Рубай: Солтүстік Францияның тарихи және өнеркәсіптік қаласы
Roubaix
Рубай – Францияның солтүстігіндегі қала, Лил қалалық аймағында орналасқан. Текстиль өнеркәсібімен дамыған, деиндустриализация салдарынан қиындықтарға тап болған қала туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рубэ (Roubaix) — Францияның солтүстігінде орналасқан қала. Лиль қалалық агломерациясында, Бельгия шекарасында жатыр. Бұл Норд департаментіндегі тарихи моноөнеркәсіптік коммуна, ол 19 ғасырда тоқыма өнеркәсібінің арқасында қарқынды дамыды, ағылшын және американдық дамыған қалалар сияқты ерекшеліктерімен көзге түседі. Бұл бұрынғы жаңа қала 1970 жылдардың ортасынан бастап өнеркәсіптік құлдырауға байланысты, қалалық құлдырау және оның экономикалық және әлеуметтік салдарлары сияқты көптеген қиындықтарға тап болды. Лильдің солтүстік-шығысында, Туркуэнге іргелес орналасқан Рубэ – екі кантонның орталығы және Францияның О-де-Франс аймағындағы халқы шамамен 99 000 адамды құрайтын үшінші ірі қала. Лиль, Туркуэн, Вильнёв-д'Аск және тағы 86 коммунамен бірге Рубэ 1,1 миллионнан астам адам тұратын төрт орталықтан тұратын Лиль Еурополисіне құрылым береді. Рубэ, көбінесе Бельгияның Мускрон, Кортрейк және Турнай қалаларымен бірігіп, үлкен агломерацияның орталығында орналасқан, ол 2008 жылдың қаңтарында құрылған алғашқы Еуропалық аумақтық ынтымақтастық тобына – Лиль-Кортрейк-Турнайға негіз болды, оның халқы 2 миллионнан астам адамды құрайды.
Roubaix (ʁubɛ or ʁube; Robaais; ; Picard: Roubés) is a city in northern France, located in the Lille metropolitan area on the Belgian border. It is a historically mono industrial commune in the Nord department, which grew rapidly in the 19th century from its textile industries, with most of the same characteristic features as those of English and American boom towns. This former new town has faced many challenges linked to deindustrialisation such as urban decay, with their related economic and social implications, since its major industries fell into decline by the middle of the 1970s. Located to the northeast of Lille, adjacent to Tourcoing, Roubaix is the chef lieu of two cantons and the third largest city in the French region of Hauts de France ranked by population with nearly 99,000 inhabitants. Together with the nearby cities of Lille, Tourcoing, Villeneuve d'Ascq and eighty six other communes, Roubaix gives structure to a four centred metropolitan area inhabited by more than 1.1 million people: the European Metropolis of Lille. To a greater extent, Roubaix is in the center of a vast conurbation formed with the Belgian cities of Mouscron, Kortrijk and Tournai, which gave birth to the first European Grouping of Territorial Cooperation in January 2008, Lille–Kortrijk–Tournai with an aggregate population of over 2 million inhabitants.
Орналасқан жері
Рубэ Лиль Еуропалық метрополиясының солтүстік-шығыс бөлігінде орталық жағдайда орналасқан: ол Лильдің шығыс жағында және Туркуэннің оңтүстік жағында, Бельгия шекарасына жақын. Қала шекаралары тұрғысынан, Рубэ оның тікелей көршілес аймасын құрайтын жеті қаламен шектеседі. Бұл муниципалитеттер: Туркуэн солтүстік және солтүстік-батысқа қарай, Уоттрелос солтүстік-шығысқа қарай, Лир шығысқа қарай, Лиз-ле-Ланной оңтүстік-шығысқа қарай, Хем оңтүстікке қарай, ал Круа оңтүстік-батыс және батысқа қарай. Рубэ, осы муниципалитеттермен және тағы жиырма бір коммунамен бірге, Лис және Шельда өзендері арасындағы бұрынғы Лиль кастелланиясының шағын Феррен аймағына жатады. Рубэ мен келесі қалалар арасындағы қашықтық шамамен былай: Турнайға, Кортрейкке, Брюссельге және Парижге.
