік-батысқа қарай Паддингтонды қамтиды. Ол оңтүстікте Мерси өзенімен, батыста Бруш және Пэдгейтпен, солтүстікте Лонгбарн және Бирчвудпен, ал шығыста Рикстонмен шектеседі. 1970 жылға дейін қалашық Уоррингтонның ең шеткі ауыл шаруашылығы қауымдастығы болып келді, бірақ Уоррингтон жаңа қаласының дамуы оның ауылдық сипатын түбегейлі өзгертті. Бұл приход көбінесе жай ғана Вулстон деп белгілі.
Woolston is a settlement and civil parish in the Borough of Warrington in the county of Cheshire, England. Formerly a township called 'Woolston with Martinscroft' within the parish of Warrington, there are two main settlements: Woolston to the west and Martinscroft to the east. Formerly within the historic county of Lancashire, the parish is on the north bank of the River Mersey and takes in Paddington to the south west. It is bounded by the River Mersey to the south, Bruche and Padgate to the west, Longbarn and Birchwood to the north and Rixton to the east. The township remained an agricultural community on the furthest outskirts of Warrington until the 1970s, when the development of Warrington New Town radically transformed its rural character. The parish is generally known as just Woolston.
Тарих
Вулстон Ланкашир тарихи графтығының құрамына кіреді, бірақ 1974 жылғы жергілікті басқару реформаларынан кейін әкімшілік тұрғыдан Чеширдің бөлігіне айналды. Он тоғызыншы ғасырдың соңғы онжылдығына дейін Вулстон және оның жақын аймағы Уоррингтоннің ежелгі приходындағы «Вулстон-мен-Мартинскрофт» деп аталатын поселке болып табылды, ол өзі Батыс Дерби жүзінің бір бөлігі еді. Он тоғызыншы ғасырдың ортасы мен соңында ол Уоррингтон ауылдық санитарлық округінің және Уоррингтон кедейлер одағының құрамына кірді. 1894 жылы Вулстон-мен-Мартинскрофт жаңа құрылған Уоррингтон ауылдық округіне азаматтық приход ретінде қосылды және 1933 жылға дейін осы статуста болды. 1885 жылы Ланкашир мен Чешир арасындағы графтық шекараның түзетілуі кезінде азаматтық приходтың шекарасы өзгерді: ол Чеширден Телуолл азаматтық приходының бір бөлігін алды. 1933 жылы шекараның күрделі өзгерістері болды, бұл Чеширмен графтық шекараға қатысты: азаматтық приход Лимм ежелгі приходының бір бөлігін алды; Граппенхолл ежелгі приходымен жер участаларын алмастырды; және Телуолл азаматтық приходымен жер участаларын алмастырды, барлығы Чеширде. Соңында, тағы да 1933 жылы, Вулстон-мен-Мартинскрофт азаматтық приходы жойылды және оның бөліктері Ланкаширде Крофт және қазіргі Вулстон азаматтық приходтарын құру үшін пайдаланылды. 1998 жылы Уоррингтон ауданы біртұтас билікке айналғанда, ол Чеширдің рәсімдік графтығының құрамында қалды және Чешир полициясы мен Чешир өрттен қорғау және құтқару қызметімен қамтамасыз етіле берді. Уақыт өте келе оның атауы жиі өзгеріп отырды. Викингтер кезінде ол Вулфигс қаласы деп аталды (вероятно, жерді мекендеген қасқырлардың арқасында). Бұл ХХ ғасырда өскен азаматтық приход: 1901 жылы халық саны 484 адамды құрады.
