Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ханшайым (1886–1974)
British princess (1886–1974)
Виктория патшайымының немере қызы
the granddaughter of Queen Victoria
Леди Виктория Патрисия Хелена Элизабет Рамсей (туған Принцесса Патрисия Коннотт; 17 наурыз 1886 – 12 қаңтар 1974)
Lady Victoria Patricia Helena Elizabeth Ramsay (born Princess Patricia of Connaught; 17 March 1886 – 12 January 1974)
Ерте өмір
Патриция ханшайым, отбасы мен достары арасында "Пэтси" деп танылатын, 1886 жылдың 17 наурызында, Сент-Патрик күні Лондондағы Букингем сарайында дүниеге келді. Оның әкесі – принц Артур, Коннотт және Стратхарн герцогы, королева Виктория мен Саксен-Кобург және Готаның принці Альбертінің үшінші ұлы. Анасы – Пруссияның Луиза Маргарет ханшайымы. Оның екі үлкен бауыры болды: Коннотт принці Артур және Коннотт ханшайымы Маргарет, кейін Швецияның тажшайымы Маргарета атанған. Ол королева Викторияның құрметіне Виктория, туған күнінің қадірлісі Сент-Патрик атымен Патриция, ал әкесінің қарындасы Ұлыбритания ханшайымы Еленаның есімімен Елена деп аталды. Ол патшалық отбасының мүшесі ретінде өсті. 1893 жылдың 6 шілдесінде Йорк герцогы мен герцогинясының (болашақ король Георг V және королева Мэри) тойында оған қыз болу аманаты тапсырылды.
Princess Patricia – "Patsy" to family and friends – was born on 17 March 1886, St Patrick's Day, at Buckingham Palace in London. Her father was Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn, the third son of Queen Victoria and Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha. Her mother was Princess Louise Margaret of Prussia. She had two elder siblings, Prince Arthur of Connaught and Princess Margaret of Connaught, later Crown Princess Margareta of Sweden. She was named Victoria after Queen Victoria; Patricia, after St Patrick, the saint of her birthday; and Helena, in honour of her father's sister Princess Helena of the United Kingdom. She grew up as a member of the Royal Family. She was a bridesmaid at the wedding of her cousins the Duke and Duchess of York (future King George V and Queen Mary) on 6 July 1893.
Канада
Патриция ханшайым жас кезінде көп саяхат етті. Оның әкесі, Коннот герцогы, армиямен бірге Үндістанға жіберілді, ал жас ханшайым екі жыл сол жерде өмір өтті. Нью-Делидің орталық іскерлік орталығы – Коннот-плейс герцогтың құрметіне аталған. 1911 жылы герцог Канаданың генерал-губернаторы болып тағайындалды. Патриция ханшайым ата-анасымен бірге Канадаға келді, ол жерде ол халыққа кеңінен танылды. Оның суреті Канада Доминионының 1917 жылғы 17 наурыздағы бір долларлық банкнотасында бейнеленген. Патриция ханшайым жеке өзі полктің белгісі мен түсін Францияға алып бару үшін әзірледі, ал 1919 жылы оның тойында полк қатысып, арнайы маршын орындады. 1974 жылы оның орнын туысы және құда қызы Патриция (Кудретті Леди Браборн) басты, ол Бирманың графесі Маунтбеттен атанды. Ол полкінің әскери қызметкерлерінен өзінің лауазымдарын ескермеуді және оны құрметпен алдыңғы ханшайымның есімімен – Леди Патриция деп атауды өтінді.
Princess Patricia travelled extensively in her early years. Her father, the Duke of Connaught, was posted to India with the army, and the young Princess spent two years living there. Connaught Place, the central business locus of New Delhi, is named for the Duke. In 1911, the Duke was appointed Governor General of Canada. Princess Patricia accompanied her parents to Canada, and she became popular there. Her portrait appears on the one dollar note of the Dominion of Canada with the issue date 17 March 1917. Princess Patricia personally designed the badge and colours for the regiment to take overseas to France, and at her wedding in 1919, the regiment attended and played their march specially. She was succeeded in 1974 by her cousin and goddaughter Patricia (the Rt. Hon. Lady Brabourne), who became the Countess Mountbatten of Burma, who asked that the men and women of her regiment discount her titles and refer to her in honour of her predecessor as Lady Patricia.
