Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лос-Анджелес класындағы ядролық қуатпен жүретін шабуылдық суасты қайығы, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің құрамында.
Los Angeles class nuclear powered attack submarine of the US Navy
USS Dallas (SSN 700) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ядролық қуатпен жүретін шабуылдық суасты қайығы. Ол осы атпен аталған екінші кеме, ал Техас штатының Далас қаласының атымен аталған алғашқы кеме. Алғашқы "Даллас" эсминецтің аты 19 ғасырдағы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің офицері капитан Александр Далластың құрметіне берілген. Осы атаумен тағы екі кеме жоспарланған, бірақ олар аяқталған жоқ. 2018 жылдың 4 сәуірінде, шамамен 37 жылдық қызметтен кейін, қайық Пьюгет-Саунд кеме құрылыс және жөндеу зауытының бақылаудағы өнеркәсіптік аймағында қызметтен босатылды. Ядролық отыны алынған кеме кейін қайта өңдеуге жіберіледі.
USS Dallas (SSN 700) is a nuclear powered attack submarine of the United States Navy. She was the Navy's second vessel of that name, and the first to be named after the city of Dallas, Texas. The first Dallas, a destroyer, was named for 19th century US Naval officer Captain Alexander Dallas. Another two ships with the name were scheduled but never completed. On 4 April 2018, after nearly 37 years of commissioned service, the boat was decommissioned at the Controlled Industrial Area of Puget Sound Naval Shipyard. The defueled vessel will eventually undergo recycling.
Қызмет тарихы
"Даллас" кемесін салуға жасалған келісім-шарт 1973 жылғы 31 қазанда Коннектикут штатының Гротон қаласында орналасқан General Dynamics Corporation компаниясының Electric Boat бөлімшесіне берілді. Келінің жатысы 1976 жылғы 9 қазанда салынды. Кеме 1979 жылғы 28 сәуірде, бұрынғы Қорғаныс министрінің орынбасары Билл Клементстің әйелі Рита Крокер Клементс демеушілік етіп, суға түсірілді және 1981 жылғы 18 шілдеде қолданысқа енгізілді. "Даллас" – Los Angeles класындағы толығымен цифрлық атыс бақылау (із кесу және қару) және сонар жүйелерімен жабдықталған алғашқы суасты кемесі болды. Қолданысқа енгізілгеннен кейін "Даллас" Коннектикут штатының Нью-Лондонындағы 12-ші суасты кемелерді дамыту эскадрильясына қосылды, онда ол зерттеу және әзірлеме жобаларына қатысты. 1981 жылғы 27 тамызда "Даллас", Багам аралдарындағы Атлантикалық теңіз асты сынақ және бағалау орталығына жақындағанда, қарастық рулін зақымдап, қарап қалды. Бірнеше сағаттан кейін суасты кемесі өзінің күшімен шығып, жөндеуге Коннектикут штатының Нью-Лондонына бет бұрды. 1988 жылдың қыркүйегінен бастап "Даллас" 2-ші суасты кемелер эскадрильясының құрамына кірді. 2-эскадрильяда болған кезінде ол алғашқы Depot модернизациясы кезеңін және түрлі шетелдік іс-сапарларды аяқтады. 1998 жылы "Даллас" Мэн штатының Киттери қаласындағы Портсмут теңіз кеме құрылысшылық зауытында инженерлік отынды қайта толықтыру (ERO) жұмыстарын аяқтады. D1G 2 реакторы D2W реакторымен ауыстырылды. "Даллас" он жылдан астам уақыттан бері алынып орнатылатын Dry Deck Shelter-ге ие. Бұл үлкен камера, қанаттың артында орналасқан, ауа, су және гидравликалық жүйелер жиынтығымен жабдықталған, бұл "Далласқа" арнайы күштердің тапсырмаларын орындауға арналған, жоғары жылдамдықты және дерлік байқаусыз жүзеге асырылатын Swimmer Delivery Vehicle (су асты жеткізу құралы) пайдалануға мүмкіндік береді. "Даллас" Үнді мұхитына бір рет, Жерорта теңізіне төрт рет, Парсы шығанағына екі рет және Солтүстік Атлантикаға жеті рет іссапарлар жасады.
