1999 жылғы суперқаһарман комедиясының дауысы

Кіріспе

1999 жылы түсірілген американдық комедиялық суперқаһармандық фильм.

Фильм 1997 жылдың ортасында «Блэйд», «Вирус», «Супермен тірілді», «Х-мен», «Фантастикалық төрттік», «Халк», «Капитан Америка», «Субмаринер», «Темір адам», «Көреген және күміс серфер», «Хеллбой», «Конкрет», «Жасыл құсқар» және тағы 26 атау сияқты комикстерді бейімдеулермен бірге жарияланды. Сол күзде Дэнни ДеВито 13 миллион долларлық келісімге келісім жасады, бірақ саундтрек кім жасайтыны туралы келіссөздер күйреп кетті. «Бұл мен үшін үлкен мәміле болды», - деді ДеВито. «Мен оны қатты қаладым, сондықтан жобадан бас тарттым». Содан кейін Бен Стиллер сценарийді қайта жазу және режиссерлік ету туралы ұсыныс алды, бірақ ақырында бас тартты. «Мен бұл жұмысты істегім келмейді деп шештім, - деді ол. - Себебі бұл тым көп еді. Мен қолға алуға тиіс үлкен фильм болды». 1998 жылдың сәуірінде коммерциялық режиссер Кинка Ашер режиссерлікке қол қойды. Ашер «Сүт іштім бе?» кампаниясы үшін жүлде алған еді және «Тако Белл Чихуахуа». Ашер, басқа фильмдерге ұсыныс алғаннан кейін, «Сырлы адамдар» сценарийін көргеннен кейін көңілі тоңды. «Мен оны жалықтырды деп ойладым», - деді ол. «Дегенмен, идеясы керемет болды». Ол жалғастырды: «Коммерциялық режиссерлер түсірген фильмдердің көпшілігі визуалды жағынан ауыр, мазмұны жұқа болады. Мен осыған қатысқым келмейді. Мен кейіпкермен қалай жұмыс істеу керектігін білетінімді көрсетуге тырыстым». Гарофало келісім жасады және Стиллерді фильмге түсуге көндірді. «Мен Кинкамен таныстым, ол жақсы, күлкілі еді және ақшасы да жақсы болды, сондықтан мен оны жасауға шешім қабылдадым», - деді ол. «Мен Беннің қолынан келмейтінін білдім, өйткені ол әрқашан тым аспапты болды». Стиллерге бастапқыда «Көк патша» рөлі ұсынылды, бірақ ол «нерд жігіт» деп атаған рөлді қайтадан ойнауға қызығушылық танытпады. «Коммедияда осылай істей бастағанда, адамдар: «Ой, мен мұны көрдім», - дейді ол. Ол Мистер Ашулы рөлін алды, бірақ түсіндірді: «Бастапқы сценарийде ол үнемі ашулы болды, бірақ мен бұл жалықтырады деп ойладым, сондықтан мен жасаған өзгерістердің бірі - оның ең аз күші бар. Егер біз топ болсақ, мен оны құрған, бірақ ең талантсыз адаммын». Джеффри Раш шілде айында өзінің алғашқы Голливуд фильмінде түсті, содан кейін Азария, Рубенс, Форлани және Мейси. Тамыз айында Лена Олин, қазан айында Грег Киннер, қарашада Эдди Иззард қосылды. Рольдерге үміткерлердің арасында Винг Реймс және Винс Вон болды. Рубенс: «Маған идея ұнады. Бұрын көрмеген едім. Мен келген кезде жиналған актерлік құрамды жақсы көрдім және сценарийді бір уақытта қызықты, ақылды және ақымақ деп ойладым». Өзінің кейіпкері туралы ол былай деді: «Мен кейіпкерді баяу ойнайтынымды сезіндім, бірақ фильмді көрген кезде ол мүлдем солай емес еді. Мен оның не екенін білмеймін». Стиллердің айтуынша, сценарий өзгермелі болды. «Барлығы сценарийді үнемі қайта жазып отыратын! Себебі әркім өз рөлін жекешелендіруге және оны мүмкіндігінше күлкілі етуге тырысты. Иә, бұл сәттілік болды. Бізге келген идея осы еді, барлығымыз бірге жиналып, мүмкіндігінше күлкілі етуге тырыстық. Әсіресе үлкен экшн, арнайы эффекттер түріндегі фильмдерде. Көп жағдайда кейіпкердің ерекшелігі жоғалады және барлық нәрсенің жұмыс істеуі үшін жұмыс істеуі керек кішкентай сәттер. Біз осыған мүмкіндігінше көбірек көңіл бөлдік. Барлығымыз осыны мойындағанымыз жақсы, түсіндіңіз бе? Менің ойымша, Хэнк, мен, Пол және Джейнэн осы процеске біздің кейіпкерлеріміз үшін көбірек қатысты. Біз осылай жұмыс істеуге дағдыланғанбыз». Ашер: «Біз сценарийсіз көптеген нәрселер жасадық. Мен Бен мен Джейнэнге еркіндік бердім. Олар мүлдем тегін болды». Ашер «фильмнің комикс сияқты жазық көрінгісі келетінін» айтты. Мен осы кейіпкердің кейіпкері болғым келді, бірақ оның көңіл-күйін сақтап қалдым». Суретке түсіру 1998 жылы 21 қазанда Лос-Анджелесте басталды және келесі сәуірде аяқталды. «Мен тез болады деп ойладым, бірақ ол алты айлық түсірілім болып шықты», - деп еске алды Стиллер. Боб Берден түсірілімнің кейбір кезеңінде өз шығармалары туралы сұрақтарға жауап беріп, сахнада болды. «Біз кейде бір сахнада тұншығып, оның ойына қатысты сұрақ қоятынбыз», - дейді Левин. «Оның керемет жағы мынада, 10 минуттан кейін біз факсқа 30 бетті, 29 бетті ең нашар идеялар жазылған, бірақ бір бетті таза данышмандыққа толтырғанбыз».

