Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жұқа материалда кішкентай тесік жасау
(Making) a small hole in a thin material
Перфорация – жұқа материалда немесе қаптамадағы кішкентай тесік. Әдетте, перфорациялар бірыңғай түрде бірнешеу болады, ал барлық тесіктердің жиынтығы перфорация деп аталады. Перфорация жасау процесі перфорациялау деп аталады, ол құралмен материалдан кішкене бөліктерді алып тастауды қамтиды. Ескі үлгідегі жалаптап жабысатын пошта маркалары перфорацияланған. Егер құрал материалды кесіп (бірақ ештеңені алып тастамай) кішкентай кесімдер жасаса, онда ол "рулетка" деп аталады, себебі бұл құрал көбінесе шетіндегі тілімдері бар рулетка дөңгелегіне ұқсайды. Лотерея билеттері – рулетканың жақсы мысалы. Перфорациялар көбінесе материалдың екі бөлігін оңай ажырату үшін қолданылады, мысалы, қағазды сызық бойымен оңай жыртуға мүмкіндік беру. Қаптамадағы картон немесе пластик пленкаға перфорация салынған өнімдерді тұтынушылар оңай аша алады. Басқа мақсаттарына сұйықтықты сүзу, дыбысты тоқтату, жарық немесе сұйықтықтарды өткізу және эстетикалық дизайн жасау кіреді. Әртүрлі қолданыстарға пакеттердің "тыныс алуына" мүмкіндік беретін пластик пленкалар, медициналық пленкалар, микроперфорацияланған пластиналар және дыбыс және бу тосқауылдары жатады.
A perforation is a small hole in a thin material or web. There is usually more than one perforation in an organized fashion, where all of the holes collectively are called a perforation. The process of creating perforations is called perforating, which involves removing bits of the workpiece with a tool. Old fashioned lick and stick postage stamps are perforated. When a tool makes small cuts in the material (without removing anything) it is called 'rouletting', because that tool often resembles a roulette wheel, with blades around the edge. Raffle tickets are a good example of rouletting. Perforations are usually used to allow easy separation of two sections of the material, such as allowing paper to be torn easily along the line. Packaging with perforations in paperboard or plastic film is easy for consumers to open. Other purposes include filtrating fluids, sound deadening, allowing light or fluids to pass through, and to create an aesthetic design. Various applications include plastic films to allow the packages to breathe, medical films, micro perforated plate and sound and vapor barriers.
Шыналар мен инелер
Ротациялық перфорациялық роликтер – әртүрлі материалдарды перфорациялауға қолданылатын жоғары дәлдікті құралдар. Тіректер немесе инелер суық немесе қыздырылған күйде қолданылуы мүмкін. Суық перфорация құралдарына инемен ұру жатады. Ыстық және суық инемен тесуге арналған құралдар мен жабдықтарды шығаратын бірнеше өндіруші бар. Эластикалық қасиеттері бар материалдарда бұл көптеген қолданбаларда қажетті "вулкан" тәрізді тесіктерді жасауға мүмкіндік береді. Тіректер бар роликтер пластик, болат және алюминий сияқты әртүрлі материалдардан жасалуы мүмкін. Кем қатты пленкаларда суық перфорация дөңгелек тесік орнына кесілуге алып келуі мүмкін, бұл материалдың қысымға төзімділігіне нұқсан келтіруі мүмкін. Мұның шешімі көбінесе инені қыздыру болып табылады, яғни ыстық инемен тесу. Ыстық перфорация материалдағы тесікті балқытып, тесіктің айналасында нығайтылған сақинаны қалыптастырады. Жоғары тығыздықтағы тіректерді пайдаланғанда ыстық инемен тесу де көмектеседі, себебі жылу материалды тесу процесін жеңілдетеді.
Rotary pinned perforation rollers are precision tools that can be used to perforate a wide variety of materials. The pins or needles can be used cold or heated. Cold perforation tools include needle punches. There are a handful of manufacturers that specialize in hot and cold needle perforation tooling and equipment. In materials that have elasticity this can result in a "volcano" hole that is preferred in many applications. Pinned rollers can be made from a variety of materials, including plastic, steel, and aluminum. In more brittle films, cold perforation can cause slitting rather than creating a round hole, which can jeopardize the material's integrity under pressure. The solution to this is often heating the pin; i. e. hot pin perforation. Hot perforation melts a hole in the material, causing a reinforced ring around the hole. Hot needle perforation also assists when high density pin patterns are utilized, as the heat aids the perforation of the material.
Өліп , ұрып
Қалыптар және пуансеттер жиынтығы қалың материалдарға немесе үлкен тесіктерді қажет ететін материалдарға қолданылады; бұл процесс металл өңдеуде ең көп таралған. Дайындама пуансеттің көмегімен (машинамен немесе қол құралымен) басып, қалып арқылы кесіледі. Дайындаманың ортаңғы бөлігі қалдық болып табылады, қағаз және ұқсас материалдарда «шатыр» деп белгілі. Пуансет және қалып қажетті пішіндегі тесік жасау үшін дөңгеленеді. Таза кесуді қамтамасыз ету үшін, бос кеңістік (пуансеттің сыртқы және қалыптың ішкі шеңберлері арасындағы қашықтық) дұрыс сақталуы тиіс. Кесілген жиектер дайындаманың қалыпқа жанасқан жағында пайда болады. Бүгінде, осындай күрделі перфорация үлгілері бағдарлау спортында қолданыла береді. Кейбір нан қаптарының пластигінде микро перфорациялар болады, олар нанның артық ылғалды шығарып, оны жаңартқыш күйде сақтауға көмектеседі. Сол сияқты, бетон қаптары да толтырылған кезде ауа шығуына мүмкіндік беретін кішкентай тесіктермен жабдықталған.
Die and punch sets can be used for thicker materials or materials that require large holes; this process is the most common for metalworking. The workpiece is sheared by pressing (either by machine or hand tool) the punch through the workpiece and into the die. The middle section of the workpiece is scrap; commonly known as the chad in paper and similar materials. The punch and die are shaped to produce the desired shaped hole. The clearance (the distance between the outside circumference of the punch and the inner circumference of the die) must be properly maintained to ensure a clean cut. Burrs are produced on the side of the workpiece that is against the die. Today, similarly elaborate perforation patterns continue to be used in orienteering. Bread bags for some bread often have micro perforations in the plastic, which is supposed to keep the bread fresh by releasing excess moisture. Similarly, bags of concrete use small perforations to allow air to escape while they are being filled.