The contract to build Dallas was awarded to the Electric Boat Division of General Dynamics Corporation in Groton, Connecticut, on 31 October 1973 and her keel was laid down on 9 October 1976. She was launched on 28 April 1979, sponsored by Mrs. Rita Crocker Clements, wife of former Deputy Secretary of Defense Bill Clements, and commissioned on 18 July 1981. Dallas was the first submarine of the Los Angeles class to be originally built with an all digital fire control (tracking and weapon) system and sonar system. After commissioning, Dallas was attached to Submarine Development Squadron 12 in New London, Connecticut, where she was involved in research and development projects. On 27 August 1981 Dallas damaged her lower rudder when she ran aground while approaching the Atlantic Undersea Test and Evaluation Center site at Andros Island, Bahamas. The submarine worked herself free after several hours and returned on the surface to New London, Connecticut, for repairs. From September 1988 Dallas was a member of Submarine Squadron 2, New London. During her time with Squadron 2, she completed the first ever Depot Modernization Period and various overseas deployments. Dallas completed an Engineered Refueling Overhaul (ERO) at the Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine, in 1998. The D1G 2 core was replaced with a D2W core. Dallas has had a removable Dry Deck Shelter for over a decade. This large chamber, fitted aft of the sail, has an array of air, water and hydraulic systems that allow Dallas to employ the Swimmer Delivery Vehicle, a highly mobile and virtually undetectable means of carrying out special forces missions. Dallas has completed one deployment to the Indian Ocean, four Mediterranean Sea deployments, two Persian Gulf deployments, and seven deployments to the North Atlantic.
Мұражай және кейінге қалдырылған белсенділік
2008 жылы Далас қаласы және Далас Теңіз лигасы кемеден ескерткіш құру үшін материалдар алу туралы келіссөздер бастады. Бұл материалдар 2023 жылы Даласта кемелерді қайта өңдеу кезеңінде қолжетімді болады. 2013 жылдың мамыр айында Техас штатының Далас қаласының шенеуніктері суасты кемесінің жұмыс істей алатын ең жақын су объектісінен 250 миль (402 км) қашықтықта теңіз мұражайын құру жоспарын жариялады. Қала әкімі Майк Роулингс және жаңа нысанды құру үшін құрылған қорының мүшелері олардың мақсаттарының бірі – «Даллас» суасты кемесін музей ғимаратының жанында сатып алып, көрсету екенін мәлімдеді. 2013 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштері «Даллас» суасты кемесін зейнеткерлікке шығару жоспары 2017 қаржы жылына дейін ұзартылғанын және оның орнына Норфолк 2015 жылдың басында тоқтатылатынын хабарлады. АҚШ Әскери-теңіз күштері бұл өзгерістің нәтижесінде 10 миллион долларлық алдын ала тоқтатуға байланысты шектеулі қолжетімділік (PIRA) шығындарынан үнемдеуге болатынын болжады. «Даллас» теңіз мұражайы, Тринити өзенінің жағасында орналасады, онда бастапқы кеменің кейбір бөліктері, мысалы, туы бар, бірақ жеткілікті қаржы жиналса, барлық суасты кемесін мұражайға көшіру туралы да пікірлер айтылуда. «Даллас» Теңіз лигасы 2017 жылдың 7 сәуірінде Техас штатының Галвестон қаласында төрт күндік тоқтату рәсімін өткізуді жоспарлаған еді. Кейіннен Теңіз лигасы бұл іс-шараны АҚШ Әскери-теңіз күштері «бюджеттік шектеулер» салдарынан тоқтатқандығын хабарлады. Сонымен қатар, Далас қаласы және/немесе АҚШ Әскери-теңіз күштеріне бұрын бөлінген порт кеңістігін қайта жалға алуға кеткен шығындар шамадан тыс деп танылды. Коммерциялық кеме компанияларына олардың бұрыннан резервтеулі порт кеңістігі үшін өтемақы төлеу қажеттілігі, Әскери-теңіз күштерінің тоқтату рәсімі үшін үздіксіз жоспарлау циклынан туындады, нәтижесінде бұл рәсім қайтадан тоқтатылды.
