Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гюнцбург – Германиядағы Швабия аймағындағы аудан (Landkreis). Оның орталығы – Гюнцбург қаласы. Ол (солтүстіктен бастап, сағат тілі бойынша) Диллинген, Аугсбург, Унтераллгау және Ной-Ульм аудандарымен, сондай-ақ Баден-Вюртемберг штатымен (Альб-Донау және Хайденхайм аудандары) шектеседі.
Günzburg is a Landkreis (district) in Swabia, Bavaria, Germany. Its capital is the town Günzburg. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Dillingen, Augsburg, Unterallgäu and Neu Ulm, and by the state of Baden Württemberg (districts Alb Donau and Heidenheim).
Тарих
Орта ғасырдың басында бұл аймақты Бургау деген шағын графтық басқарды. 1213 жылы графтық Бергтерге өтті; ол кезде Берг-Бургау деп аталды, бірақ осы тармақтың соңғы билеушісі 1301 жылы қайтыс болды, ал Бургау (қазір маркграфтық дәрежесіне көтерілді) Австрияның анклавы болды. 17 ғасырдың басында әкімшілік орын Бургау қаласынан Гюнцбургке көшірілді, бірақ маркграфтық өзінің атын сақтап қалды. 1806 жылы Киелі Рим империясы таратылғанда, маркграфтық таратылып, аймақ Баварияға қосылды. Аудан 1972 жылы Гюнцбург және Крумбах аудандарының бірігуімен құрылды. Гюнцбург қалалық аудан мәртебесін жоғалтып, жаңа ауданның әкімшілік орталығы болды.
In the early Middle Ages the tiny county of Burgau ruled the region. In 1213 the county was acquired by the lords of Berg; it was then known as Berg Burgau, but the last ruler of this collateral line died in 1301, and Burgau (now raised to the level of a margraviate) became an exclave of Austria. In the early 17th century the administrative seat was moved from the town of Burgau to Günzburg, but the margraviate retained its name. When the Holy Roman Empire ceased to exist in 1806, the margraviate was dissolved and the region was annexed by Bavaria. The district was established in 1972 by merging the former districts of Günzburg and Krumbach. Günzburg lost its status as an urban district and became the administrative seat of the new district.
География
Дунай өзені және оның салалары осы ауданның сипаттамалық белгісі болып табылады. Дунай өзені ауданның ең солтүстік бөлігі арқылы ағып өтеді, Гюнцбург және Лейпхайм қалаларынан өтеді. Оңтүстіктен бірнеше сала құйып келеді, мысалы Бибер, Гюнц және Миндель. Ауданның көп бөлігі орманды, ал аумақтың шығыс үштен бірі Аугсбург батыс ормандары табиғи паркінің құрамына кіреді.
The Danube river and its tributaries characterise this district. The Danube runs through the northernmost parts of the district, passing the cities of Günzburg and Leipheim. There are several affluents coming from the south, for example Biber, Günz and Mindel. Most of the district's area is covered with forests; the eastern third of the territory is part of the Augsburg Western Forests Nature Park.
Елтаңба
Оң жақта Бургау маркгравиятының ескі гербі: сары жолақты қызыл және ақ түстер. Бүркіт – ауданда екі монастырь салып, негіз салған Швабегг-Урсберг әулетінің гербінен алынған.
On the right there are the old arms of the margravate of Burgau: red and white with a yellow beam. The eagle is from the arms of the Schwabegg Ursberg family, which founded two monasteries in the district.