The film was announced in mid 1997 along with a raft of comic book adaptations including Blade, Virus, Superman Lives, X Men, The Fantastic Four, The Hulk, Captain America, The Sub Mariner, Iron Man, Daredevil and Silver Surfer, Hellboy, Concrete, Green Hornet and 26 other titles. That fall, Danny DeVito was in talks for a $13 million deal to both star and direct, but negotiations broke down over who would produce the soundtrack. "It was a big deal for me," DeVito said. "I really wanted it, so I walked away from the project." Ben Stiller was then approached to rewrite the script and direct but eventually turned it down. "I decided I didn't want to do it," he explained, "because it was just too much. It was a huge movie I'd be taking on." Commercial director Kinka Usher was signed in April 1998 to direct. Usher had won awards for the "Got Milk?" and Taco Bell Chihuahua campaigns. Usher, who had been approached for other films, was discouraged when he saw the script for Mystery Men. "I thought it was boring," he said. "However, the premise was great." He continued, "Most of the movies made by commercial directors are heavy on visuals and thin on content. I don't want to be a part of that. I was very cognizant of showing that I know how to work with character." Garofalo signed on and persuaded Stiller to appear in the film. "I met Kinka and he was nice and funny and the money was good, so I decided to do it," she said. "I had to twist Ben's arm because he's always so busy." Stiller was originally offered the Blue Raja role, but was not interested in playing what he called a "nerdy guy" again. "The minute you start doing the same thing in comedy, people go, 'Oh, I've seen that,'" he said. He took the role of Mr. Furious but explained, "In the original script, he was just angry all the time, but I thought that would be boring, so one of the changes I made is that he has the least power. Like if we're a band, I'm the guy who started the band but who's also the least talented." Geoffrey Rush was cast in what was his first Hollywood film in July, followed by Azaria, Reubens, Forlani and Macy. Lena Olin was added in August; Greg Kinnear in October; and Eddie Izzard in November. Others in consideration for roles included Ving Rhames and Vince Vaughn. Reubens said, "I liked the idea. I hadn't seen it before. I loved the cast that was assembled by the time I came into it, and I thought the script was fun, smart and goofy all at the same time." Regarding his character, he said, "I felt I was playing the character as kind of slow, but when I saw the movie it didn't seem like that at all. I don't know what that says." According to Stiller, the script was fluid. "The script was being reworked all the time by everybody! Because everybody kind of wanted to personalize their part, and try to make it as funny as possible. So yeah, that was welcome. That was the idea we had going in, to just have everybody kind of get together and try to make it as funny as we could. Especially in the context of a big action, special effects type movie. You know, a lot of the time what gets lost is the specific character stuff, and the small moments that really have to work for the whole thing to work. So that's what we were concentrating on as much as possible. And it's good if everybody's on board with that, you know what I mean? And I think Hank, myself and Paul and Janeane were probably most involved in that process, for our characters. We're used to working that way." Usher said, "We did a lot of unscripted stuff. I let Ben and Janeane go. They were totally free." Usher said he wanted "the film to look flat, like a comic book. I tried to capture that alternate reality but keep the edgy humor." Shooting began on October 21, 1998, in Los Angeles, and was completed the following April. "I thought it would be quick, but it ended up being this six month shoot," Stiller recalled. Bob Burden was on the set for some of the shoot, answering questions that came up about his creations. "There were times when we were kind of stumped in a scene and we asked him what he thought," Levin said. "The great thing about him is that 10 minutes later, we'd get 30 pages in the fax machine with probably 29 pages filled with the lousiest ideas that you've ever read but that one page of pure genius."

