Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықтық одақ (Volksunie, VU) – Бельгиядағы фламандтық ұлтшыл саяси партия, 1954 жылы Христиандық фламандтық халықтық одақтың мұрагері ретінде құрылған. Volksunie өзін фламандтардың автономиясын күшейту және фламанд қауымдастығына тілдік және саяси құқықтарды бекітуді мақсат ететін, сол және оң қанаттан қолдау жинаған, кең ауқымды партия ретінде таныстырды. Партия өз платформасын азаматтық ұлтшылдыққа негіздеп, радикализмнен аулақ тұрып, жағымды беделге қол жеткізуге тырысты. Оның құрамында федерализмді және толық сепаратизмді қолдайтын мүшелер де болды, Фландрияны Бельгиядан бөліп шығу немесе Бельгияны Фландрияға кең өкілеттік берілген федеративтік мемлекет ретінде қайта құру мәселесіндегі ұстанымы партия басшылығымен бірге өзгерді. VU өмір сүрген кезеңде Бельгия үкіметімен үш коалиция құрды және тарихшылар оны фламандтық ұлтшылдық мәселесін бельгиялық саясаттың бағытына әкеліп, федералистік мақсаттарын іске асыруда табысқа жеткен деп санайды. Дегенмен, партия кейін идеологиялық дауларға ұшырады, бұл 2001 жылы таратылуына дейін қолдаудың азаюына әкелді.
People's Union (Volksunie, VU) was a Flemish nationalist political party in Belgium, formed in 1954 as a successor to the Christian Flemish People's Union. The Volksunie defined itself as a big tent and catch all party that combined support from the left and right with the main goal of focusing on increased Flemish autonomy and establishing more linguistic and political rights for the Flemish community. The party also based its platform on civic nationalism over radicalism in order to foster a more legitimate image. It also contained members sympathetic to federalism and full separatism, with its stance on whether to secede Flanders from Belgium or redefine Belgium as a federal nation in which Flanders had devolved power changing with its leadership. The VU participated in three coalitions with the Belgian government during its existence and has been credited by historians with successfully bringing the issue of Flemish nationalism to mainstream Belgian politics and implementing its federalist objectives. However, the party later suffered from ideological schisms which resulted in a decline in support before it was dissolved in 2001.
Ерте тарих
Партия 1954 жылы сол жылы сайлауға сәтті қатысқан Христиандық фламандтық халық одағының (Christelijke Vlaamse Volksunie, CVV) сайлау альянсының мұрагері ретінде ресми түрде құрылды. Ол еркін фламандтық қозғалысынан туындады, оның құрамына Фламандты насихаттауға және фламанд қауымдастығына көбірек саяси еркіндік беруді талап ететін түрлі ұйымдар кірді. Фламандтық қозғалыс Бельгия мемлекеті шеңберінде Фламандтар үшін тілдік, мәдени және саяси құқықтарды кеңейтуден бастап, Фламандтардың Бельгиядан толық бөлінуіне немесе тіпті Ұлы Нидерланд идеясы бойынша Нидерландымен қайта бірігуіне дейін ауқымды болды. XIX ғасырдың екінші жартысында фламанд ұлтшылдары қалыптасқан саяси партиялардың ішінде жұмыс істеді және бастапқыда Vermeylenfonds қозғалысы сияқты саяси солшылдармен тығыз байланыста болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Фламанд Ұлттық лигасы (Vlaamsch Nationaal Verbond, VNV) сияқты фламандтық ұлтшыл топтары нацистермен ынтымақтастық жасады, олар оларға Фламанд автономиясын арттыруға уәде берді. Бұл соғыстан кейін фламандтық ұлтшылдықтың қайта жандануын қиындатты. Ұйымдастырылған фламандтық ұлтшылдықтың жалғыз мүмкіндігі соғыс ардагерлеріне көмек көрсетуші қайырымдылық қоғамдары мен үстем Христиандық халық партиясы (Christelijke Volkspartij, CVV) болды, ол ашық түрде ұлтшыл болмаса да, сепаратистік қанаты бар еді. Осыдан келіп, Volksunie бір қозғалыста фламанд ұлтшылдарының күшті одағын құруға тырысты, бірақ басшыларын нацистермен ынтымақтастық жасамаған ұлтшыл айналымдардан таңдауға сақтық танытты. Идеологиялық тұрғыдан Volksunie өзін орталыққа жақын позициялауды қалап, фламанддық ойдың әртүрлі бағыттарын біріктіретін, фламанд аймағының одан әрі автономиясын және ұлттық ерекшелігін дамытуды мақсат тұтқан «үлкен шатыр» партиясы ретінде қарастырды. Соғысқа дейінгі ұлтшылдықтан өзгеше болу үшін VU өзінің ұлтшылдық идеологиясын азаматтық ұлтшылдық ретінде насихаттауға тырысты, ол этникалық және нәсілдік сезімдерге емес, негізделген, сенімділік пен кең қолдау алу үшін. Нәтижесінде партия бастапқыда шашыраңқы фламанд ұлтшылдарының әртүрлі топтарын біріктіріп, тұтас қозғалыс құра алды. Партия 1950-ші жылдары Фламанд әскерилер орденімен (Vlaamse Militanten Orde, VMO) тығыз байланыста болды, VMO VU үшін үгіт-насихат, кадрлық жұмыс және сайлау кампанияларын жүргізді. Алайда, VU орталыққа қарай жылжуымен, ал VMO оң жаққа қарай бет бұруымен екі топ арасы алшақтады. 