Naval Sea Systems Command, the city of Dallas and the Dallas Navy League began discussions in 2008 for items from the boat in support of a memorial. These will become available during the actual vessel recycling phase, which is scheduled for 2023 for Dallas. In May 2013, officials with the city of Dallas, Texas, announced a plan to create a maritime museum more than 250 mile (402 km) from the nearest body of water in which a submarine can operate. Mayor Mike Rawlings and members of a foundation formed to create the new facility revealed one of their goals is to acquire and display Dallas next to a museum building. In 2013, the US Navy announced that the plan to retire Dallas had been extended to Fiscal Year 2017 and that instead, Norfolk would begin inactivation in early 2015. The US Navy projected to save $10 million in Pre Inactivation Restricted Availability (PIRA) costs as a result of the change. The Dallas Maritime Museum, to be located along the banks of the Trinity River, is planned to contain some components of the original boat, such as her sail, although there is some discussion about moving the entire submarine to the museum if the money can be raised. The Dallas Navy League had planned to host the four day inactivation ceremony, to take place in Galveston, Texas, on 7 April 2017. The Navy League subsequently reported that this public relations event was canceled by the US Navy, citing "budgetary constraints" while operating under a continuing resolution. Additionally, costs to the City of Dallas and/or the US Navy from leasing back already allocated pier space were judged as excessive. The requirement to compensate commercial shipping companies for their already reserved commercial pier space resulted from the Navy's on again/off again planning cycle for the inactivation ceremony, which ultimately was re canceled.
Марапаттар
Даллас екі рет Ұлықтама бірлігінің мақтау белгісін, екі рет Әскери-теңіз бірлігінің мақтау белгісін алды және 1986, 1991, 1992, 1993, 1999, 2000 және 2013 жылдардағы қаржы жылы үшін Ұрысқа дайындық белгісі – "E" марапатына ие болды. Сонымен қатар, 1993 жылы флоттағы ең үздік кеме ретінде "Баттенберг кубогына" ұсынылып, 1999 жылы "E" инженерлік және "M" медициналық салаларындағы үздік аталымдарды иеленді.
Dallas received two Meritorious Unit Commendations, two Navy Unit Commendations and was awarded the Battle Efficiency E for FY 1986, 1991, 1992, 1993, 1999, 2000 and 2013. Further recognition includes nomination for the 1993 Battenberg Cup as the best all around ship in the fleet and the 1999 Engineering "E" and Medical "M".
Көркем шығармаларда
Даллас Том Клэнсидің 1984 жылғы "Қызыл қазанға аңшылық" романында және 1990 жылғы оның киноадаптациясында маңызды рөлде көрінеді. Даллас өзінің әпкесі Шарлоттамен бірге Джон Рингоның "Көрімдік аспан астында" романында да еске алынады. Даллас 2009 жылғы танымал "Call of Duty: Modern Warfare 2" видео ойынында "Кеше ғана оңай болды" деген миссияда, Чикагомен бірге, олар Алтыншы флот құрамында болған кезде пайда болады.
Dallas features prominently in the 1984 Tom Clancy novel The Hunt for Red October and the 1990 film adaptation. Dallas is featured along with her sister boat Charlotte in the John Ringo novel Under a Graveyard Sky. Dallas is featured in the popular 2009 video game Call of Duty: Modern Warfare 2 in the mission "The Only Easy Day Was Yesterday", alongside Chicago when they were part of the Sixth Fleet.