Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кимпер (кæ̃пɛʁ; бұрынғы Civitas Aquilonia немесе Corisopitum) – Францияның солтүстік-батысындағы Бретань облысының Финистер департаментіндегі коммуна және префектура.
Quimper (/US//k//æ̃/'/p//ɛər/, kɛ̃pɛʁ; ; Civitas Aquilonia or Corisopitum) is a commune and prefecture of the Finistère department of Brittany in northwestern France.
Әкімшілік
Кимпер – Финистер департаментінің префектурасы (орталығы).
Quimper is the prefecture (capital) of the Finistère department.
География
Қала Штир, Одет және Жет өзендерінің тоғысқан жеріне салынған. Ұлттық 165, D785, D765 және D783 тас жолдары Лориеннің солтүстік-батысында, Ренннің батысында және Парижден батыс-оңтүстік бағытында қиылысу үшін салынды.
The city was built on the confluence of the Steir, Odet and Jet rivers. Route National 165, D785, D765 and D783 were constructed to intersect here, northwest of Lorient, west of Rennes, and west southwest of Paris.
Климат
Кимпердің мұхиттық климаты бар (Кёппен климаттық жіктелімі Cfb). Кимпердегі орташа жылдық температурасы, ал орташа жылдық жауын-шашын мөлшері – . Ең жауын-шашынды ай – желтоқсан. Температуралар орташа алғанда тамыз айында шамамен , ал ақпан айында шамамен ең жоғары және ең төменгі болады. Кимперде тіркелген ең жоғары температура 30 маусым 1976 жылы , ал ең төменгі температура 13 қаңтар 1987 жылы тіркелген.
Quimper has a oceanic climate (Köppen climate classification Cfb). The average annual temperature in Quimper is The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in February, at around The highest temperature ever recorded in Quimper was on 30 June 1976; the coldest temperature ever recorded was on 13 January 1987.
Этимология
Квинпер атауы бретон тіліндегі "кемпер" сөзінен шыққан, ол "қосылатын жер" деген мағынаны білдіреді.
The name Quimper comes from the Breton kemper, meaning "confluent".
Тарих
Кимпер – Корнуаилдің ежелгі астанасы, Бретаньнің ең дәстүрлі аймағы және ерекше бритон-кельт мінезіне ие. Оның атауы бритон тіліндегі kemper сөзінен (уэльс тіліндегі cymer сөзімен туыс), «қосылу» деген мағынаны білдіреді. Қала Ле-Штир және Л’Одет өзендерінің тоғысында дамыған. Дүкендер мен тулар аймақтың кельт мұрасын тойлайды. Кимпер алғаш рет римдік дәуірде қоныстанған. 495 жылы қала епископтық орталыққа айналды. Кейіннен ол Корнуэль графтарының астанасы болды. 11-ғасырда Бретань герцогтығымен бірікті. Бретань мұрагерлік соғысы (1341–1364) кезінде қала көптеген қиратуларға ұшырады. 1364 жылы герцогтық Монфорт үйіне өтті. Қаланың атмосферасы шаруаларға тән, ішінде өзен арқылы салынған жаяу көпірлер бар. Локмария шіркеуі, романдық стильдегі құрылыс, 11-ғасырдан сақталған. Сент-Корентин соборы, готикалық стильдегі фасадымен, 13- және 16-ғасырлар аралығында салынған. Бұл Төменгі Бретаньдағы ең көне готикалық құрылыс. Оның екі мұнарасы бар; шпильдері 19-ғасырда қосылған. 15-ғасырға жататын әйнек суреттері ерекше. Собор Кимпердің алғашқы епископы Корентинге арналған. Собордың батысында, Vieux Quimper (Ескі Кимпер) жаяу жүргіншілерге арналған көшелері орналасқан, онда көптеген креперлер, жартылай ағаштан жасалған үйлер мен дүкендер бар. Эпископ сарайының жанында, қазірде Бретань департаменттік мұражайы (аймақтық тарих, археология, этнология және экономикаға арналған) орналасқан, сонымен қатар қаланың 15-ғасырға жататын қабырғаларының қираған қалдықтарын көруге болады. Жақын жерде Кимпердің көркем өнер мұражайы орналасқан. Мұражайдың 19-ғасырға жататын фасады және толығымен қайта жаңартылған интерьері бар. Онда 14-дан 21-ғасырға дейінгі картиналар жинағы бар, оның ішінде Франсуа Буше, Жан-Батист Камиль Коро, Жан-Батист Одри және Питер Пол Рубенс, сондай-ақ Эмиль Бернар, Морис Денис, Жорж Лакомб, Максим Мофра және Пол Серузье сияқты Понт-Авен мектебінің суретшілерінің туындылары бар. Қаланың ең танымал өнімі – Кимпер фаянсы, жылтырланған қыш ыдыс. Ол 1690 жылдан бері Жаң Батист Бускедің ерекше провинциялық дизайнымен осы жерде жасалып келеді. Кимперде фаянсқа арналған мұражай бар. Қала сонымен қатар мыс және қоладан жасалған бұйымдар, тағамдар, мырышталған темір бұйымдар, шұлық, былғары, қағаз және жүннен жасалған тауарлармен де танымал.