1963 жылы екі қозғалыс ресми түрде байланысты үзді. Партияның құрамында социалистерден бастап оңшыл консерваторларға дейін саяси спектрдің барлық бағыттарынан өкілдер болды, және ол өзінің имиджі мен платформасында фламандтық ұлтшылдығын басты орынға қойып, саясатын оң немесе сол орталыққа бағынуға емес, ұлтшылдыққа негіздеуімен басқа бельгиялық партиялардан ерекшеленді. Еуропалық деңгейде Volksunie басқа сепаратистік және регионалистік партияларды біріктіретін Еуропалық еркін альянстың мүшесі болды.
The party was officially founded in 1954 as the successor to the Christian Flemish People's Union ( Christelijke Vlaamse Volksunie, CVV) electoral alliance, which had successfully run for election that year. It originated from the loose Flemish movement, which included different organisations seeking to promote Flanders and call for more political freedom for the Flemish community. The Flemish movement varied from wanting to secure more linguistic, cultural and political rights for Flanders within the Belgian state to wanting the total secession of Flanders from Belgium or even reunification with the Netherlands under the Greater Netherlands concept. In the second half of the nineteenth century, Flemish nationalists operated within the established political partieshey chief and initially had close ties with the political left such as the Vermeylenfonds movement. During the Second World War, previous Flemish nationalist groups such as the Flemish National League (Vlaamsch Nationaal Verbond, VNV) collaborated with the Nazis, who had promised them increased Flemish autonomy. That initially complicated the postwar re emergence of Flemish nationalism After the only outlets for organised Flemish nationalism were charitable groups dedicated to war veterans and the dominant Christian Social Party (Christelijke Volkspartij, CVV), which was not avowedly nationalist but had a separatist wing. As a result, the Volksunie sought to build a strong alliance of Flemish nationalists under one movement but was careful to choose its leaders from nationalist circles that had not collaborated with the Nazis. Ideologically, the Volksunie preferred to position itself around the centre and saw itself as a coalition of various shades of Flemish thought as a big tent party with the objective of pursuing further autonomy and a sense of national identity for the Flemish region. To distance itself from prewar nationalism, the VU sought to promote its brand of nationalism as civic nationalism, as opposed to nationalism based on ethnic and racial sentiments, to gain credibility and wider support. As a result, the party was initially able to bring together various strands of scattered Flemish nationalists into a coherent movement. The party was closely aligned to the Order of Flemish Militants (Vlaamse Militanten Orde, VMO) during the 1950s, with the VMO handling propaganda, recruitment and campaign work for the VU. However, the groups began to drift apart, as the VU moved to the centre while the VMO began to turn to the extreme right. The two movements formally broke ties in 1963. The party contained members from the left, right and centre of the political spectrum from socialists to right wing conservatives, and it differed from other Belgian parties by putting Flemish nationalism at the forefront of its image and platform as opposed to basing its policies on a right or left of centre identity. At a European level, the Volksunie was a member of the European Free Alliance, which contained other separatist and regionalist parties.