Woolston is part of the historic county of Lancashire, but after local government reforms of 1974, administratively it became part of Cheshire. Up to the last decade of the nineteenth century, Woolston and its immediate area was a township called "Woolston with Martinscroft" in Warrington ancient parish, which was itself part of West Derby Hundred. Towards the middle to end of the nineteenth century, it was part of Warrington rural sanitary district and Warrington poor law union. In 1894, Woolston with Martinscroft joined the newly formed Warrington Rural District as a civil parish, where it remained until 1933. There was a boundary change to the civil parish in 1885 when the county boundary between Lancashire and Cheshire was adjusted: it gained part of Thelwall civil parish from Cheshire. A complex set of boundary changes occurred in 1933, involving the county boundary with Cheshire: the civil parish gained part of Lymm ancient parish; exchanged areas of land with Grappenhall ancient parish; and exchanged areas of land with Thelwall civil parish, all in Cheshire. Finally, and again in 1933, the civil parish of Woolston with Martinscroft was abolished and parts used to create the civil parishes of Croft and the modern day civil parish of Woolston, both in Lancashire. In 1998, when Warrington borough became a unitary authority, it remained in the ceremonial county of Cheshire, and continued to be served by Cheshire Police and Cheshire Fire and Rescue Service. Throughout time its name has changed often. At time of the Vikings it was called Wulfiges Town (probably because of the wolves that occupied the land). It is a civil parish which grew in the 20th century: the population in 1901 was just 484.
Экономика
Ауданның үлкен бөлігі қойма және өндіріс аймақтарымен жабылған. Ең ірісі – "Гранж", ол М6 тас жолының қасында салынған заманауи қоймалар мен жеңіл өндіріс аймағы. Бұл аймақта Safeway компаниясының ірі таратпалық қоймасы орналасқан, ол 2006 жылдың қаңтар айында Morrisons компаниясына, ал кейіннен 2006 жылдың ортасында Iceland компаниясына өткен. 2007 жылы ол DHL компаниясына аутсорсингке берілді, бірақ Iceland компаниясына қызмет көрсетуді жалғастырды. Вулстон шағын бизнестерге орналасқан, оның ішінде А57 тас жолындағы және Paragon Framing компаниясы бар. Оңтүстікке қарай "New Cut" индустриалды аймағы орналасқан, онда үлкен құбыр жасау кәсіпорны (WH Capper) және бірнеше шағын кеңселер мен шағын шаруашылықтар бар. Аймақ өз атын оған шектесетін каналдан және Мерси өзенінің "жаңа арнасынан" алған.
A large area of the district is covered by warehousing districts. The largest by far is the "Grange" which is an area of modern warehousing and light manufacturing built next to the M6 motorway. This area was home to a large Safeway distribution depot that was taken over by Morrisons in January 2006, and subsequently taken over by Iceland in mid 2006. In 2007, this was outsourced to DHL, while still continuing to serve Iceland. Woolston is home to a number of smaller businesses including Big Storage on the main A57 and Paragon Framing. There is also an industrial estate to the south called the "New Cut industrial estate", this features a large pipework fabrication business (WH Capper) and several small offices and small holdings. The estate gets its name from the canal which borders it and the "new cut" of the River Mersey.
Білім
Білім беруді Вулстон ағылшын шіркеуінің бастауыш мектебі, Санкт-Петерс католик бастауыш мектебі және Вулстон қауымдастығының бастауыш мектебі қамтамасыз етеді. Вулстон қауымдастығының бастауыш мектебінде 238 оқушы оқиды. Жаңа мектеп сол жерде салынғаннан кейін 2014 жылы бастапқы мектеп ғимараты бұзылды. 7-ден 11 жасқа дейінгі аутизм спектріндегі балаларға арналған арнайы оқу мүмкіндігі бар. Мектеп директоры, мырза Тойн 2015 жылдың наурыз айында «Уоррингтон Guardian» газетінің «Айдың үздік мұғалімі» атағын жеңіп алды. Санкт-Петерс католик бастауыш мектебі, көршілес Мартинскрофт ауданындағы көптеген жергілікті римдік католик шіркеулерімен байланыста, олардың ішінде жоғары бағаланған Санкт-Петерс және Санкт-Михаэльс шіркеуі бар. Мектеп аймақтағы жаңа мектептердің бірі болғанымен, Вулстон аймағындағы 1-ші және 2-ші кезеңдер бойынша ең жақсы нәтижелерді осы мектеп көрсетіп отыр. Вулстон қауымдастық орта мектебі орта білім беруді қамтамасыз еткен, ол 2012 жылы жабылды. Корольдік Лидерлік Академиясы Уоррингтон (Уоррингтонның алғашқы тегін мектебі) 2012 жылы 7-ші сыныпқа есігін ашты. Мектепті сэр Иен Холл құрастырған (бұрын АҚШ-тағы нашар оқу орындарымен жұмыс істеген және АҚШ-тағы чартерлік мектептер жүйесінің қалыптасуына үлес қосқан). Қазіргі уақытта Сеймур-драйвте орналасқан мектеп, Вулстон паркіне жақын орналасқан жаңа, мақсатқа сәйкес салынған ғимаратқа көшуге дайын.