Quimper is the ancient capital of Cornouaille, Brittany's most traditional region, and has a distinctive Breton Celtic character. Its name is the Breton word kemper (cognate to Welsh cymer), meaning "confluence". The town developed at the confluence of the rivers Le Steir and L'Odet. Shops and flags celebrate the region's Celtic heritage. Quimper was originally settled during Roman times. By AD 495, the town had become a Bishopric. It subsequently became the capital of the counts of Cornouailles. In the eleventh century, it was united with the Duchy of Brittany. During the War of the Breton Succession (1341–1364), the town suffered considerable ruin. In 1364, the duchy passed to the House of Montfort. The town has a rustic atmosphere, with footbridges spanning the rivers that flow through it. The Church of Locmaria, a Romanesque structure, dates from the eleventh century. The Cathedral of Saint Corentin, with its Gothic style façade, was constructed between the thirteenth and sixteenth centuries. It is the oldest Gothic structure in lower Brittany. Its two towers are ; its spires were added in the nineteenth century. The fifteenth century stained glass windows are exceptional. The cathedral is dedicated to Quimper's first bishop, Corentin. To the cathedral's west are the pedestrianised streets of Vieux Quimper (Old Quimper), which have a wide array of crêperies, half timbered houses, and shops. Near the Episcopal palace, which now holds the Musée départemental Breton (devoted to regional history, archaeology, ethnology and economy) are the ruins of the town's fifteenth century walls. Nearby is the Musée des beaux arts de Quimper. The museum has a nineteenth century façade and an entirely rebuilt interior. It houses a collection of fourteenth to twenty first century paintings that includes works by François Boucher, Jean Baptiste Camille Corot, Jean Baptiste Oudry and Peter Paul Rubens, along with canvases by such Pont Aven School painters as Émile Bernard, Maurice Denis, Georges Lacombe, Maxime Maufra and Paul Sérusier. The town's best known product is Quimper faience, tin glazed pottery. It has been made here since 1690, using bold provincial designs of Jean Baptiste Bousquet. Quimper has a museum devoted to faience. The town has also been known for copper and bronze work, food items, galvanised ironware, hosiery, leather, paper and woollen goods.
Бретон тілі
Қала әкімдігі 6 ақпанда 2008 жылы Ya d'ar brezhoneg арқылы аймақтың тарихи кельт тілі – бретон тілін оқыту және қолдануды қайта жандандыру мақсатында тілдік жоспарды іске қосты. 2008 жылы бастауыш мектеп оқушыларының 4,61%-ы екі тілді мектептерде білім алды.
The municipality launched a linguistic plan through Ya d'ar brezhoneg on 6 February 2008, to revive the teaching and use of Breton, the historic Celtic language of the region. In 2008, 4.61% of primary school children attended bilingual schools.
Білім
Кимперде бірнеше мектеп бар. Олардың ішінде екі Диван балабақшасы, екі Диван бастауыш мектебі және бір Диван колледжі бар (барлығы бретон тілінде оқытуға маманданған). 2003–2004 оқу жылында осы жердегі Диван мектептерінде барлығы 287 оқушы білім алған.
Quimper has several schools. These include two Diwan pre schools, two Diwan primary schools and one Diwan collège (all specialise in use of Breton). In total, 287 students here attended a Diwan school in 2003–2004.
Фестивальдар
Француздық фестивальдердің көпшілігі жаз айларында өткізілсе, Квинперде қысқы фестиваль болады: Les Hivernautes. Жазда көшелерде сыбызғышылар мен аккордеоншылармен концерттер ұйымдастырылады. Корнуайль фестивалі, мәдени фестиваль, әдетте шілде айының соңғы аптасында өтеді.
While many French festivals are held in the summer season, Quimper has a winter festival: Les Hivernautes. In the summer, concerts are held on street corners, with pipers and accordion players. The Festival de Cornouaille, a cultural festival, is typically held in the last week of July.