Бастапқы табыстар
Партия бастапқыда табысты болып шықты және 1961 жылы Бельгия Федералды Парламентінің Өкілдер Палатасына (бес) және Сенатына (екі) сайланған мүшелері болды. Партияның беделі артып, 1978 жылғы сайлауда ұлттық деңгейде 11,0%-ға жетіп, 21 өкілді ұтып алды және Бельгия үкіметінде коалициялық серіктес ретінде қатысты. Бұл партияға сайлауда сәтті шыққан алғашқы фламанд ұлттық партиясы болуға және фламанд автономиясының мәселесін басты саяси сахнаға көтеруге мүмкіндік берді. Үкіметте VU Бельгия конституциясының голланд тіліндегі нұсқасының қабылдануын қамтамасыз етті, Фландрияның өңірлік құқықтарын біртіндеп кеңейтті және Бельгияны унитарлық емес, федеративтік мемлекет ретінде қайта қалыптастыруға жұмыс істеді.
The party initially proved successful and had members elected to the Chamber of Representatives (five) and the Senate (two) of the Belgian Federal Parliament in 1961. The party continued to grow in stature and reached the 11.0% at the national level in 1978 elections, gaining 21 representatives and went on to participate in the Belgian government as a coalition partner. This enabled the party to become the first electorally successful Flemish nationalist party and bring the agenda of Flemish autonomy on the mainstream political stage. In government, the VU was also able to ensure a Dutch language version of the Belgian constitution was adopted, gradually secured more regional powers for Flanders and worked to redefine Belgium as a federal rather than a unitary state.
Идеологиялық бөліністер мен құлдырау
1970-ші жылдары сепаратизм орнына федерализмді қабылдауы VU партиясының оң және сепаратистік қанатымен келіспеді, және партия Лео Тиндеманс (ХДП, христиан демократы) коалициялық үкіметке кіргеннен кейін, жарылыс сөзсіз болды. Оңшыл сепаратистік және ұлттық консервативті фракция бөлініп, өзін «Вламс Блок» деп ұйымдастырды, ол әлдеқайда күшті саяси күшке айналып, 1990 жылдардың басында «Volksunie» партиясын басып өтті (1991 жылғы сайлауда 6,6% дауысқа қарсы VU 5,9% дауыс алды). Партия тағы екі коалициялық үкіметке қатысып тұрғанмен, «Volksunie» сайлаудағы құлдырауын жалғастырды (1999 жылғы сайлауда «Vlaams Blok» 9,9% дауысқа қарсы 5,6% дауыс алды), ал 2001 жылы оң және солшыл мүшелер арасындағы ішкі даулар қайта жанданды. 1990 жылдардың басында Берт Ансио партия президенті болып сайланды және партияны одан да солшыл және прогрессивті бағытта басқарып, «iD21» қозғалысының әлеуметтік либералдық идеяларын «Халықтық одақтың» аймақтық бағытымен біріктірді. Бұл тәжірибелерге консервативті және сепаратистік партия базасы қарсы болды. 1990 жылдардың соңында, орталық-оң ұлтшыл қанаттың өкілі Герт Буржуа партия мүшелерінің дауысымен төраға болып сайланды, бұл қазіргі және прогрессивті Патрик Ванкрункельсвеннен басымдық алды. Содан кейін фракциялар партияның болашақ бағыты және мемлекеттік реформа келіссөздерін қолдау мүмкіндігі туралы бірнеше рет қақтығысты. 2001 жылдың 13 қазанында партия ашық түрде үш фракцияға бөлінді: Берт Ансио басқаратын прогрессивті қанат, Герт Буржуа басқаратын консервативті ұлтшыл қанат және жақын арада болатын жарылысқа қарсылық білдірген орталық топ. Партияның болашағы туралы ішкі референдум өтті. Оңшылдар партиялық референдумда 47 пайыз дауыспен айқын басымдыққа ие болды. Алайда, ол «Volksunie» партиясының құрылымын мұра еткенмен, көпшілік дауыс жиналмағандықтан және Бельгияның сайлау заңдарына сәйкес партия атауын пайдалануға рұқсат берілмегендіктен «Volksunie» атауын алмады. Оның орнына ол өзін жаңа партия ретінде қайта құрып, «Жаңа фламанд альянсы» (Nieuw Vlaamse Alliantie, немесе N-VA) деп қайта тіркеді. Ансио басқаратын солшыл қанат бөлініп, «Spirit» партиясын құрды, ал либералды мүшелер «Фламанд либералдары мен демократтарына» қосылды. Екі партия Бельгияда «картель» деп аталатын жаңа сайлау альянстарын құрды, N-VA христиандық демократтармен және фламандтықтармен, ал «Spirit» социалистік партиямен одақтасты. Бұл картельдер 2008 жылы тарап, партиялардың құлдырауы жалғасты, 2009 жылы N-VA күрт қайта жанданып, Фландриядағы ең ірі партияға айналды және Бельгия үкіметінде коалициялық серіктес ретінде қатысты, ал «Spirit» партиясы таратылып, «Groen» партиясымен бірікті.