Roubaix occupies a central position on the north east slope of the Métropole Européenne de Lille: it is set on the eastern side of Lille and the southern side of Tourcoing, close to the Belgian border. As regards towns' boundaries, Roubaix is encompassed by seven cities which constitute its immediate neighbouring environment. These municipalities are namely: Tourcoing to the north and the northwest, Wattrelos to the northeast, Leers to the east, Lys lez Lannoy to the southeast, Hem to the south and Croix to the southwest and the west. Roubaix, alongside those municipalities and twenty one other communes, belongs to the land of Ferrain, a little district of the former Castellany of Lille between the Lys and Scheldt rivers. As the crow flies, the distance between Roubaix and the following cities is some odd: to Tournai, to Kortrijk, to Brussels and to Paris.
Геология
Рубэ қаласы Фландрия жазығында орналасқан. Рубайзия аймағы шығыстан батысқа қарай созылған, көлбеу батқылық оспен, Мелантоис-Турнаис бұзылған антиклинінің палеозойлық әктасына қарай бағытталған. Ол негізінен голоцендік аллювиалды шөгінділерден тұрады. Бұл аймақ тегіс және аласа, биіктігінің айырмашылығы бар болғаны . Аймақтың ең төменгі нүктесі - , ал ең жоғары нүктесі теңіз деңгейінен метр биіктікте жатыр. Сол ғасырдан бастап, өнімдер мен суға үнемі қажеттілік туындағандықтан, өнеркәсіп дамыды. Бұл қажеттілікті қанағаттандыру үшін Дёльден басталып, Марк және Эспиер арқылы Шельдаға дейін жалғасатын ішкі су жолы салынды, ол Рубэні тікелей Лилль қаласымен байланыстырды. 1877 жылы ашылған Рубе каналы қаланың солтүстік аудандарынан шығысқа қарай өтеді және қала шекарасының бір бөлігімен ілеседі. Рубе каналы бір ғасырдан астам пайдаланғаннан кейін 1985 жылы жабылды. Бірақ, Еуропалық Одақтың "Blue Links" жобасының арқасында 2011 жылдан бері су жолы қайтадан кемелер қатынайтын болды.
The land upon which Roubaix stands belongs to the plain of Flanders. The Roubaisian area stretches on an east west oriented shallow syncline axis which trends south southeast to the Paleozoic limestone of the Mélantois Tournaisis faulted anticline. It consists predominantly of Holocene alluvial sediment depositions. It is flat and low, with an elevation drop of only over its The lowest altitude of this area stands at , while its highest altitude is meters above the sea level. From that century on, the ensuing industries, with their increasing needs for reliable supplies of goods and water, led to the building of an inland waterway connected upstream from the Deûle and downstream to the Marque and Espierre toward the Scheldt, which linked directly Roubaix to Lille. Opened in 1877, the Canal de Roubaix crosses the town from its northern neighbourhoods to its eastern neighbourhoods and partially flows along the city's boundaries. The Canal de Roubaix closed in 1985, after more than a century in use. Thank to the European funded project Blue Links, the waterway has been reopened to boating traffic since 2011.
Климат
Қаланың ауданы ерекше ауа райы құбылыстарына бейім емес. Қаланың географиялық орналасуы мен Météo France-тің Lille Lesquin метеостанциясының деректеріне сәйкес, Рубе орташа мұхиттық климат аймағында орналасқан: жаздағы температуралар қоңыл, ал қыста температура нөл градустан төмен түсуі мүмкін. Жауын-шашын сирек кездеседі, бірақ қарқынды болмайды.
The area of the city is not known for undergoing unusual weather events. In regard to the town's geographical location and the results of the Météo France's weather station of Lille Lesquin, Roubaix is a temperate oceanic climate: while summer experiences mild temperatures, winter's temperatures may fall to below zero. Precipitation is infrequently intense.