Кейінгі өмірі
Патшалық атағынан бас тартқанына қарамастан, леди Патрисия Британ корольдік отбасының мүшесі болып қала берді, мұрагерлік тізбегінде қалды және барлық маңызды корольдік шараларға қатысты, оның ішінде үйлену тойлары, жерлеу рәсімдері және 1937 және 1953 жылдары король Георг VI мен королева Елизаветаның, сондай-ақ королева Елизавета II-нің таққа отыру салтанаты. Ол 1936 жылы Георг V және король Георг VI-ның жерлеу рәсімдерінде корольдік отбасының басқа мүшелерімен бірге каретада (күймеде) жүрді. Таққа отыру салтанатында ол Букингем сарайынан корольдік отбасының басқа мүшелерімен бірге салтанатты түрде шықты және патшалық қанның ханзадалары мен ханшайымдарының шеруіне қатысты, оған киім тігуші және оның тәжін алып жүретін офицер сүйемелдеді. Ол сондай-ақ корольдік бақтарына қатысып, мемлекеттік сапарларға қатысты, оның қатысуы Корольдік отбасының басқа мүшелерімен бірге Корольдік жаршысына (Сот циркулярына) тіркелді. Леди Патрисия акварель суреттеріне маманданған дарынды суретші болды. Ол Суретшілердің Корольдік институтының (Су бояулары бойынша) құрметті мүшесі аталды. Оның көптеген туындылары тропикалық елдерге жасаған саяхаттарынан шабыт алды. Оның стиліне Гоген мен Ван Гог әсер етті, өйткені ол бұл суретшілерді білген Арчибальд Стэндиш Хартриктің шәкірті болған.
Despite relinquishing her royal title, Lady Patricia remained a member of the British Royal Family, remained in the line of succession, and attended all major royal events, including weddings, funerals, and the coronation of King George VI and Queen Elizabeth and of Queen Elizabeth II in 1937 and 1953, respectively. She rode in the carriage processions with other members of the Royal Family at the funerals of George V in 1936 and of King George VI. At the coronations, she proceeded in state from Buckingham Palace with other members of the Royal Family and took part in the procession of princes and princesses of the blood royal, attended by a train bearer and an officer to carry her coronet. She also attended royal garden parties and participated in state visits, her attendance being recorded in the Court Circular together with other members of the Royal Family. Lady Patricia was an accomplished artist specializing in watercolours. She was made an honorary member of the Royal Institute of Painters in Water Colours. Much of her work was inspired by her travel in tropical countries. Her style was influenced by Gauguin and Van Gogh, because she had studied under Archibald Standish Hartrick who had known the artists.
Өлім
Леди Патрисия 1974 жылғы 12 қаңтарда Рибсден Холтта, Суррей, Виндлшемеде 88 жасқа толуға сегіз апта қалғанда және күйеуінен кейін он бес ай өткен соң қайтыс болды. Оның мүлігіне 1974 жылғы 17 сәуірде Лондонда қысым жасалды және оның құны 917 199 фунт стерлингке бағаланды (2022 жылы 7 миллион фунтқа эквивалентті). Леди Патрисия мен адмирал Александр Рамзи оның ата-аналары, Королева Виктория мен Принц Альберттің Виндзор Ұлы саябағындағы Корольдік мазарының тікелей артында орналасқан Фрогмордағы Корольдік зиратқа жерленді.