The acceptance of federalism in place of separatism by the VU in the 1970s did not sit well with the party's right wing and separatist wing, and a split became inevitable, particularly after the party entered the coalition government of Leo Tindemans (CVP, Christian Democrat). The right wing separatist and national conservative faction broke away and organized itself in the Vlaams Blok, becoming a much stronger political force and surpassing Volksunie at the beginning of the 1990s (6.6% against VU's 5.9% in 1991 elections). Although the party would continue to participate in two other coalition governments, the Volksunie continued its electoral decline (5.6% in 1999 elections against the 9.9% of the Vlaams Blok), with the internal divisions between the right wing and left wing members re emerging in 2001. In the beginning of the 1990s, Bert Anciaux became party president and led the party in an ever more leftist and progressive direction, combining the social liberal ideas of his iD21 movement with the regionalist course of the People's Union. These experiments were opposed by the more conservative leaning and separatist party base. Tension rose at the end of the 1990s when Geert Bourgeois of the centre right nationalist wing, was elected chairman by party members, in preference to the incumbent and progressive Patrik Vankrunkelsven. Factions subsequently clashed multiple times, over the future course of the party and possible support for current state reform negotiations. On 13 October 2001 the party openly split into three factions: the progressive wing around Bert Anciaux, the conservative nationalist wing around Geert Bourgeois, and a centrist group opposing the imminent split. An internal referendum was held on the future of the party. The right wing won a large plurality at a party referendum, with 47 percent. However, while it inherited Volksunie's structure, it did not take the Volksunie name due to falling short of a majority and not being allowed to use the party name under Belgian electoral law. Instead, it reconstituted itself as a new party, and re registered itself as the New Flemish Alliance (Nieuw Vlaamse Alliantie, or N VA). The left wing under Anciaux broke off and became Spirit, while the liberal members joined the Flemish Liberals and Democrats. The two parties proceeded to form new electoral alliances, known in Belgium as cartels, with the N VA allying with Christian Democratic and Flemish and Spirit with the Socialist Party Different. These cartels broke up in 2008 as the parties continued their decline, until the N VA experienced a sudden resurgence in 2009, eventually becoming the largest party in Flanders and going on to participate as a coalition partner in the Belgian government, while Spirit ceased to exist, merging with Groen.