Кассалық жинақ

Universal фильмнің көрсетілімін бір аптаға ықшамдады, «Блэр Сиқыршысы» жобасының премьерасымен бәсекелесуден қашу үшін. Премьералық демалысында «Сырлы адамдар» 10,017,865 доллар жинап, отандық кассада алтыншы орынға ие болды. 14 қазанға дейін көрсетілім аяқталғанда, фильм отандық прокатта 29,762,011 доллар, халықаралық прокатта 3,699,000 доллар, жалпы әлемдік жиын 33,461,011 долларға жетті. 68 миллион долларлық бюджетіне қарағанда, фильм кассалық сәтсіздікке ұшырады. Metacritic сайтында фильм 24 сыншының шолулары негізінде 100 балдық шкала бойынша 65 бал алды, бұл «жалпы алғанда жағымды пікірлер» дегенді білдіреді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша, фильм A+ мен F шкаласы бойынша «C+» деген орташа баға алды. Variety үшін Годфри Чешир фильмде «жазғы маусымның екінші «Остин Пауэрс» сияқты басқа да танымал комедиялық фильмдерге қарағанда көбірек қызық оқиғалар болуы мүмкін, бірақ олар екі сағат бойы созылады. Фильмде сарапшылықпен орындалған және таң қалдыратын эффектілерге толы бірнеше әрекеттер бар болғанымен, ең қызықты сахналар – басты алтылықтың әңгімелері мен өзара әрекеттері». Лос-Анджелес Таймс газетінен Кеннет Туран: ««Сырлы адамдар» фильмін көру – кешкі ас дастарқанында тыныш отырмайтын, өте зиялы адамның жанында отыру сияқты. Өйткені бұл фильм өзін-өзі тым сезімтал және Мырза Ашулы мен достары сияқты, тырысуға бейім, сондықтан сіз оны жақсы көруден гөрі құрметтейсіз. «Бразилия», «Баккару Банзай» және тіпті «Жасырын қатындар» сияқты жақсы фильмдердің ықпалымен, ол олардың бәріне қосылып, культты фильмдер қатарына енбек етіп, жұмаққа жетеді». Sight & Sound үшін Джонатан Ромни бұл «көптеген кемшіліктері бар фильм» деді. The Movie Report-тан Майкл Декина «фильмдегі талантты актерлер үшін лайықты әзілдер мен сөздерді ойлап табуға келгенде сәтсіздікке ұшырады» деді. Cox News Service-тен Стив Мюррей фильмге теріс пікір берді, «Сырлы адамдар» өзінің бақытсыз батырлары сияқты. Оның жақсы ниеттері бар – қаруға қарсы ұстанымды қамтиды, бірақ күнді немесе өзін құтқару үшін қажетті дағдылары жоқ». Newsday газеті: ««Сырлы адамдар» өте ерекше және қорқынышты нәрселерді де осындай керемет жақсы көңіл-күймен жоғарылатады, сондықтан сіз оның кейбір өлі аймақтары мен көңілсіз жерлерін елемейсіз. Фильм сюжетін көтеруге тырысса да, ол әрекет комедиясынан гөрі комедиялық шолуға көбірек ұқсайды. Осы параметрлер бойынша қарасақ, «Сырлы адамдар» Абботт пен Костеллоның қысқа фильмдері сияқты қанағаттандырады. Ал ол орташа ақымақ блокбастерден де ақылдырақ». Британдық Film4 телеарнасы фильмге 5 жұлдыздың 3,5-ін берді, ол «әсіресе супергеройларға қызығушылығы барлар үшін өте қызықты» деді.