Топонимика
Қазіргі қаланың атауы франк тіліндегі "rausa" – "қамыс" және "baki" – "кішкентай өзен" сөздерінен шыққан болуы мүмкін. Сондықтан, Рубай қаласының мағынасы, барлық ықтималдығымен, оның үш тарихи өзенінің – Эспиер, Трихон және Фаврей – жағалауында пайда болған. Бұл жер алғаш рет 9 ғасырда латын тілінде "Villa Rusbaci" деп тілге алынған. Содан кейін келесі атаулар қолданылды: 1047 және 1106 жылдары – Рубай, 1122 жылы – Росбай, 1166 жылы – Рубай, 1156 және 1202 жылдары – Робай, 1223 жылы – Рубай. Ғасырлар бойы бұл атау 1540 жылы Левенде жарияланған Меркатордың Фландрия картасында көрсетілгендей Рубайға айналды. Ресми және қалыпты атауы Рубаймен қатар, кейбір аудармаларды да атауға болады. Біріншіден, қала ешқашан фламанд тілінде сөйлейтін аймаққа жатпаса да, Рубай үшін Робеке және Роодебике деген сирек кездесетін аудармалар құжатталған. Сонымен қатар, Голланд тілінің одағы қаланың голландша атауын Робаис деп бекітті. Ақырында, 19 ғасырдан бері қолданылып келе жатқан Рубайдың латын транскрипциясы ретінде Росбакумды атауға болады, ол 1840 жылы салынған қалалық әкімдіктің және 1842 жылы салынған Нотр-Дам шіркеуінің іргетастарына орнатылған бағышталу мәлімдемелерінде көрсетілген.
The current city's name is most likely derived from Frankish rausa "reed" and baki "brook". Therefore, the meaning of Roubaix can, in all likelihood, find its origin on the banks of its three historical brooks: Espierre, Trichon and Favreuil. The place was mentioned for the first time in a Latinised form in the 9th century: Villa Rusbaci. Thereafter, the following names were in use: 1047 and 1106 Rubais, 1122 Rosbays, 1166 Rusbais, 1156 and 1202 Robais, 1223 Roubais. Over the span of centuries, the name evolved to Roubaix as shown on Mercator's map of Flanders published at Leuven in 1540. Parallel to the official and usual name Roubaix, some translations are worth a mention. Firstly, though the city has never belonged to the Flemish speaking area, the seldom heard renderings Robeke and Roodebeeke are documented for Roubaix. Furthermore, the Dutch Language Union established Robaais as the city's proper Dutch name. Lastly, one can cite Rosbacum as the definite Latin transcription of Roubaix which has been in use since the 19th century, as recorded on dedication statements sealed in the first stones of the foundations of the City Hall laid in 1840 and the Church of Notre Dame laid in 1842.
Адамдар
Рубай тұрғындары ағылшын тілінде "Roubaisians" деп, ал француз тілінде Roubaisiens (ʁu.bɛ.zjɛ̃) немесе әйелдік түрінде Roubaisiennes (ʁu.bɛ.zjɛn) деп аталады. Сонымен қатар, оларды жергілікті тұрғындар Roubaignots (ʁu.bɛ.njo) немесе әйелдік түрінде Roubaignotes (ʁu.bɛ.njoz) деп те шақырады.
Inhabitants of Roubaix are known in English as "Roubaisians" and in French as Roubaisiens (ʁu. bɛ. zjɛ̃ ) or in the feminine form Roubaisiennes (ʁu. bɛ. zjɛn), also natively called Roubaignots (ʁu. bɛ. njo) or in the feminine form Roubaignotes (ʁu. bɛ. njoz).
Демография
Тұрғындар санының өсу динамикасы 1793 жылдан бері қалада жүргізілген халық санақтары және 1844 жылы жарияланған қаланың бейбіт сот хатшысы Луи Эдмонд Мариссальдың зерттеуі арқылы белгілі. 19 ғасырдың бірінші жартысында Рубэ халық санының өсу қарқыны бойынша Франциядағы алғашқы қалалардың біріне айналып, бес есе өсті, ал осы ғасырдың қалған бөлігінде халқы екі есеге көбейді. Осы кезеңде бельгиялықтардың көшіп келуі халықтың айтарлықтай өсуін түсіндіретін маңызды факторлардың бірі болды, 1866 жылы 30 465 бельгиялық тұрғын, ал 1872 жылы 42 103 адам тіркелді. Дегенмен, табиғи өсімнің қарқыны осы кезеңде халық өсімінің басты құрауышы болып табылды. 20 ғасырдың басында Рубэ халқы 124 661 адамға жетті, содан кейін келесі онжылдықтарда халық саны біртіндеп азайды. 1914 жылдың қазанынан 1918 жылдың қазанына дейін неміс әскерлері басып алған Рубэ Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батыс майданның ұрыс аймағында болды. Осы оккупация кезеңінде рубаизиандар ашаршылықтан, мәжбүрлі еңбекке депортациядан және қалыпты жағдайдан тыс шығындардан зардап шекті, нәтижесінде 1911 және 1921 жылдардағы санақтар бойынша халық саны 122 723-тен 113 265-ке дейін азайды. 2019 жылдың қаңтарына қарай қала халқы 98 828 адамды құрады.