Идеология және мұра
Volksunie дәстүрлі солшыл-оңшыл саясатты ұстанбады, керісінше, өзін саяси спектрдің барлық бағыттарынан саяси идеяларды қамтитын, бірақ фламандтық ұлтшылдық пен автономияны ең басты мақсаты ретінде қарастыратын кең қозғалыс ретінде таныстырды. VU голланд тілінің қолданылуын және фламандтық мәдени ерекшелік пен мұраның танылуын қолдады. Ол сондай-ақ фламанд парламентінің құрылуын, шешім қабылдау өкілеттіктерінің кеңейтілуін, саяси реформаны, Фламанд Брабантының бұрынғы Брабант провинциясынан бөлінуін және 1992 жылғы Сент-Михаэль келісімі арқылы Бельгияның федеративтік ел ретінде қайта құрылуын сәтті іске асырды. Партияның ұлтшылдық бейнесінің артында оның негізгі идеологиясы басшылығына байланысты өзгерді. Мысалы, Яак Габриэльс пен Герт Буржуа басшылығымен VU оңшыл бағыт алды, ал Берт Аншё басшылығымен VU солшыл-орталық бағытқа бұрылды. Партияның фламандтық мүдделерді қорғауға бағытталғандығы бастапқыда қолдау тапса да, VU-ның түрлі қанаттары арасындағы идеологиялық айырмашылықтар мен толық фламандтық тәуелсіздік емес, федерализмді қабылдауы VU-ның сепаратистік және ұлттық консервативтік флангаларын наразылыққа итерді, олар Vlaams Blok құрып, VU-ның бір бөлігі сайлаушыларын өздерімен бірге алып кетті. 2000-жылдардың басында партияның бөлінуі нәтижесінде үстем консервативтік фракция N-VA құрды (ол фламандтық тәуелсіздікке жол ашу құралы ретінде конфедеративтік Бельгия мемлекетін қолдау позициясын қабылдады), ал солшыл-орталық фракция Spirit партиясына айналды. Бұрынғы VU басшылары мен мүшелерінің көпшілігі N-VA немесе Spirit партияларына қосылды, ал қалғандары Open VLD, Vlaams Blok немесе CD&V партияларына қосылды.
The Volksunie did not follow the traditional left right pattern of politics and instead presented itself as a big tent movement that encompassed policy ideas from all over the political spectrum, but regarded Flemish nationalism and autonomy as its core objective above all else. The VU promoted the use of the Dutch language and recognition of Flemish cultural identity and heritage. It also successfully called for the establishment of a Flemish Parliament, more devolved decision making powers, political reform, the separation of Flemish Brabant from the former Brabant province and the St. Michael's Agreement of 1992 which re established Belgium as a federal country. Behind its nationalist image, the party's underlying ideology shifted with the leadership. For example, under the leadership of Jaak Gabriëls and Geert Bourgeois, the VU took on a right wing identity whereas under Bert Anciaux the VU was steered in a centre left direction. Although the party's focus on protecting Flemish interests initially attracted support, the ideological difference between the VU's wings and the acceptance of Federalism over full Flemish independence alienated the VU's separatist and national conservative flank who left to form Vlaams Blok, taking some of the VU's voters with it. By the early 2000s, the party's splits resulted in the more dominant conservative faction forming the N VA (which adopted a position of supporting a confederal Belgian state as a means of paving the way for Flemish independence) and the centre left faction becoming Spirit. A majority of former VU leaders and members either joined the N VA or Spirit, with a smaller number joining the Open VLD, Vlaams Blok or the CD&V.
Фламанд парламенті
Сайлау жылы | Жалпы дауыс саны | Жалпы дауыс үлесі (%) | Тіл тобының дауыс үлесі (%) | Жалпы жеңілген орын саны | Тіл тобының жеңілген орын саны | +/- | Үкіметтік ескертулер
1995 | 338,173 | 9.0 | | | | |
1999 | 359,226 | 9.3 | | | | | 2
Election year # ofoverall votes % ofoverall vote % of languagegroup vote # ofoverall seats won # of languagegroup seats won +/– Government Notes 1995 338,1739.0 1999 359,2269.3 2
Еуропалық Парламент
Сайлау жылы # жалпы дауыс санының % жалпы дауыс үлесі % сайлау коллегиясы дауыс үлесінің # жеңілген орын саны # сайлау коллегиясы жеңілген орын саны +/– Ескертпелер 1979 324,540 9.7 1984 484,494 13.9 1 1989 318,153 8.7 1 1994 262,043 7.1 0 1999 471,238 7.6 12.2 1
Election year # ofoverall votes % ofoverall vote % of electoralcollege vote # ofoverall seats won # of electoralcollege seats won +/– Notes 1979 324,540 9.7 1984 484,494 13.9 1 1989 318,153 8.7 1 1994 262,043 7.1 0 1999 471,238 7.6 12.2 1