Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кездейсоқ үзіліс кезіндегі дыбыссыздық
Unintended broadcast silence
"Өлі ауа", сондай-ақ модульденбеген тасымалдаушы деп те аталады, – бұл аудио немесе бейне бағдарламалық материал жіберілмейтін, хабар таратуды тоқтататын кездейсоқ үзіліс. Теледидар режиссерлері уақытша қара экранға өту үшін "қараға көмескілеу" немесе "қараға" командасын қолдануы мүмкін. Дегенмен, "өлі ауа" термині көбінесе оператордың қателігі немесе техникалық бұзушылық салдарынан бағдарламалық материал күтпеген жерден тоқтаған жағдайларда қолданылады. Кәсіби хабар таратушылар үшін "өлі ауа" – ең жағымсыз жағдайлардың бірі саналады. Бұған қоса, егер бұл жарнамалық роликтердің эфирге шығуына кедергі келтірсе, жарнамалық кірістерге де әсер етуі мүмкін.
Dead air, also known as unmodulated carrier, is an unintended period of silence that interrupts a broadcast during which no audio or video program material is transmitted. Television directors may use the command "fade to black" or "to black" to indicate a momentary transition to a completely black image. However, the term "dead air" is most often used in cases where program material comes to an unexpected halt, either through operator error or technical malfunction. Among professional broadcasters, dead air is considered one of the worst things that can occur. Moreover, dead air may impact advertising revenue if it affects the airplay of paid commercials.
Телерадио хабарларын тарату ережелері
Эфирлік станциялар "дыбыссыздық сенсорлары", "эфирден шығу дабылы" немесе "дыбыссыздық мониторлары" деп аталатын бағдарламаланатын құрылғыларды пайдалана алады, егер эфирде бірнеше секундтан артық үн болмаса, олар дабыл береді және қызметкерлерді ескертеді.
Broadcast stations can use programmable devices known as "silence sensors", "off air alarms" or "silence monitors" that will sound an alarm and alert personnel if dead air persists more than a few seconds.
Мысалдар
1987 жылдың 11 қыркүйегінде Дэн Раттер CBS Evening News бағдарламасының түсірілім алаңынан кетіп қалды, себебі кешкі АҚШ ашық чемпионатының теннис матчы оның жаңалықтар хабарын бастауды кешіктіру қаупін тудырды. Матч күтілгеннен бұрын аяқталды, бірақ Раттер оралмады. Ол табылғанша телеарна алты минут үнсіздік көрсетті, содан кейін Раттер студияға қайтарылды. CBS-тің филиалдары осы оқиға үшін Раттерді сынады. Үнсіздіктің тағы бір маңызды жағдайы 2018 жылы Super Bowl LII кезінде болды, онда NBC телеарнасы жарнамалық үзіліс кезінде 26 секунд үнсіздік көрсетті. Телеарна бұл "жабдықтағы қысқа мерзімді ақау" салдарынан болғанын мәлімдеді. NBC коммерциялық жарнамадан ештеңе жоғалмағанын хабарлады. Super Bowl XLV-ке дейін Грин-Бэй, Висконсин штатының WCHK FM радиостанциясы ойын барысында әдейі үнсіздікке көшетінін жариялады, себебі жергілікті "Packers" командасы ойынға қатысып жатқандықтан, станция басшылығы Super Bowl басқа арнада көрсетіліп жатқанда ешкім музыка тыңдамайды деп ойлады. Тағы бір мысал, 2010 жылдың 30 қаңтарында Оңтүстік Кореяның MBC Music Core арнасының бағдарламасында "Girls Generation" әнінің соңында техникалық қиындықтар туындағандықтан, 7 секунд үнсіздік берілді, содан кейін бағдарлама әдеттегі режимде жалғасты.
On September 11, 1987, Dan Rather walked off the set of the CBS Evening News when a late running U. S. Open tennis match threatened to delay the start of his news broadcast. The match then ended sooner than expected but Rather was gone. The network broadcast six minutes of dead air before Rather was found and returned to the studio. CBS affiliates criticized Rather for the incident. One significant case of dead air occurred during Super Bowl LII in 2018, when the NBC television broadcast experienced 26 seconds of dead air during a commercial break. The network blamed "a brief equipment failure." NBC reported that no commercial advertising was lost. Prior to Super Bowl XLV, Green Bay, Wisconsin, radio station WCHK FM announced that it would intentionally go to dead air during the game, since the hometown Packers were playing in the game and station management believed nobody would be listening to music while the Super Bowl was being broadcast on another station. Another example is that on January 30th, 2010, in South Korea's MBC Music Core channel program, near the end of a Girls Generation song, due to a technical difficulty, 7 seconds of dead air was transmitted before continuing onto the regular session.
Алдын алу
Көптеген телерадиокомпаниялар өздерінің хабар тарату штаб-пәтерінен тәуелсіз жұмыс істейтін үнсіздік детекторын орнатады. Егер эфирде үнсіздік қалыпты уақыттан артық созылса, мысалы, ≤ -70 дБ және (қажет болған жағдайда) 30 секунд бойы статикалық / сурет болмаса, төтенше бағдарлама қосылады. Төтенше бағдарламада кем дегенде бірнеше стандартты аудио (және бейне) материалдары мен станцияның идентификациясы болады. Радиостанциялар көбінесе музыкалық петілі ойнатады. Ойнатылатын тізім бекітілген, сондықтан өз станциясын тыңдап отырған қызметкерлер музыка атауларының үлгісін тани отырып, үзіліс қанша уақытқа созылғандығын (кем дегенде) анықтап, мәселені шешу үшін шаралар қабылдай алады. Бұл механизм жоспарланбаған үзілістер кезінде (ғимаратта өрт немесе техникалық ақаулар сияқты) қорғауды қамтамасыз етуден басқа, техникалық қызметкерлердің, журналистердің және продюсерлердің ереуілінен туындаған бағдарламалық түрдегі эфирден шығу кезінде де әдейі қолданылуы мүмкін. 2020 жылдың қыркүйегінде Францияның мемлекеттік радиоарнасы Radio France қызметкерлері ереуілге шыққанда, тыңдаушыларға еңбек дауы салдарынан қызмет көрсетілмейтіні туралы алдын ала жазылған хабарлама петіліне қосылды.
Many broadcasters install a silence detector independently operating from their broadcasting headquarters. In the event of dead air lasting more than an acceptable duration, e. g. ≤ −70 dB and (if applicable) static/no picture for 30 seconds, an emergency program is cued. The emergency program contains at least some generic audio (and video) with a station identification. Radio stations usually play a loop of music. The playlist is fixed so staff listening in to their own station can recognize the pattern of titles, infer how long the outage has already (at least) lasted and take action to fix the problem. Apart from providing a safeguard in the event of unscheduled interruption (like a fire in the building or technical issues), this mechanism may be used deliberately during programmed blackouts caused by strikes of technicians, journalists, and producers. When staff of the French public broadcasting network Radio France went on strike in September 2020, a pretaped message informing listeners that no service is available due to industrial action was inserted into the loop.