Рачабури провинциясы: географиясы, тарихы және табиғаты
Ratchaburi province
Ратчабури – провинция Таиланда, расположенная к западу от Бангкока. Соседствует с Мьянмой, окружена прекрасными холмами и рекой Мэкхлонг. Туризм, география.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таиланд провинциясы
Province of Thailand
Ратчабури провинциясы (จังหวัดราชบุรี, ) немесе Рат Бури – Таиландтың жетпіс алты провинциясының (чангват) бірі және Батыс Таиландта орналасқан. Көршілес провинциялар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) Канчанабури, Нахон Патом, Самут Сахон, Самут Сонгхрам және Петчабури. Батыс жағынан Мьянманың Танинтарьи аймағымен шектеседі. Ратчабури Бангкоктан батысқа қарай орналасқан және батысында Мьянмамен, ал табиғи шекарасы – Тенассерим тауларымен шекаралас. Мэй Клонг өзені Ратчабури қаласының орталығынан ағып өтеді.
Ratchaburi province (จังหวัดราชบุรี, ) or Rat Buri is one of Thailand's seventy six provinces (changwat) lies in Western Thailand. Neighbouring provinces are (from north clockwise) Kanchanaburi, Nakhon Pathom, Samut Sakhon, Samut Songkhram and Phetchaburi. In the west it borders the Tanintharyi Region of Myanmar. Ratchaburi is west of Bangkok and borders Myanmar to the west with the Tenasserim Hills as a natural border. The Mae Klong flows through the centre of Ratchaburi town.
География
Ратчабури провинциясы – орташа ауданы бар провинция, аумағы шамамен 5185 шаршы километр. Провинцияның шығыс бөлігінде Май Клонг өзенінің жазық жазықтары бар, оларды көптеген клонгтар кесіп өтеді. Бұл аймақтың ең танымал туристік орны – Дамнун Садуактың жүзбелі базары. Провинцияның батысы көбінесе таулы, соның ішінде Теннасерим қыраттары бар. Таулар негізінен әктастан тұрғандықтан, онда сталактиттер бар бірнеше үңгірлер кездеседі. Кейбір үңгірлерде жартасқа жабысқан құстардың үлкен колониялары мекендейді, ал кешкісін олардың ұшып шығуы әсерлі көрініс тудырады. Хао Бин сияқты басқа үңгірлерге де келушілерге жол ашық. Батыс бөлігінің негізгі өзені – Фахи өзені. Фахи өзенінің сол жағалауында Чалоем Пхракиат Тай Прачан ұлттық паркі орналасқан, ал оның құрамындағы сегіз басқа ұлттық парк Тайландтың қорғалатын аумақтарының 3-ші аймағын (Бан Понг) құрайды. Сонымен қатар, бір жабайы табиғат қорығы және тағы екі жабайы табиғат қорығы да осы 3-ші аймаққа (Бан Понг) кіреді. Мэй Нам Фачи жабайы табиғат қорығы,
Ratchaburi province is a medium sized province with an area of about The eastern part of the province contains the flat river plains of the Mae Klong, crisscrossed by many khlongs. The most famous tourist spot in this area is the Damnoen Saduak Floating Market. The west of the province is more mountainous, and includes the Tenasserim Hills. As the mountains are made mostly of limestone, there are several caves containing stalactites. Some caves are inhabited by large colonies of bats, and it is an impressive sight when they swarm out in the evening to feed. Other caves like the Khao Bin are accessible for visitors. The main river of the western part is the Phachi River. On the left bank of the Phachi is the Chaloem Phrakiat Thai Prachan National Park, , along with eight other national parks, make up region 3 (Ban Pong) of Thailand's protected areas. There is one wildlife sanctuary, along with two other wildlife sanctuaries, make up region 3 (Ban Pong) of Thailand's protected areas. Mae Nam Phachi Wildlife Sanctuary,
Ратчабури провинциясының аумағы үш бөлікке бөлінеді. Біріншіден, батыстағы шекарасы Мьянмамен ортақ және шамамен 300 километрге созылады. Екіншісінде 200–300 метр биіктіктегі Теннасерим таулары мен ормандары орналасқан. Провинцияның орталық аймағы өзен ағысының нәтижесінде ылғалды жерлерге бай. Ратчабуридің ормандық аумағында маңызды табиғи ресурстар бар, ол провинцияның аумағының 33 пайызын құрайды. Сонымен қатар, онда қалайы, тантал, фельдспат, кварц, әктас және мергель тас сияқты минералдар кездеседі.
