Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон актері (1905–1982)
Japanese actor (1905–1982)
Такаси Шимура (志村 喬) – 1934 және 1981 жылдар аралығында 200-ден астам фильмде ойнаған жапон актері. Ол Акира Куросаваның 30 фильмінің 21-інде (кез келген басқа актерден көп) ойнады, соның ішінде "Мас періште" (1948), "Рашомон" (1950), "Тірілген" (1952) және "Жеті самурай" (1954) фильмдерінде басты рөлдерді сомдады. Иширо Хонданың түпнұсқа "Годзилла" (1954) фильмінде және оның алғашқы жалғасы "Годзилла тағы да шабуылдайды" (1955) фильмінде профессор Кёхей Яманэ рөлін ойнады. Өнер саласына қосқан үлесі үшін Жапония үкіметі Шимураны 1974 жылы "Көгілдір лента орденімен" және 1980 жылы "Күннің алтын сәулесімен 4-дәрежелі орденімен" марапаттады.
Takashi Shimura (志村 喬) was a Japanese actor who appeared in over 200 films between 1934 and 1981. He appeared in 21 of Akira Kurosawa's 30 films (more than any other actor), including as a lead actor in Drunken Angel (1948), Rashomon (1950), Ikiru (1952) and Seven Samurai (1954). He played Professor Kyohei Yamane in Ishirō Honda's original Godzilla (1954) and its first sequel, Godzilla Raids Again (1955). For his contributions to the arts, the Japanese government decorated Shimura with the Medal with Purple Ribbon in 1974 and the Order of the Rising Sun, 4th Class, Gold Rays with Rosette in 1980.
Ерте өмір
Шимура Жапонияның Хёго префектурасының Икуно қаласында Шоджи Шимазаки (島崎 捷爾) болып дүниеге келді. Оның ата-тегі самурайлар руынан шыққан: 1868 жылы оның әкесінің әкесі Бошин соғысы барысында Тоба-Фушими шайқасына қатысты. Шимура 1911 жылы Икуно бастауыш мектебіне, ал 1917 жылы Кобе бірінші орта мектебіне қабылданды. Жеңіл түрдегі туберкулезге шалдыққандықтан екі жыл оқудан қалып қойды, сосын әкесі Mitsubishi Mining компаниясы тарапынан ауыстырылған Миядзаки префектурасының Нобеока қаласындағы префектуралық орта мектепке көшті. Нобеока орта мектебінде ағылшын тілін жақсы меңгеріп, әдеби үйірме журналына өлеңдер жазып белсенді қатысты. Сондай-ақ, ол қайық спорты клубының жұлдызына айналды. 1923 жылы Кансай университетіне түсті, бірақ әкесі зейнеткерлікке шыққаннан кейін отбасы толық оқуға төлем жасау мүмкіншілігінен айырылып, ағылшын әдебиеті бойынша кешкі бөлімге ауысты, Осака қалалық су тасқалағында жұмыс істеп өзін асырады. Ағылшын әдебиеті кафедрасының оқытушыларының арасында драматург Тоёо Ока Са Ичиро (豊岡佐一郎) және Шекспирді зерттеуші Цубучи Шико (坪内士行) болды. Осы екеуі Шимурада драмаға деген ынтаны оятып, университеттің Театр зерттеулер клубына қосылуына ықпал етті. 1928 жылы Тоёо Ока режиссерлігімен "Шичигацу за" (七月座) атты әуесқой театрлық труппа құрды. Театрлық шараларға көп уақыт кеткендіктен жұмысынан қол үзді, соңында жұмысын жоғалтты. Одан кейін университетті тастап, театр өнері арқылы күнкөріс табуға тырысты. "Shichigatsu za" кәсіби театрға айналып, гастрольдік сапарларға шықты, бірақ қаржылық қиындықтарға тап болып, жабылды.
