Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка орманы
American forest
Оуачита ұлттық орманы – Арканзас штатының батыс бөлігінде және АҚШ-тың шығыс Оклахома штатының шағын бөліктерінде орналасқан, Конгресс бекіткен кең аумақты ұлттық орман.
The Ouachita National Forest is a vast congressionally designated National Forest that lies in the western portion of Arkansas and portions of extreme eastern Oklahoma, USA.
Тарих
Оуачита ұлттық орман – АҚШ-тың оңтүстігіндегі ең көне ұлттық орман. Орманға Оуачита тауларының көп бөлігі кіреді. Орманның алты аймағы, жалпы , Конгресс тарапынан жабайы табиғат аймақтары деп белгіленген. Оуачита – француз тіліндегі «жақсы аң ауру орындары» деген мағынаны білдіретін үнді тіліндегі Вашита сөзінің жазылуы. Орман 1907 жылдың 18 желтоқсанында Арканзас ұлттық орман деп құрылды; 1926 жылдың 29 сәуірінде атауы Оуачита ұлттық орман деп өзгертілді. Көп тарихы бар, қалың және көркем Оуачита тауларын 1541 жылы испан Эрнандо де Сото бастаған экспедиция еуропалықтар алғаш зерттеді. Француз саяхатшылары олардан кейін ілесіп, аймаққа Фурш-Ла-Фав өзені сияқты атаулар берді. 1920 жылдары орманды қоса алған аймақ ұлттық парке айналуға жақын болды, бірақ президент Кальвин Кулидждің соңғы сәттегі ветосы бұл әрекетке толық нүкте қойды. Бұл заң жобасын АҚШ сенаторы Джозеф Т. Робинсон және АҚШ өкілі Отис Винго, екеуі де демократтар, сондай-ақ Арканзас штатының заң шығарушы органындағы жалғыз республикашыл Осро Кобб қолдады. Кобб Ұлттық парктер қызметі мен АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігінің қарсылығына байланысты ұсынысты қабылдамауға шешім қабылдар алдында Кулиджбен кездесуге шақырылған еді, себебі Хот-Спрингс ұлттық паркі жақын жерде орналасқан. Кулидж орманды Оклахома штатына кеңейтуді ұсынды, бұл 1930 жылы орман Оклахома штатының Ле-Флор округіне жеткенде іске асты. Кобб бір журналдағы мақаласында болашақ ұрпақ үшін сақтауға тырысқан, шамамен Литл-Рок пен Шревпорт (Луизиана) арасында орналасқан аймақты сипаттады. Ол Оуачита орман флорасы мен фаунасын Аппалачи тауларының бөлігі – Оңтүстік Аллегей тауларымен салыстырды. Кобб сөзін жалғастырды:
The Ouachita National Forest is the oldest National Forest in the southern United States. The forest encompasses , including most of the scenic Ouachita Mountain Range. Six locations in the forest, comprising , have been congressionally designated as wilderness areas. Ouachita is the French spelling of the Indian word Washita, which means "good hunting grounds". The forest was known as Arkansas National Forest on its establishment on December 18, 1907; the name was changed to Ouachita National Forest on April 29, 1926. Rich in history, the rugged and scenic Ouachita Mountains were explored by Europeans in 1541 by Hernando de Soto's party of Spaniards. French explorers followed, flavoring the region with names like Fourche La Fave River. The area including the forest nearly became a national park during the 1920s, but a last minute pocket veto by President Calvin Coolidge ended the effort. The bill had been pushed by U. S. Senator Joseph T. Robinson and U. S. Representative Otis Wingo, both Democrats, and State Representative Osro Cobb, then the only Republican in the Arkansas legislature. Cobb had been invited to meet with Coolidge before the proposal was killed because of opposition from the National Park Service and the United States Department of Agriculture, presumably because of the nearby location of Hot Springs National Park. Coolidge proposed expanding the forest into Oklahoma which would be realized in 1930 when the forest was extended into Le Flore County, Oklahoma. In a magazine article, Cobb described the area that he had sought to protect for future generations, located approximately midway between Little Rock and Shreveport, Louisiana, as within relatively easy driving distance of 45 million Americans, many of whom could not afford long trips to the national parks in the western states. He compared flora and fauna in the Ouachita forest to those of the southern Alleghenies, a division of the Appalachian Mountains. Cobb continued:
«Парк аумағындағы көптеген әсем шыңдардың біріне шыққан адам Оңтүстік-Орталық штаттарда басқа еш жерде көре алмайтын панорамалық көрініске тәнті болады. Таудың сергітетін желдерінен беті қызарған таушы, алыста көрінетін сансыз шыңдар, таулар, тығыз орман мен тартымды аңғарлардың керемет көрінісімен марапаттанады, бәрі де алыс горизонтқа бірігіп кетеді. Мұнда көптеген тау өзендері бар, олар қазір тар, бірақ терең ойыстарда баяу ағып, кейін су тозған тік жарлардан ашумен құйылады, артында қардай ақ көпірлер қалдырады. Кристалл бұлақтармен қоректенетін және еріген күміс сияқты аққан бұл өзендер өздерінің күрделі бағыттарымен бағаланбайды және сирек зыярат етіледі.»
