Қағаз прототипі: пайдалы интерфейс дизайнының әдісі
Paper prototyping
Қағаз прототипі: пайдаланушы интерфейсін жобалаудың жылдам әдісі. Жобаны тестілеу, қолданушының қажеттіліктерін анықтау және өнімді жақсартуға көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бағдарламалық жасақтаманы жобалау әдісі
Software design technique
Адам-компьютерлік өзара әрекеттесуде қағаз прототипі – пайдаланушыға бағытталған жобалау процесінде кеңінен қолданылатын әдіс. Бұл процесс әзірлеушілерге пайдаланушының күтулері мен қажеттіліктерін қанағаттандыратын бағдарламалық жасақтаманы жасауға көмектеседі – осы жағдайда, әсіресе пайдаланушы интерфейсін жобалау және тестілеу үшін. Бұл бір реттік прототиптеу болып табылады және дизайнның прототиптері немесе модельдері ретінде пайдалану үшін интерфейстің шамалы, тіпті қолмен салған сызбаларын жасауды қамтиды. Қағаз прототипі қарапайым болғанымен, пайдаланушылықты тестілеудің бұл әдісі пайдалы кері байланыс бере алады, бұл қолдануға ыңғайлы өнімдерді жобалауға көмектеседі. Бұл көптеген пайдаланушылық сарапшылармен қолдауға ие.
In human–computer interaction, paper prototyping is a widely used method in the user centered design process, a process that helps developers to create software that meets the user's expectations and needs – in this case, especially for designing and testing user interfaces. It is throwaway prototyping and involves creating rough, even hand sketched, drawings of an interface to use as prototypes, or models, of a design. While paper prototyping seems simple, this method of usability testing can provide useful feedback to aid the design of easier to use products. This is supported by many usability professionals.
Тарих
Қағаздан жасалған прототиптерді жасау 1980-ші жылдардың ортасында басталды, ал 1990-шы жылдардың ортасында IBM, Honeywell, Microsoft және тағы да басқа компаниялар өнімдерін әзірлеу кезінде бұл техниканы қолдана бастағаннан кейін кеңінен таралды. Бүгінде қағаздан жасалған прототиптерді қолданушыға бағытталған дизайн саласындағы қолданушылық сарапшылар жиі пайдаланады. Соңғы кезде Pidoco сияқты компаниялар ынтымақтастық, икемділік және төмен құн жағынан артықшылықтары бар цифрлық қағаз прототиптерін қолдауды ұсынады.
Paper prototyping started in the mid 1980s and then became popular in the mid 1990s, when companies such as IBM, Honeywell, Microsoft, and others, started using the technique in developing their products. Today, paper prototyping is used widely in user centered design by usability professionals. More recently, digital paper prototyping has been advocated by companies like Pidoco due to advantages in terms of collaboration, flexibility, and cost.
Артықшылықтары
Қағаздан жасалған прототиптер уақытты және ақшаны үнемдейді, себебі олар әзірлеушілерге код жазуды немесе әзірлеуді бастамас бұрын өнім интерфейстерін (бағдарламалық қамтамасыз етуден және веб-сайттардан бастап ұялы телефондар мен микротолқынды пештерге дейін) сынауға мүмкіндік береді. Бұл сондай-ақ, қолданыстағы дизайнға оңай және арзан өзгерістер енгізуге мүмкіндік береді, бұл әдісті дизайнның бастапқы кезеңдерінде өте пайдалы етеді. Қағаздан жасалған прототиптерді пайдалану арқасында бүкіл шығармашылық команда процеске қатыса алады, бұл маңызды ақпаратқа ие адамның дизайн процесінен шетте қалу мүмкіндігін жояды. Қағаздан жасалған прототиптердің тағы бір артықшылығы – пайдаланушылар макетті сынап бағалауда көбірек сезімталдық танытады, өйткені ол әсерлі болып жаралмайды. Қағаз прототиптерін жасаудың әртүрлі әдістері бар, олардың әрқайсысы әзірлеу командасының арасындағы байланысқа және әзірленіп жатқан өнімнің сапасына қатысты бірнеше пайдалы мүмкіндіктерді ұсынады. Әзірлеу командасында қағаз прототиптері графикалық пайдаланушы интерфейсінің визуальды сипаттамасы ретінде қызмет ете алады, осылайша бағдарламалық жасақтаманың сапасын қамтамасыз етеді. Прототиптеу пайдаланушы интерфейсінің толыққанды дизайнын жасауды талап етеді. Командалық жиналыстарда ол команда мүшелері арасындағы байланыс үшін негіз болып табылады. Дамудың ерте кезеңінде прототиптерді сынау, кез келген код жазылмас бұрын бағдарламалық жасақтаманың қолдануға ыңғайлылығымен байланысты мәселелерді анықтауға көмектеседі. Кейінірек енгізілетін өзгерістерге байланысты шығындар мен қиындықтар азаяды, қолдау жүктемесі төмендейді және бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе веб-сайттың жалпы сапасы артады. Қағаздан жасалған прототиптер – қағазға сызу арқылы цифрлық идеяларды жылдам жасаудың бір жолы. Тығыз VPC семинарында жылдам идеяларды зерттеп, бағалау қажет. Қағаздан жасалған прототиптер әдетте идеяларды визуальды түрде жасау және оларды командамен және мақсатты клиенттермен бағалау үшін қолданылатын құрал болып табылады.