Education is provided by Woolston Church of England Primary School, St. Peters' Catholic Primary School and Woolston Community Primary School. Woolston Community Primary School has 238 pupils. The original school building was demolished in 2014 after a new school was built on the same site. There is a designated provision for children aged 7 to 11 with autism. The headteacher, Mr Toyne won the Warrington Guardian Teacher of the month in March 2015. St. Peter's Catholic Primary School is in connection with one of many local Roman Catholic churches in the adjacent Martinscroft area, the highly rated St Peters & St Michaels Church. Despite the school being one of the newer schools in the area, they still boast the best results from both Keystage 1 and Keystage 2 in the Woolston area. Secondary Education was provided by Woolston Community High School which closed in 2012. King's Leadership Academy Warrington (Warrington's first Free School) opened its doors to its first year 7 in 2012. The school is the brainchild of Sir Iain Hall (previous career in working with failing schools in the USA and the emergence of the Charter School system in the USA). Based on Seymour Drive at present, the school is set to move to its new purpose build school building soon which is set close to Woolston Park
Ғибадат орындары
Вулстон реформациядан кейін католиктік бекініс болып қалып келді, бенедиктиндік құлшылықтар 1800 жылдардың басында бұзылған Вулстон залындағы шағын ғибадатханада өткізілді. Уоррен-Лейн көшесіндегі Аспанға Көтерілу шіркеуі (Англия шіркеуі) 1968 жылы, 1959 жылы дайындалған жоба бойынша салынды. Ол Ливерпуль епархиясының құрамына кіреді.
Woolston remained a Catholic stronghold after the Reformation, with Benedictine services being held in the chapel at Woolston Hall, until its demolition in the early 1800s. The Church of the Ascension (Church of England) on Warren Lane, Woolston, was built in 1968, from plans drawn up in 1959. It is part of the Diocese of Liverpool.
Спорт
1934 жылдың 12 қыркүйегінде грейхаундтардың жүгіріс жолы ашылды. Бұл жарыс тәуелсіз болды (Ұлттық грейхаундтар жарысын басқарушы клубқа қатысты емес) және тәуелсіз жолдарға берілген «қолдану жолы» деген лақап атымен белгілі болды. Жол Grey Mist Mere көлінен және Woolston New Cut каналынан тікелей солтүстікке қарай орналасқан. Жылқының ішкі айнасы тәрізді сипатталған бұл жол 1937 жылы жабылды.
A greyhound racing track was opened on 12 September 1934. The racing was independent (not affiliated to the sports governing body the National Greyhound Racing Club) and was known as a flapping track, which was the nickname given to independent tracks. The track was directly north of the Grey Mist Mere Lake and the Woolston New Cut Canal. The track described as being horseshoe shaped closed in 1937.
Жұмыспен қамту
16 мен 74 жас аралығындағы тұрғындардың 19,3 пайызында ешқандай білімі жоқ, 2,1 пайызы жұмыссыз.