The area of Ratchaburi province is divided into three parts. First, the border in the west which is shared with Myanmar and is about long. The second contains the Tenasserim mountains and forests with an elevation of about 200–300 meters. The central area of the province is rich in wetlands due to river flow. Ratchaburi has important natural resources in its forest of which it covers an area of or 33 percent of provincial area. Moreover, it has minerals such as tin, tantalum, feldspar, quartz, limestone, and marlstone.
Тарих
Ратчабури қаласының тарихы Дваравати дәуіріне дейін барып жетеді, ол Мон патшалығының маңызды қаласы болған. Жақын орналасқан Құ Буа қаласынан тек қираған орындар ғана қалған. Аңыз бойынша, ол Двараватиден бұрынғы мифтік Суваннабхуми патшалығынан бастау алады. "Ратчабури" сөзі "патшаның жері" деген мағынаны білдіреді. Ратчабури ежелгі заманнан бастау алады және Дваравати дәуірінде маңызды рөл атқарды. Ратчабури қаласы Мэй Клонг өзенінің жағасында орналасқан және Суварнабхуми патшалығының қаласы болған. Археологиялық қазбалар мен көптеген ежелгі заттардың куәлігі бойынша, адамдар осы аймақта Орта Тас дәуірінен бері қоныстанған, сондай-ақ Муанг Ратчабури ауданында Дваравати дәуіріне жататын ежелгі қала табылды. Патша Рама I Аюттхая дәуірінің соңында Ратчабуридің патшалық Йоккрабаты лауазымын атқарған. Аюттхая дәуірінің соңы мен Раттанакосин дәуірінің басында Ратчабуридің маңызды шекаралық қала екендігіне тарихи дәлелдер бар, ол көптеген жылдар бойы шайқас алаңы болды. Әсіресе, Рама I патшаның тұсында бірнеше рет әскерлерді Ратчабури аймағына билік орнату үшін әкелді, олардың ең маңыздысы – Бірма-Сиам соғысы (1785–1786 жылдар). Кейін, 1817 жылы Рама II патшаның бұйрығымен Мэй Клонг өзенінің сол жағалауында жаңа қала қабырғасы салынды. 1894 жылы Рама V патша тұсында үкімет өзгеріске ұшырады, Ратчабури, Канчанабури, Самут Сонгхрам, Пхетчабури, Пран Бури және Прачуап Хири Хан қалалары Ратчабури округі ретінде біріктірілді.
The history of the city of Ratchaburi dates back to the Dvaravati period, when it was an important city of the Mon Kingdom. Of the city of Khu Bua nearby only ruins remains. According to legend it dates back to the mythical Suvannabhumi Kingdom predating Dvaravati. "Ratchaburi" means 'the land of the king'. Ratchaburi dates back to ancient times and was important during the Dvaravati period. The city of Ratchburi is on the banks of the Mae Klong River and was a town of the Suvarnabhumi Kingdom. From the evidence of archaeological sites and many antiquities, believed that people have settled in this area since the Middle Stone Age, as well as discovering an ancient city in the Dvaravati period at Mueang Ratchaburi district. King Rama I used to take a position of Royal Yokkrabat of Ratchaburi in the late Ayutthaya period. In the late Ayutthaya period and early Rattanakosin period, there is historical evidence that Ratchaburi is an important frontier city, It is a battlefield for many ages. Especially during the reign of King Rama I has brought troops to set up the Burmese battle in Ratchaburi area many times, the most important one was the Burmese–Siamese War (1785–1786). Later in 1817, In the reign of King Rama II has ordered to build a new city wall on the left bank of the Mae Klong River until the present. In the reign of King Rama V in 1894, has changed the government and included the city that are close together to set up as counties and included the city of Ratchaburi, Kanchanaburi, Samut Songkhram, Phetchaburi, Pran Buri and Prachuap Khiri Khan to set up as Ratchaburi county.