A visitor standing upon one of the many majestic peaks in the area of the proposed park is thrilled by a panoramic view that cannot be had elsewhere in the South Central States. With cheeks flushed by the invigorating mountain breezes, the mountain climber is rewarded by an inspiring view of countless and nameless peaks, mountain groups, dense forests, and inviting valleys, all merging into the distant horizon. there are many mountain streams, now moving slowly in narrow but deep pools, then churning with savage ferocity down some water worn precipice, leaving in its wake snow white sprays Fed by crystal springs and like so much molten silver these streams flow their turbulent courses unappreciated and rarely visited.
Ерекшеліктері
Құрып бара жатқан және сирек кездесетін жапырақты емен ағашы орман ішінде кездеседі, сонымен қатар 2500 футтан (762 м) биіктікте және тік, құрғақ беткейлерде шағын өскен Қызыл емен, Ақ емен, қара емен және Қара еменнің кең алқаптарын қамтиды. Осы орманның көп бөлігі коммерциялық құны аз болғандықтан ешқашан кесілмеген, ал олардың ішіндегі ескі өсімдіктердің жалпы ауданы шамамен тең болуы мүмкін. Сонымен қатар, шығыс қызыл аршасы, иттің бұйрасы, қанатты қарағая және яупон ағашынан тұратын ескі орман алқаптары да кейбір өзендер бойында кездеседі. Алясканың Тонгасс орманындағы үлкен ағаш қорынан басқа, бұл ескі орманның үлкен қоры АҚШ-тағы ең үлкен табиғи орманды құрайды. Орман арқылы өтетін ұлттық көрікті жол – Талимена көрікті жолы, Оклахома штатындағы 1-ші және Арканзас штатындағы 88-ші тас жолдары. Көрікті жол Бұрқылдақ баспалдақ және Бай тауларындағы ескі емен ормандарынан өтеді. Кемпингте әрқайсысы 10 адамға дейін сыйымдылығы бар алты жатақхана/кабина, бес-алты адамға арналған үш қызметкер кабинасы, асхана, демалыс залы, сондай-ақ қолжетімді әжетханалар мен душ бар. Орманның Оклахома бөлігінде Winding Stair Mountain Ұлттық демалыс аймағы және тағы алты белгіленген аймақ 150-ден астам кемпинг орны, көл және ат шаруашылығы лагері бар келушілерге толыққанды іс-шаралар ұсынады. Идабелдің оңтүстік-шығысында Оклахоманың жабайы табиғатты қорғау департаменті 1990-шы жылдардың соңы мен 2000-шы жылдардың басында The Conservation Fund ұйымы USFS-ке сыйға тартқан ылғалды жерлер аймағын – Red Slough Wildlife Management Area (Қызыл шұңқыр жабайы табиғатты қорғау аймағын) басқарады. Аң аулауға (қараңғы оқ-дәрі қолданбай) және балық аулауға рұқсат етіледі. Бұл аймақ құс бақылаушылар үшін де танымал орын. Орман шегіндегі Маунтин-Форк, Каддо, Кіші Миссури және Оуачита өзендерінде каноэмен жүзу және балық аулау танымал әрекеттер. Сонымен қатар, орманнан өтетін Коссатот өзені, Смоки және Роки таулары арасындағы ең қиын су айдыны болып есептеледі. Кварц кристалдарының жоғары концентрацияланған геологиялық белдеуіне тас іздеушілер жиі келеді. Келушілер мен тас жинаушылар белдеудегі бос кристалдарды жеке пайдалану үшін алуға және аудандық рейнджердің рұқсатымен кварц іздеуге құқылы.