The evolution of the number of inhabitants is known through the population censuses carried out in the town since 1793 and the research study of Louis Edmond Marissal, Clerk of the Peace of the city, published in 1844. During the first half period of the 19th century, Roubaix ranked the first French town in terms of population growth rate with a five times increase, whereas in the remaining period of this century its population doubled. Within this last time framework, Belgian immigration appeared to be one of the major factor to explain the significantly high population growth, with 30,465 Belgian inhabitants counted in 1866 and 42,103 in 1872. Nonetheless, the rate of natural increase shew to be a more important component of the population growth in that period. At the 20th century threshold, the Roubaisian population reached a peak of 124,661, from which it progressively declined over the successive decades. Occupied by German troops from October 1914 to October 1918, Roubaix belonged to the combat zone of the Western Front during the First World War. Over this occupation period, Roubaisians suffered from dearth, deportation for compulsory labour and unusual casualties with a rather slight population drop from 122,723 to 113,265 between the 1911 and 1921 censuses. The population of the city was 98,828 as of January 2019.
Тілдер
Рубе аймағы тарихында Фландрия билеушілерінің үстемдігіне көп рет ұшыраса да, рубеистер ғасырлар бойы күнделікті өмірде жергілікті пикард тілінің нұсқасын қолданды. Бұл ауызша тіл жергілікті жерде Рубайньот деп белгілі. 20-шы ғасырдың басына дейін осы диалект басым болды. Сондықтан француз тілінің жергілікті мәдениетке біртіндеп енуі ауданның индустриялануы мен урбанизациясының нәтижесі ретінде ғана емес, мемлекеттік білім беру саясаты тұрғысынан да талдануы керек.
Although the region of Roubaix was subjected many times to the domination of Flanders' rulers throughout its history, Roubaisians have used a local Picard variant as the language of everyday life for centuries. This spoken vernacular is locally known as Roubaignot. Until the early 20th century this patois prevailed. Therefore, French language progressive penetration into local culture should not only be analysed as a result of the industrialisation and urbanisation of the area but should also be considered in terms of public education policies.
Христиандық
Рубей қаласы алты католик приходқа бөлінген және Лилль архиепископтығындағы сол аттас деканатқа қарасты.
The city of Roubaix is divided into six Catholic parishes and belongs to the deanery of the same name in the archdiocese of Lille.
Иудаизм
Франко-Прус соғысы мен Германияның Эльзас-Лотарингияны аннексиялауынан кейін көптеген еврейлер үйлерін тастап, эмиграцияға кетті. Рубе қаласына еврейлердің келуі осы қатал тарихи кезеңмен байланысты. Жаңадан ашылған синагога тар "рю де Шамп" көшесіндегі 51-ші үйde орналасқан. Синагоганың жабылуына, оккупацияға және полицияның тінтуіне қарамастан, соғыстан кейін жергілікті еврей қауымының діни өмірі қайта жандана бастады, бұл 1990 жылдардың басына дейін жалғасты. Рубе еврей қауымы өзінің Сефер Торасын Лилль еврей қауымының қамқорлығына тапсырды. Алғашқы синагога салынған 123 жыл бұрынғы үй 2000 жылы қала жаңарту жобасы аясында бұзылып кетті.
In the aftermath of the Franco Prussian War and the German annexation of Alsace Lorraine, many Jews left their homes and emigrated. Jewish arrival in Roubaix derives from that bitter period of history. The newly opened synagogue, located in a house at number 51 on the narrow rue des Champs, Despite the closure of the synagogue, the occupation and police raids, the local practise of Judaism saw a humble revival after the war which lasted until the start of the 1990s when the modest Jewry of Roubaix handed over its Sefer Torah to the care of the Jewish community of Lille. The house inside which the first one was created 123 years ago, has been demolished since an urban renewal project occurred in 2000.