Демография
Халықтың шамамен бір пайызын құрайтын, көбінесе Мьянма шекарасының жанында тұратын тау тайпалары, олардың көп бөлігі карендер. Провинцияда сондай-ақ моңғол, лава, лао, қытай және кхмер азшылықтары да өмір сүреді. Ратчабури провинциясының халқының 98,3 пайызы буддист дінін ұстанады.
Hill tribes, mostly Karen living near the Myanmar border, make up about one percent of the population. Some Mon, Lawa, Lao, Chinese and Khmer minorities live in the province. Ratchaburi is 98.3 percent Buddhist.
Таңбалар
Облыстық мөрде патшаның қылышы патшаның сандалының үстінде фанның үстінде бейнеленген, себебі Ратчабури атауы "патшаның қаласы" деген мағынаны білдіреді. Бұл атаудың себебі – Рама I патша осы жерде дүниеге келген. Облыстың ұраны: "Фотхарамның әдемі әйелдері. Бан Понгтың сұлу әйелдері. Аждаһа құмыраларының қаласы. Ват-Ханонның Нанг-Яи қуыршақтары. Таң қалдыратын үңгірлер. Дамнан (Садуак) су базары. Таңғажайып миллиондаған жартастар. И Сок аймағынан алынған дәмді балық." Облыстың гүлі – қызғылт душ ағашы (Cassia bakeriana), ал облыстың ағашы – Wrightia pubescens. Джулиеннің алтын балығы (Probarbus jullieni) – бұл облыстық балық, көршілес Канчанабури облысы сияқты, жақсы дәмі бар және бұрын Мей Клонг өзенінде көптеп кездесетін, бірақ қазір жоғалу қаупі төніп тұр.
The provincial seal shows the royal sword above the royal sandals on a phan, as the name Ratchaburi means 'city of the king'. The name derives from the fact that King Rama I was born here. The provincial slogan is "Beautiful women of Photharam. Exquisite women of Ban Pong. City of dragon jars. Nang Yai of Wat Khanon. Sensational caves. Damnoen (Saduak) floating market. Amazing millions of bats. Delicious fish from the Yi Sok area." The provincial flower is the Pink Shower Tree (Cassia bakeriana), and the provincial tree is Wrightia pubescens. Jullien's golden carp (Probarbus jullieni) is a provincial fish, same as neighbouring province Kanchanaburi, that has good taste and flourished in the Mae Klong River in the past, but is now critically endangered.
Темір жол
Ратчабуридегі басты теміржол стансасы – Ратчабури теміржол стансасы.
The main railway station in Ratchaburi is Ratchaburi railway station.
Қоғамдық
Ратчабури ауруханасы - провинцияның бас және ең ірі ауруханасы, Қоғамдық денсаулық сақтау министрлігі тарапынан аймақтық аурухана деп жіктеледі. Ратчабуридегі төменгі деңгейде үш жалпы аурухана бар: Бан Понг ауруханасы, Фотарам ауруханасы және Дамноен Садуак ауруханасы. Қалған алты ауданды аудандық ауруханалар қамтамасыз етеді.
Ratchaburi Hospital is the main and largest hospital of the province, classified as a regional hospital by the Ministry of Public Health. In the lower tier, three general hospitals are located in Ratchaburi: Ban Pong Hospital, Photharam Hospital and Damnoen Saduak Hospital. The remaining six districts are served by community hospitals.
Жергілікті билік
2019 жылдың 26 қарашасына қарай провинцияда бір Ратчабури провинциялық әкімшілік ұйымы (онкан борхан суан чангват) және 34 муниципалдық (тесабан) аймақ бар. Ратчабури, Бан Понг, Та Фа және Фоторам қала (тесабан муянг) мәртебесіне ие. Тағы 30 ауылдық муниципалитет (тесабан тамбон) бар. Муниципалдық емес аймақтарды 77 ауылдық әкімшілік ұйымы (ААҰ) басқарады.
As of 26 November 2019 there are: one Ratchaburi Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 34 municipal (thesaban) areas in the province. Ratchaburi, Ban Pong, Tha Pha and Photharam have town (thesaban mueang) status. Further 30 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 77 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).