Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз сарбазы және мистигі (1099 жылы қайтыс болды)
French soldier and mystic (died 1099)
Питер Бартолом (1075 – 20 сәуір 1099) – француз сарбазы және мистигі, ол Рэймонд Сен-Жилдің әскерінің құрамында Бірінші крест жорығына қатысқан. Питер бастапқыда Кунхлат лорды Вильгельмнің қызметшісі болған.
Peter Bartholomew (, , 1075 – 20 April 1099) was a French soldier and mystic who was part of the First Crusade as part of the army of Raymond of Saint Gilles. Peter was initially a servant to William, Lord of Cunhlat.
Мистика
1097 жылдың желтоқсан айында Антиохия қоршауы кезінде Петір көріністер көруді бастады, көбінесе әулие Андрейдің көріністерін. Петірдің сөзіне сенсек, әулие Андрей оны Антиохиядағы Әулие Петір шіркеуіне алып барып, қасиетті найзаның қалдығы қайда жасырылғанын көрсетті. Әулие Андрей Петірге крест жорығының басшыларына осы туралы хабарлап, найза табылып қашқанда оны Сент-Жиллдің Раймонына тапсыруды бұйырды. Петір Раймондқа және басқа басшыларға бірден хабарлаған жоқ, ал 1098 жылдың маусым айына дейін тағы төрт рет келіп қайтты. 1098 жылдың ақпан айында ол көру қабілетін жоғалта бастады, бұл крестшілерді мазалаған ашаршылықтың салдарынан болды деп санайды, бірақ ол әулие Андрейдің өзін жазалап отыр деп ойлады. Крестшілер Антиохияны басып алғаннан кейін Петір мен Раймонд шіркеу еденін қазуға кірісті. 1098 жылдың 14 маусымында Петір найзаны тауып алды және сол түні әулие Андрейдің тағы бір рет оған келгенін айтты, ол оған осы жаңалықты тойлау үшін мереке күнін белгілеуді бұйырды. Көптеген адамдар, оның ішінде Папаның өкілі Адгемар Ле Пюи, Петірдің шарлатан екеніне сенді және ол жай ғана бір темір бөлігін әкелгенін айтты. 1098 жылы Адгемар қайтыс болғаннан кейін Петір Адгемардың оған келіп, найзаның шынайы екенін растағанын мәлімдеді. Найзаның табылуы жақсы белгі деп есептелді, және мұсылман әскері Антиохияны қоршағанда крестшілердің рухын көтерді. Бұл найза крестшілердің жеңісіне себеп болды, өйткені әулие Андрей уәде бергендей. Дегенмен, Петірдің беделіне нұқсан келді, өйткені көптеген ақсүйектер оған сенбеді. Крестшілерді біріктіруге Адгемардың діни күші болмағандықтан, олар әртүрлі пікірлерге ие топтарға бөлінді, кейбіреулері қасиетті жерге бара жатқанда болған кереметтердің заңдылығына сенді, ал енді біреулері сенбеді. Сол кезде шарлатандық пен жалған кереметтер кең таралған еді. Кейіннен ол Христианның өзіне келгенін және крестшілерге Иерусалимге жалаңаяқ баруды бұйырғанын айтты, бірақ бұл көптеген адамдар тарапынан назарсыз қалды. Христиан, әулие Андрей, Адгемар және басқалардың көріністері крестшілердің жасаған түрлі күнәлары мен жамандықтарына қатысты Құдайдың ашуын білдірді. 1099 жылдың 8 сәуірінде Петір өзін дәлелдеу үшін өз еркімен өртке түсті. Ол қатты күйді, бірақ Христиан оған отта көрінгендіктен және кейін көпшілік оған жүгіріп келгенде Раймонд Пилет д'Алес оны құтқарып алғанда ол жарақат алмағанын айтты. 20 сәуірде қайтыс болды.
In December 1097, during the siege of Antioch, Peter reportedly began to have visions, mostly of Saint Andrew. Peter claimed Saint Andrew took him to the Church of St. Peter, inside Antioch, and showed him where the relic of the Holy Lance could be found. Saint Andrew instructed Peter to tell the Crusade leaders about this and to give the Lance to Raymond of St. Gilles when it was found. Peter did not immediately inform Raymond or the other leaders and was visited four more times before June 1098. He began to lose his sight in February 1098, probably because of the famine afflicting the Crusaders, although he believed Saint Andrew was punishing him. After the Crusaders captured Antioch, Peter and Raymond began excavating the floor of the church. On 14 June 1098, Peter apparently discovered the Lance and claimed to have been visited once more by St. Andrew that night, who told him to establish a feast day in honor of the discovery. Many people, including the papal legate Adhemar of Le Puy, believed Peter was a charlatan and had simply brought a piece of iron with him to "find." After Adhemar's death later in 1098, Peter said Adhemar visited him to confirm the authenticity of the Lance. The discovery of the Lance was at first considered to be a good omen, and it boosted the morale of the Crusaders when they were besieged by a Muslim army. The Lance was credited with ensuring the Crusader victory in this siege, just as Saint Andrew had promised. Nevertheless, Peter's reputation was tarnished because many of the nobles still did not believe him. Without the theological force of Adhemar to unify the Crusaders, their forces were split into groups with differing opinions, some of which supported the legitimacy of the miracles experienced on the way to the Holy Land and some who did not. In this time, charlatanry and false miracles were common. He later claimed Christ had visited him and instructed the Crusaders to march barefoot to Jerusalem, although this was largely ignored. Other visions, from Christ, Saint Andrew, Adhemar and others, revealed divine anger at the various sins and vices of the Crusaders. On 8 April 1099, Peter went through an ordeal by fire by his own choice in an attempt to prove himself. It is very likely that he was severely burned in the process, although he claimed he was uninjured because Christ had appeared to him in the fire and that he had been hurt afterwards when a crowd rushed to him and was rescued by Raymond Pilet d'Alès. He died on 20 April.
Фильмде
2001 жылғы "Крусадерлер" фильмінде Петр Бартоломей рөлін Флавио Инсина сомдады.
In the 2001 film The Crusaders, Peter Bartholomew was portrayed by Flavio Insinna.