Universal delayed the film's release one week to avoid competing with the opening of The Blair Witch Project. In its opening weekend, Mystery Men grossed $10,017,865, ranking number six at the domestic box office. By the end of its run, on October 14, the film had grossed $29,762,011 domestically and $3,699,000 internationally, for a worldwide total of $33,461,011. Given its $68 million budget, the film is a box office bomb. On Metacritic, the film has a 65 out of 100 rating based on reviews from 24 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale. Godfrey Cheshire for Variety thought the film "may contain more yuks than the summer's other big pop sendup, the second 'Austin Powers,' but it also spreads them over an ultimately tiresome two hours Though pic boasts several action sequences that are expertly handled and laden with dazzling effects, its most engaging passages by far are the ones focusing on the central sextets' banter and interaction." Kenneth Turan of the Los Angeles Times wrote, "Watching 'Mystery Men' is a bit like sitting next to a brilliant person at a dinner party who just won't shut up. Because this film is so self conscious and, like Mr. Furious and friends, has a tendency to try too hard, it's an effort you end up admiring more than completely loving. Influenced by its betters, films such as Brazil, Buckaroo Banzai and even Blade Runner, it's destined to join them all in cult film heaven." Jonathan Romney for Sight & Sound said that it was "a desperately hit and miss affair". Michael Dequina of The Movie Report said that it "fails to come up with worthy gags and one liners for the able cast." Steve Murray of Cox News Service gave it a negative review, saying "Mystery Men is like its hapless heroes. It's a wannabe that has the best intentions – including a pronounced anti gun stance – but none of the knack it takes to save the day, or itself." Newsday wrote, "'Mystery Men' manages to exalt both the terminally weird and the frighteningly mundane with such flamboyant good spirits that you overlook its occasional dead zones and dull patches. Try as it might to prop up its static plot, the movie is more comic revue than action comedy. Viewed within these parameters, 'Mystery Men' is as satisfying as a heaping helping of Abbott and Costello shorts. And much smarter than the average doofus blockbuster." British television channel Film4 gave the film 3.5 out of 5 stars, saying it was "Hugely entertaining – especially for those with a thing for superheroes."

Мұра

Mystery Men фильмі шыққан кезде үлкен сәттілікке жете қоймағанмен, қазірде культты фильм ретінде танылды. Актерлер көбінесе жалғастыру үшін өз рөлдеріне оралуға ниет білдірді, бірақ мұндай жалғастырудың бола қоймауын түсінді. Жанеан Гарофало түсірілім аяқталғаннан кейін кейіпкерінің бас сүйегі пішіндес боулинг добын алып қалды және оны Хэллоуин мерекесінде безендіру үшін пайдаланады.