19.3% of 16 to 74 year old residents had no qualifications
2.1% are unemployed
Көлік
Вулстонның өз теміржол станциясы жоқ, ең жақын станциялар 19 ғасырдағы Пэдгейт станциясы және 1980 жылдардағы Бирчвуд станциясы, бұрынғы Рисли Хальт. Осы станциялардан Ливерпуль Лайм-стрит, Уоррингтон-Централ, Манчестер Пикадилли, Шеффилд, Йорк және Ньюкасл қалаларына тікелей пойыздар қатынайды. Жолаушылар Уоррингтон-Централдан Уоррингтон-Банк-Кейге, содан кейін Лондон-Эустон және Шотландияға бағытталған Батыс жағалауы магистральдық желісіне ауысады. M6 автожолының 21-ші қиылысы Мартинскрофттан шығысқа қарай орналасқан. Манчестер мен Ливерпульге баратын A57 тас жолы аудан арқылы тікелей өтеді. Сонымен қатар, автожолдан бастап Грандж арқылы Бёрчвуд пен Лонгбарнға дейін жететін жол бар, бұл екі аймақ 1970 жылдардағы Жаңа қала құрылысы кезінде салынған. Warrington's Own Buses (3, 4, 4A) және Warrington Coachways (104) Уоррингтон қалалық орталығына жергілікті автобус қызметтерін ұсынады, ал First Greater Manchester Ирлам және Траффорд орталығы арқылы Манчестерге қалааралық (100) бағыт бойынша қызмет көрсетеді. Пенни паром (қазір 11 пенни) Манчестер кеме каналын арқылы Тельваллға өту үшін пайдаланылуы мүмкін. Бұл жарты күндік қызмет. Егер қолжетімді болмаса, Латчфорд шлюзінен айналып өтуге болады. Манчестер әуежайы Вулстонға ең жақын ірі әуежай.
Woolston has no railway station of its own, the nearest ones are at the nineteenth century Padgate station and at the 1980s Birchwood station, formerly Risley Halt. There are direct trains from these stations to Liverpool Lime Street, Warrington Central, Manchester Piccadilly, Sheffield, York, and Newcastle Passengers change at Warrington Central for Warrington Bank Quay, for West Coast Main Line services to London Euston and Scotland. Junction 21 of the M6 motorway lies to the east of Martinscroft. The A57 to Manchester and Liverpool runs directly through the district. There is also a road running from the motorway past the Grange to Birchwood and Longbarn, two areas built in the 1970s during the New Town development. Warrington's Own Buses (3, 4, 4A) and Warrington Coachways (104) provide local bus services to Warrington Town Centre, whilst First Greater Manchester operate an inter urban service (100) to Manchester via Irlam and the Trafford Centre. The Penny Ferry (now 11p) can be used to cross the Manchester Ship Canal to Thelwall. This is a part time service. If not available a detour can be made over the Latchford Locks. Manchester Airport is the closest major airport to Woolston.
Мемлекеттік қызметтер
Бұл аймаққа Хоулс-Лейндегі жүктілікке дейінгі клиника және жақын жерде орналасқан жалпы тәжірибелі дәрігерлер амбулаториясы қызмет көрсетеді. Woolston аудандық орталығында сондай-ақ жаңа мануалды терапия клиникасы бар. Уоррингтон қаласының тікелей қызметтері Вулстонда орналасқан және жергілікті тұрғындарға қызмет көрсетеді. Жергілікті өрттен қорғау және полиция қызметтері жоқ. Ең жақын қызметтер Рисли полиция бөлімі мен Бёрчвуд өрт сөндіру бөлімінде орналасқан. Алайда, Дам-Лейн дүкендері орналасқан жерде қоғамдық полиция кеңсесі бар.
The area is served by an ante natal clinic on Holes Lane and a GP doctors surgery located close by. There is also a new chiropractic clinic at Woolston Neighbourhood Hub. Warrington's Direct Services are based in Woolston and provide services to the local community. There are no local fire and police services. The nearest providers are at Risley Police Station and Birchwood Fire Station. Although there is a community police office located on the site of Dam lane shops.