The endangered and rare maple leaf oak occurs in the forest, which also contains extensive woodlands of stunted Northern Red Oak, White Oak, post oak, and Blackjack Oak at elevations over 2500 feet (762 m) and on steep, dry slopes. Much of these woodlands, being of little commercial value, were never logged and the extent of old growth forest within them may total nearly There are also old growth woodlands of Eastern Redcedar, Gum Bumelia, Winged Elm, and Yaupon along some streams. These vast unbroken reserves of old growth forest make up the largest virgin forest in the United States, barring only the vast timber reserves in Alaska's Tongass Forest. The Talimena Scenic Drive, which is Highway 1 in Oklahoma and Highway 88 in Arkansas, is a National Scenic Byway which meanders through the forest. The Scenic Drive passes through old growth oak woodlands on Winding Stair and Rich Mountains. The campground has six dorm/cabins which can hold up to 10 people each, three staff cabins that hold five to six people each, a dining hall, a recreation hall and accessible flush toilets and showers. In the Oklahoma section of the forest, the Winding Stair Mountain National Recreation Area and six other designated areas offer visitors a full range of activities with more than 150 campsites, a lake and an equestrian camp. Southeast of Idabel, the Oklahoma Department of Wildlife Conservation manages the Red Slough Wildlife Management Area, a wetland area donated to the USFS by The Conservation Fund in the late 1990s and early 2000s. Hunting (no lead shot) and fishing are allowed there. The area is also a destination for birdwatchers. Canoeing and fishing are popular activities on the Mountain Fork River, Caddo River, Little Missouri River and Ouachita River within the bounds of the forest. The Cossatot River, said to be the most difficult whitewater river between the Smoky and Rocky Mountains, also passes through the forest. Rockhounds frequent a geologic belt several miles wide containing high concentrations of very pure quartz crystals. Visitors and rock collectors are free to pick up loose crystals within the belt for personal use and may dig for quartz with the permission of the district ranger.
Жай дала аймақтары
Ұлттық орман ішінде жабайы табиғат аймақтарының желісі бар, ол адамның араласуы ең аз болған орман бөліктерін қорғайды. Осы аймақтар Арканзас штаты мен Оңтүстіктегі ең қиын, көркем және усақ-түйек жерлерін қамтиды. Black Fork Mountain Wilderness Арканзас және Оклахома штаттарында орналасқан және маңызды ескі өсімдіктерді, сондай-ақ сирек ылғалды қатты ағаштардың ескі өсімдік қорларын қамтиды. 11,141 акр (45,1 км²) Poteau Mountain Wilderness Арканзастағы Ouachita тауларының солтүстік-орталық қатарында орналасқан. 6,301 акр (25,5 км²) Dry Creek Wilderness Magazine Mountain жанындағы Ouachita тауларының солтүстік-орталық қатарында орналасқан. Бұл штаттың екінші кішкентай жабайы аймағы, көркемдігімен және биік, усақ-түйек құмтас жартастарымен танымал. 10,181 акр (41,2 км²) Flatside Wilderness Ouachita ұлттық орманның шығыс бөлігінде, Maumelle көлі мен Little Rock қаласының жанында орналасқан. Бұл сирек барылатын жабайы жерде Арканзастағы ең биік және панорамалық көріністер, сондай-ақ ирек, құлап жатқан таза тау өзендері мен сарқырамалар бар.
A network of wilderness areas are found in the national forest, protecting the sections of the forest that have had the least amount of human intervention. These areas harbor some of the most rugged, scenic and secluded places in all of Arkansas and the South. The Black Fork Mountain Wilderness is located in both Arkansas and Oklahoma and contains significant old growth forests. as well as rare reserves of moist hardwood old growth forest. The 11,141 acre (45.1 km2) Poteau Mountain Wilderness is located in the north central range of the Ouachita mountains in Arkansas. The 6,301 acre (25.5 km2) Dry Creek Wilderness is located in the north central ranges of the Ouachita Mountains near Magazine Mountain. It is the state's second smallest wilderness is known for scenic overlooks and high, secluded sandstone bluffs. The 10,181 acre (41.2 km2) Flatside Wilderness is located in the extreme eastern segment of the Ouachita National Forest, near Lake Maumelle and Little Rock. This rarely visited wilderness has some of the highest and most panoramic views in Arkansas and winding, tumbling clear mountain streams and waterfalls.