Paper prototyping saves time and money, since it enables developers to test product interfaces (from software and websites to cell phones and microwave ovens) before they write code or begin development. This also allows for easy and inexpensive modification to existing designs, which makes this method useful in the early phases of design. Using paper prototyping allows the entire creative team to be involved in the process, which eliminates the chance of someone with key information not being involved in the design process. Another benefit of paper prototyping is that users feel more comfortable being critical of the mock up because it doesn't have a polished look. There are different methods of paper prototyping, each of them showing several benefits regarding the communication within the development team, as well as the quality of the product being developed. In the development team, paper prototypes can serve as a visual specification of the graphical user interface – and by this means, assure the quality of the software. Prototyping forces a more complete design of the user interface to be captured. In team meetings, it provides a communication base between the team members. Testing prototypes at an early stage of development helps to identify software usability problems even before any code is written. The costs and annoyances of later changes are reduced, the support burden is lowered, and the overall quality of the software or website is increased. Paper prototyping is a quick way to generate digital ideas by sketching on paper. In tight VPC workshop, quick ideas need to be explored and evaluated. Paper prototyping is usually the preferred tool to generate ideas visually and to evaluate them within the team and with target customers.
Кемшіліктері
Бастапқы жобалау идеяларына жылдам және оңай кері байланыс алу мүмкіндігін ұсынатын көптеген артықшылықтарына қарамастан, бұл әдістің де бірнеше кемшіліктері бар. Прототип жасаудың маңызды факторларының бірі – прототиптің жасалу контексі. Дамытудың ағымдағы кезеңіне байланысты, қағаз прототипі ұсынылып отырған дизайн идеяларын жеткізу үшін ең қолайлы нұсқа болмауы мүмкін. Қағаз прототиптерін жобалау процесінің бастапқы кезеңдерінде ғана қолдану керек – әдетте, жасалатын алғашқы прототип түрі ретінде – себебі қағазға минималды функционалды ғана жазуға болады. Олар идеяларды нақтылауға, конвенциядан тыс дизайнмен тәжірибе жасауға және негізгі қолданушылық туралы жылдам кері байланыс алуға көмектеседі, бірақ нәтижесінде қағаз прототиптері клиенттерге ұсынуға жеткілікті өнім ретінде табылмайды. Қағаз прототиптерінің тағы бір маңызды кемшілігі – сынаққа қатысушылардан дизайнмен қарым-қатынас жасау туралы түсінік алу үшін белгілі бір қиял күшінің қажеттілігі. Барлық өзара әрекеттесулер қағаз прототипін сынау кезінде фасилитатормен ұйымдастырылатындықтан, кері байланыс бұрмалануы мүмкін. Пайдаланушылар олардың өзара әрекеттесуі цифрлық ортада қалай боларын елестетуі керек; алайда, олардың ойдағы модельдері интерфейстің болашақ күйі қалай іске асырылатынын дәл көрсетпеуі мүмкін. Бұған қоса, пайдаланушылар компоненттерді жылжыту кезінде фасилитатордың еркін мінез-құлқынан және өзара әрекеттесуді жасауға тырысудан алаңдауы мүмкін, бұл кері байланыстың сапасына да әсер етеді. Осының салдарынан, кері байланыста субъективтік туындауы мүмкін, себебі әртүрлі, географиялық жағынан әртүрлі пайдаланушылар топтарының қажеттіліктерін білу маңызды.
Despite many benefits as a quick and easy way to receive feedback on initial design ideas, this method also has certain drawbacks. One of the most important factors in prototyping is the context in which the prototype is being created. Depending on the current stage of development, a paper prototype may not be the best choice for conveying the proposed design ideas. Paper prototypes should only be used in the beginning stages of the design process – typically as the first form of prototype created – since minimal functionality can actually be expressed on paper. They help flesh out ideas, encourage experimentation with unconventional designs, and provide rapid feedback on basic usability – but ultimately, paper prototypes would not serve as sufficient products to present to clients. Another large drawback of paper prototypes is the level of imagination required from test participants in interpreting how to interact with the design. Since all interactions are being staged by a facilitator during paper prototype testing sessions, there is a potential for the feedback to be skewed as a result. Users have to imagine what their interactions would look like in a digital space; however, their mental models may not represent how the future state of the interface will actually be implemented. Further, users are often distracted by the whimsical performance of the facilitator as they move components around, as well as by their own acting to fake interactions, which would also impact the quality of feedback. Consequently, this might create bias in the feedback, since it would be ideal to receive insight into the needs of different, geographically diverse user groups.