Буддизм
XX ғасырдың екінші жартысында қалаға Оңтүстік-Шығыс Азия түбегіндегі Камбоджа, Лаос, Таиланд және Вьетнам сияқты, бастапқыда буддистік болған елдерден буддистік қауымдастықтар келіп қоныстанды. Осының нәтижесінде Рубей қаласы өз аумағында Махаяна және Тхеравада екі буддалық дәстүрін біріктірді, соның салдарынан қауымдастықтар арасында мәдени айырмашылықтар пайда болды: Махаяна дәстүрінің бір және Тхеравада дәстүрінің төрт құдайханасы бар.
During the second half of the 20th century, the city took in Buddhist communities from originally Buddhist countries in the Southeast Asian peninsula including Cambodia, Laos, Thailand, and Vietnam. Within this background Roubaix has brought together two Buddhist traditions on its territory, hence cultural variations across communities: Mahāyāna and Theravāda with, respectively, one and four places of worship.
Қалалық география
Орта ғасырларда қала өзінің алғашқы ядросы төңірегінде, Сент-Мартин шіркеуі мен бұрынғы бекінілген қамал аралығында жатқан аумақтың сыртында, солтүстікке қарай жартылай шеңбер пішінде өсті. Осы оңтүстік шекара 18 ғасырға дейін сақталды және қаланың негізінен батыс және солтүстік жақтарында болған қалалық кеңеюді көрSetі. Индустрияландырудың күшеюі, құрлықтағы көліктің жақсаруы, халық санының артуы және нәтижесінде, тұрғын үйлер мен өндіріс орналастыру үшін қолайлы, төмен бағалы жерлерге деген қажеттілік, бәрі бірге 19 ғасырда қаланың оңтүстікке қарай кеңеюіне әкелді.
During the Middle Age, the city grew in a northward facing semicircle around its primitive core, beyond the area spread out between the church Saint Martin and the former fortified castle. The existence of this south boundary remained until the 18th century and marked an urban expansion which mainly occurred on the western and northern sides of the town. Increasing industrialisation, land transport improvement, continued population growth and the resulting need for suitable low cost lands for housing and manufacturing plants, all of which finally led to expand the city southward from the centre, in the 19th century.
Сайлау округтері мен кантондар
Рубэ 1988 жылдан 2012 жылға дейін төрт кантонды біріктірді. Содан бері бұл сан Roubaix 1 және Roubaix 2 болып екіге дейін азайды. 2010 жылы француздық парламенттік сайлау округтерінің соңғы қайта бөлінуінен кейін қала енді екі округке бөлінді: Норд облысының 7-ші сайлау округі, оған бұрынғы Рубей-Уэст кантоны кіреді, және Норд облысының 8-ші сайлау округі, ол келесі бұрынғы кантондардан құрылған: Рубей-Центр, Рубей-Норд және Рубей-Эст.
Roubaix grouped four cantons from 1988 to 2012. Since then, this number has fallen to two with Roubaix 1 and Roubaix 2. After the last redistricting of French legislative constituencies in 2010, the city is now divided into two constituencies: Nord's 7th constituency which include the former canton of Roubaix Ouest and Nord's 8th constituency formed by the following former cantons: Roubaix Centre, Roubaix Nord and Roubaix Est.
Мұражайлар
Рубэде 21-шы ғасырдың басынан бері Францияның Оңтүстік аймағындағы екі ірі мұражай орналасқан: Ла Писцин және Ла Мануфактура; екеуі де жергілікті әлеуметтік-экономикалық тарихты қамтиды. Ла Писцин, сондай-ақ Андре Дилигент атындағы Өнер және Индустрия мұражайы деп белгілі, Францияның солтүстігіндегі ең танымал мәдени орындардың бірі. Бұл мұражай Рубэ қаласының 19 және 20 ғасырлардағы коллекцияларын орналастыру және көрсету үшін 2000 жылы қайта жаңартылған, бұрынғы әсемдік стиліндегі бассейн ғимаратында орналасқан. Екі жылдық жөндеу және кеңейту жұмыстарынан кейін, ол 2018 жылдың қазан айында қайта ашылды және бұрынғыдан да табысты болды. Ла Мануфактура Францияның солтүстігіндегі тоқыма өнеркәсібіне арналған маңызды мұражай. Ол бұрынғы тоқу фабрикасының ғимаратында орналасқан.