Shimura was born Shōji Shimazaki (島崎 捷爾) in Ikuno, Hyōgo Prefecture, Japan. His forebears were members of the samurai class: in 1868 his grandfather took part in the Battle of Toba–Fushimi during the Boshin War. Shimura entered Ikuno Primary School in 1911 and Kobe First Middle School in 1917. He missed two years of schooling because of a mild case of tuberculosis, and subsequently moved to the prefectural middle school in Nobeoka, Miyazaki Prefecture, where his father had been transferred by his employer, Mitsubishi Mining. At Nobeoka Middle School, he excelled in English and became active on the literary society's magazine, to which he contributed poetry. He also became a star of the rowing club. In 1923, he entered Kansai University, but after his father's retirement the family could no longer afford the fees for a full time course and he switched to the part time evening course in English literature, supporting himself by working at the Osaka municipal waterworks. Among the teachers in the English Literature Department were the playwright Toyo oka Sa ichirō (豊岡佐一郎) and the Shakespeare scholar Tsubouchi Shikō (坪内士行). These two inspired in Shimura an enthusiasm for drama. He joined the University's Theatre Studies Society and in 1928 formed an amateur theatrical group, the Shichigatsu za (七月座) with Toyo oka as director. He began to miss work because of the time he spent on theatrical activities and eventually lost his job. He then left university to try to earn a living in the theatre. The Shichigatsu za turned professional and began to tour, but got into financial difficulties and folded.
Мансап
Шичигацу за-ның сәтсіздігінен кейін Шимура Осакаға оралды, онда ол радиоспекльдерде рөлдерді ойнай бастады. 1930 жылы ол «Киндайза» (近代座) театр труппасына қосылып, кәсіби актер ретінде жұмыс істеуге кірісті. Ол «Киндайза» труппасымен Қытай мен Жапонияны аралап гастрольдік сапарлар жасады, бірақ 1932 жылы труппадан шығып, қайта Осакаға оралды. Сол кезде дыбысты фильмдер пайда бола бастады және Шимура олардың сахнада тәжірибесі бар актерлерге мүмкіндік беретінін түсінді. 1932 жылы ол Киотодағы «Шинко Кинема» киностудиясына жұмысқа орналасты. Ол 1934 жылы «Ренай гаи итчоме» (恋愛街一丁目: Number One, Love Street) атты үнсіз фильмінде кинода дебют жасады. Оның алғашқы сөйлейтін рөлі 1935 жылы Мансаку Итами режиссерлік еткен «Чужи уридасу» (忠次売出す) фильмінде болды. Оның кинодағы тұңғыш маңызды рөлі 1936 жылы Мизогучи Кенджинің «Осака элегиясы» (Naniwa erejii; 浪華悲歌) фильмінде детектив рөлінде болды. 1945 жылдың тамызында Тынық мұхиты соғысы аяқталуға бірнеше апта қалғанда Шимураның ағасы Оңтүстік-Шығыс Азияда қаза тапты. 1943 жылы Шимура Куросаваның дебюттік фильмі «Санширо Сугата» фильмінде тарихи Хансуке Накамураның прототипі болған ескі джуджитсу шебері Мурай Хансуке рөлінде ойнады. Тоширо Мифунэмен бірге Шимура Куросавамен ең тығыз байланысты актер болып саналады: ол Куросаваның 30 фильмінің 21-інде ойнады. Шындығында, Куросаваның 1943 жылғы «Санширо Сугата» фильмінен бастап 1980 жылғы «Кагемуша» фильміне дейінгі Шимурамен кинематографиялық ынтымақтастығы Мифунемен (1948–65) жұмысынан ертерек басталып, ұзаққа созылды. Шимураның Куросава үшін ойнаған рөлдері: «Мас періштедегі» (1948) дәрігер, «Алаңдаған иттің» (1949) тәжірибелі детектив, «Скандалдағы» (1950) кемшіліктері бар адвокат, «Рашомондағы» (1950) ағаш кесуші, «Тірілгендегі» (1952) өлімге душар бюрократ және «Жеті самурайдағы» (1954) жетекші самурай Камбэй. Куросава «Кагемушадағы» рөлді Шимура үшін жазған, бірақ Батыс нұсқасынан кейбір сахналар алынып тасталғандықтан, Батыстағы көптеген адамдар оның фильмде ойнағанын білмеді. «The Criterion Collection» компаниясы фильмнің DVD нұсқасында Шимураның кадрларын қалпына келтірді. Шимура көптеген «Тохо» кайдзю (ұлыстар) және токусацу (арнайы эффекттер) фильмдерінде ойнады, олардың көпшілігін Куросаваның жақын досы және әріптесі Иширо Хонда режиссерлік етті. Шимураның рөлдеріне алғашқы «Годзилладағы» (1954) профессор Кёхей Ямане кіреді, ол кейіпкерді «Годзилла қайтадан шабуылда» (1955) қысқаша қайта ойнады.