Lady Patricia died at Ribsden Holt, Windlesham, Surrey, on 12 January 1974, eight weeks before her 88th birthday and fifteen months after her husband. Probate of her estate was granted in London on 17 April 1974 and it was valued at £917,199 (equivalent to £7 million in 2022). Lady Patricia and Admiral Alexander Ramsay are buried at the Royal Burial Ground, Frogmore, directly behind the Royal Mausoleum of her grandparents Queen Victoria and Prince Albert, in Windsor Great Park.
Мұра
Канада армиясының жаяу әскер полкі, Принцесса Патрисияның Канадалық жеңіл жаяу әскері, оның құрметіне аталған. Сондай-ақ, Уилтширдегі Суиндон қаласында оның атымен аталған Темздаун автобусы бар. Канадалық Тынық мұхитының Британдық Колумбия жағалауындағы екі Fairfield Shipyard құрастырған бу турбоэлектрлік жолаушылар кемелерінің екіншісі, TEV Princess Patricia (Принцесса Патрисия II), 1948 жылы Конноттың принцессасы Патрисияның құрметіне аталған және сол жылы Гован қаласында Леди Патрисия Рамзи ретінде суға түсірілген. 1965 жылы CPL арқылы қысқы Мексика Ривьерасының чартері арқылы Princess Cruises үшін алғашқы кеме болған, ол 1981 жылы Аляска круиздік рейстерінен шығарылып, 1986 жылғы Дүниежүзілік көрмеге дейін Британдық Колумбияның Ванкуверінде жүзбелі қонақ үй ретінде қызмет етті, содан кейін 1989 жылы жартылай бұзылып қалды. Оның бауырласы TEV Princess Marguerite (II) болды. Регина Патрисия хоккей клубы Принцесса Патрисияның құрметіне аталған, қазір Регина Патс деп белгілі. 1917 жылы құрылған, ол әлемдегі ең ескі үздіксіз жұмыс істейтін жасөсперімдер хоккей франшизасы болып табылады, қазір Батыс хоккей лигасының құрамында ойнап жүр. Британдық Колумбияның Пауэлл Ривер қаласындағы Патрисия театры 1913 жылы Патрисия ханшайымының құрметіне аталған. Бұл Батыс Канададағы ең көне әлі де жұмыс істеп тұрған театр. Альбертадағы 10 шақырым қашықтықтағы екі ауыл Принцесса және Патрисия деп аталған, олардың есімдері Патрисия ханшайымының құрметіне берілген. Бұл ауылдар 1914 жылы құрылып, аталды.
A Canadian Army infantry regiment, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, was named in her honour. There is also a Thamesdown bus named after her in Swindon, Wiltshire. The second of Canadian Pacific's British Columbia Coast Steamships two Fairfield Shipyard built steam turbo electric passenger ships, the TEV Princess Patricia (Princess Patricia II), was named in 1948 for Princess Patricia of Connaught and launched by her as Lady Patricia Ramsay at Govan in that year. The first ship for Princess Cruises via a winter Mexican Riviera charter from CPL in 1965, the ship was retired from Alaskan cruising services in 1981 and served as a floating hotel in Vancouver, British Columbia, for their 1986 World's Fair before being finally scrapped in 1989. Her sister ship was the TEV Princess Marguerite (II). The Regina Patricia Hockey Club was named in honour of Princess Patricia, now known as the Regina Pats. Founded in 1917, it is the oldest continuously operating major junior hockey franchise in the world, currently playing as part of the Western Hockey League. The Patricia Theatre in Powell River, British Columbia, was named in honour of Princess Patricia in 1913. It is the oldest operating theatre in Western Canada. Two hamlets in Alberta, 10 kilometres apart, are named Princess and Patricia in honour of Princess Patricia. The hamlets were established and named in 1914.
Құрметті әскери лауазымдар
22 ақпан 1918 – 12 қаңтар 1974: Принцесса Патрисия атындағы Канада жеңіл жаяу әскерінің басты полковнигі.
22 February 191812 January 1974: Colonel in chief of Princess Patricia's Canadian Light Infantry.