Roubaix has been home to two major museums of the region Hauts de France since the beginning of the 21st century: La Piscine and La Manufacture; inheriting both of the local socioeconomic history. La Piscine, also known as the Musée d'Art & d'Industrie André Diligent, is one of the most lauded cultural attractions in northern France. This museum is housed in the Art Deco style former swimming pool of Roubaix, a building remodelled in 2000 to accommodate and exhibit 19th and 20th century collections of the city. After being closed for two years of renovation works and extension, it was reopened to the public in October 2018, becoming more successful than ever before. La Manufacture is the reference textile museum in northern France. It is hosted in an old weaving factory.
Мода
Солтүстік Францияның тоқыма өнеркәсібінің беделін қайта жаңғыртуға тырысып, "Maisons de Mode" таңбасымен жұмыс істейтін Лилль және Рубай қалалары 2007 жылдан бері жаңа сәндік дизайнерлерге даму үшін жағдай жасап келеді. Рубайдағы, "La Piscine" мұражайының қасындағы орын "Le Vestiaire" деп аталады. Ескі өнеркәсіптік ғимаратта он бес бутик және сән студиясы орналасқан.
Anxious to restore the prestige of northern France's textile industry and operating under the label of Maisons de Mode, the cities of Lille and Roubaix have created spaces for new fashion designers to thrive since 2007. The Roubaisian location, next to La Piscine museum, is known as Le Vestiaire. There are fifteen boutiques and fashion studios housed in an old industrial building.
Спорт
Рубэ бай спорт тарихына ие және әлемдегі ең көне кәсіби велосипед жарыстарының бірі – Париж-Рубэ, «Солтүстік тозағы» деп белгілі жарысының велодромында аяқталады. Рубэ велодромымен ғана емес, басқа да көп нәрсемен танымал. Қаладағы жабық және ашық спорттық нысандардың салынуы өнеркәсіптік революция кезіндегі экономикалық өркендеу дәуірімен және жергілікті спорт клубтары мен ұйымдарының дамуымен байланысты. 2021 жылдың қазан айында Рубэде 2021 жылғы UCI тректік велосипедтен әлем чемпионаты өтті.
Roubaix has an old sporting heritage and is home to the finish of one of the world's oldest races of professional road cycling at its velodrome: Paris–Roubaix, known as the Hell of the North. While Roubaix is famous for its velodrome, there is more to this city than the cycling sports facilities. The building of indoor and outdoor sports amenities in the city should be associated with its era of economic rise during the industrial revolution, in addition to the development of local sporting clubs and associations. In October 2021 Roubaix hosted the 2021 UCI Track Cycling World Championships.
Экономика
XIX ғасырда Рубе текстиль өнеркәсібі және жүн өндірісі саласында халықаралық даңққа ие болды. 1970-ші және 1980-ші жылдары халықаралық бәсекелестік пен автоматтандыру өнеркәсіптік құлдырауға алып келді, нәтижесінде көптеген зауыттар жабылды. Осы сәттен бастап, және 1980-жылдардың басында француз қалалық саясаты іске асырыла бастағаннан бері, қаланың аумағының шамамен үштен екі бөлігіне тұрақты түрде нақты аймақтық белгілеулер, сондай-ақ денсаулық сақтау және әлеуметтік қамтамасыздандыру жоспарлары бекітілді. Рубедегі жоғары жұмыссыздық деңгейі деиндустриализацияның салдары. Қала Францияның ең кедей қалаларының біріне жатады. Кезекпен билікке келген жергілікті әкімдіктер жаңа өнеркәсіптерді тарту, қаланың мәдени жетістіктерін пайдалану және түрлі кампустарда студенттердің белсенді қатысуын ұйымдастыру арқылы деиндустриализациямен байланысты қиындықтарды шешуге тырысты. Жаңаруға ұмтылыс жасай отырып, қала жаңа үлгілермен тәжірибе жасап, онлайн сауда және ақпараттық технологиялар сияқты табысты экономикалық тәжірибелерді пайдаланады және ондаған жылдар бойы созылған құлдырауды тоқтатуға қадам басып жатқандай көрінеді.
During the 19th century, Roubaix acquired an international reputation for textile industry and wool production. In the 1970s and 1980s, international competition and automation caused an industrial decline and resulted in the closure of many factories. From that moment on and since the implementation of the French urban policy in the early 1980s, around three fourths of the town's territory has been regularly assigned specific zoning designations as well as health and welfare plans. Roubaix's high level of unemployment is a consequence of the desindustrialisation. The town is listed among France's poorest cities. Successive local governments have tried to address difficulties associated with deindustrialisation by attracting new industries, making the most of the town's cultural credentials and organising a strong student presence on different campuses. While undergoing conversion efforts, the city is experimenting with new models and able to take advantage of successful economic stories, with online retail and information technology, and seems to be on the way to reverse the decades of decline.