After the failure of the Shichigatsu za, Shimura went back to Osaka, where he began to get roles in radio plays. In 1930 he joined the Kindaiza (近代座) theatre company and became a fully professional actor. He toured China and Japan with the Kindaiza, but in 1932 he left the company and returned again to Osaka, where he appeared with the Shinseigeki (新声劇) and Shinsenza (新選座) troupes. Talking pictures were just then coming in and Shimura realised they would provide opportunities for stage trained actors. In 1932 he joined the Kyoto studios of the film production company Shinkō Kinema. He made his film debut in the 1934 silent Ren'ai gai itchōme (恋愛街一丁目: Number One, Love Street). The first film in which he had a speaking part was the 1935 Chūji uridasu (忠次売出す), directed by Mansaku Itami. His first substantial film role was as a detective in Mizoguchi Kenji's 1936 Osaka Elegy (Naniwa erejii; 浪華悲歌). A few weeks before the end of the Pacific War in August 1945, Shimura's elder brother was killed in Southeast Asia. In 1943, Shimura appeared as the old jujutsu teacher Murai Hansuke, a character based on the historical Hansuke Nakamura, in Kurosawa's debut movie, Sanshiro Sugata. Along with Toshirō Mifune, Shimura is the actor most closely associated with Kurosawa: he eventually appeared in 21 of Kurosawa's 30 films. In fact, Kurosawa's cinematic collaboration with Shimura, from Sanshiro Sugata in 1943 to Kagemusha in 1980, started earlier and lasted longer than his work with Mifune (1948–65). Shimura's performances for Kurosawa included the doctor in Drunken Angel (1948), the veteran detective in Stray Dog (1949), the flawed lawyer in Scandal (1950), the woodcutter in Rashomon (1950), the mortally ill bureaucrat in Ikiru (1952), and the lead samurai Kambei in Seven Samurai (1954). Kurosawa wrote the part in Kagemusha specifically for Shimura, but the scenes were cut from the Western release, so many in the West did not know that he had been in the film. The DVD release of the film by The Criterion Collection restored Shimura's footage. Shimura appeared in a number of Tōhō kaiju (giant monster) and tokusatsu (special effects) films, many of which were directed by Kurosawa's good friend and colleague Ishirō Honda. Shimura's roles included Professor Kyohei Yamane in the original Godzilla (1954), a character he briefly reprised in Godzilla Raids Again (1955).
Өлім
Шимура 1982 жылдың 11 ақпанында Токиода, Жапонияда 76 жасында өкпе эмфиземасынан қайтыс болды. Оның мүліктері Токиодағы Ұлттық заманауи өнер мұражайының Кино орталығына тапсырылды.
Shimura died on February 11, 1982, in Tokyo, Japan, from emphysema at the age of 76. His effects were presented to the Film Centre of the National Museum of Modern Art, Tokyo.