Тоқыма өнеркәсібі
Қазіргі кезде жергілікті тоқыма компаниялары жоғары технологиялық тоқыма өнімдерін жасауға көшкен.
Nowadays, local textile companies are focusing on developing high tech textile products.
Сауда және қызмет көрсету
Халықаралық тұрақты даңққа ие La Redoute, Damart және 3 Suisses сияқты пошта арқылы тауар жеткізетін компаниялар Рубе қаласында негізделген тоқыма индустриясынан өркендеген. Showroomprive.com компаниясы 2016 жылдан бері онлайн-флеш-сатуға маманданған электрондық коммерция компаниясы ретінде жұмыс істеп келеді.
Mail order companies of international renown such as La Redoute, Damart and 3 Suisses, stemmed from textile industries which were founded in Roubaix. Showroomprive. com has been locally established since 2016 as an e commerce company that specialises in online flash sales.
Ақпараттық технологиялар және электрондық бизнес
OVH 1999 жылы Рубе қаласында құрылды және қала мен айналасында мыңнан астам жұмыс орнын жасай отырып, әлемдік IT инфрақұрылымдық компанияға айналды. Оның бас кеңсесі әлі де Рубе қаласында орналасқан. Ankama Games 2007 жылдан бері Рубе қаласында өзінің бас кеңсесін құрды. EuraTechnologies инкубаторының қолдауымен құрылған Blanchemaille электрондық коммерция кластері 2014 жылдан бері Рубе қаласындағы бұрынғы La Redoute ғимаратында орналасқан.
OVH was created in Roubaix in 1999 and became a global IT infrastructure company, creating more than thousand jobs in the city and surroundings. Its head office is still in Roubaix. Ankama Games has established its head office in Roubaix since 2007. Blanchemaille, an e commerce cluster helped by the incubator EuraTechnologies, has been established in the former building of La Redoute in Roubaix since 2014.
Көлік
A22 автожолы, Бургундиядан Антверпенге дейінгі E17 еуропалық бағытының француз бөлігі, Парижден кейінгі Франциядағы ең тығыз автожол желісінде Рубай қаласынан өтетін жалғыз автожол. Рубай теміржол станциясы Антверпен, Лилль, Остенд, Париж және Туркуэн қалаларына қатынайтын пойызбен байланыс ұсынады. Қалаға Лилль метросы да қызмет көрсетеді.
A22 autoroute, a French part of the European route E17 from Burgundy to Antwerp, is the only motorway, within a motorway roads network of the highest density in France after Paris, which passes by Roubaix. The Gare de Roubaix railway station offers connections to Antwerp, Lille, Ostend, Paris and Tourcoing. The city is also served by the Lille Metro.
Қоршаған ортаны қорғау перспективалары
1970 және 1980 жылдары деиндустриализация Лилль округінің ірі қалалық ландшафттарына күрт әсер етті. Рубе қаласында кең аумақтарда бұрынғы өнеркәсіптік жерлер пайда болды. Жергілікті және ұлттық үкіметтік бағдарламалардың қолдауымен бұл аумақтар сатып алынып, біртіндеп жаңадан құрылуда немесе қайта жаңартылуда. Рубе Франциядағы ең тиімді биомассалық аудандық жылу электр стансасына ие, сондықтан ол Францияның Жоғарғы Франция аймағындағы тұрақтылық бойынша ең дамыған қалалардың бірі болып табылады. 2014 жылдан бері қала айналма экономикаға және нөлдік қалдықтарға көшуге бағытталған бірнеше бастамаға қатысып келеді.
Throughout the 1970s and 1980s desindustrialisation dramatically influenced major urban landscapes across the arrondissement of Lille. Large areas of brownfield land came to mark the city of Roubaix. With the support of the local and national government programs, these areas are acquired and gradually restored or rebuilt. Roubaix has one of the most efficient biomass district heating plant in France and is therefore among the most advanced cities for sustainability in Hauts de France. Since 2014, the city has been engaged in several related initiatives aimed at moving to a circular economy and a zero waste future.