Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көптеген адамдар барып, көруге қызығушылық танытатын спорт түрлері.
Sport that many people attend and find entertaining to watch
Көрермендер спорты – жарыстарда көрермендердің болуымен ерекшеленетін спорт. Көрермендер спорты кәсіби немесе әуесқойлық болуы мүмкін. Олар көбінесе қатысушы спорт түрлерінен ажыратылады, олар көбірек демалысқа арналған.
A spectator sport is a sport that is characterized by the presence of spectators, or watchers, at its competitions. Spectator sports may be professional sports or amateur sports. They often are distinguished from participant sports, which are more recreational.
Шолу
Көптеген танымал спорт түрлері бірдей көрермендерді де, қатысушыларды да қамтиды, мысалы, футбол, баскетбол, крикет, теннис, регби, гольф, жеңіл атлетика және волейбол. Аз танымал спорт түрлері көбінесе қатысушыларға арналған, мысалы, аң аулау. Спорттық жарыстарды телеарналардың көбейтуі және БАҚ-тың хабарлауы, спортты физикалық түрде қатысудың қажеті болмай, тікелей эфирде көру мүмкіндігіне байланысты, спортқа қатысушылардың санына әсер етеді, кейде тіпті жақсартылған тәжірибеге ие болады, оған қосымша қайталаулар, түсіндірмелер, статистика және талдау кіреді. Кейбір спорт түрлері, тікелей көрумен салыстырғанда, телеарнадағы көрсету сапасының жоғары болуына байланысты "диван спорты" немесе "жатын бөлмесі спорты" деп аталады. Көрермендер спорты өзінің мәдениетін және дәстүрлерін қалыптастырды, оның ішінде АҚШ-та жанкүйерлердің шақыру тобы, команда талисмандары, ойынға дейінгі және үзіліс кезіндегі ойын-сауықтар, әсіресе маңызды жарыстар мен халықаралық сынақтар сияқты ірі жарыстарда. Кейбір спорт жанкүйерлерінің құштарлығы кейде көрермендер арасында жағдайларға әкелуі мүмкін. Солтүстік Америка спортты басқару қоғамы (NASSM) жылдық конференциясының көп бөлігін көрермендер спортын тамашалауға деген құштарлықтың психологиясын және оны қалай пайдалануға болатынын зерттеуге арнайды. Зерттеулердің көп бөлігі командаға адалдық декларациясы арқылы жанкүйердің қоғамдық бейнесін көрсету қажеттілігін пайдалануға бағытталған. Белсенділік пен пассивтіліктің бөлінуі, спорт пен көрермен арасындағы шекара француз философы Жак Рансьер сипаттаған көрермен парадоксына әкеледі, ол белсенділікке қатысу туралы пассивті ойлар іздеу және осылайша, сол мүмкіндікті пайдалана алмау болып табылады.
Most popular sports are both spectator and participant, for example association football, basketball, cricket, tennis, rugby, golf, athletics and volleyball. Less popular sports are mainly participant sports, for example hunting. The increasing broadcasting of sports events, along with media reporting can affect the number of people attending sports due to the ability to experience the sport without the need to physically attend and sometimes an increasingly enhanced experience including highlights, replays, commentary, statistics and analysis. Some sports are particularly known as "armchair sports" or "lounge room sports" due to the quality of the broadcasting experience in comparison to the live experience. Spectator sports have built their own set of culture and traditions including, in the United States, cheerleading, team mascots, and pre game and half time entertainment such as fireworks, particularly for big games such as competition decider events and international tests. The passion of some sports fans also means that there are occasionally spectator incidents. The North American Society for Sport Management (NASSM) devotes much of their annual conference to research addressing the psychology behind a desire to view spectator sports, and how it might be leveraged to increase demand. Much of the research focuses on exploiting a need for vicarious achievement, and a desire within the spectator to project a public image through a declaration of team allegiance. Separation of the active and the passive, the line between sport and spectator, gives rise to the paradox of the spectator—described by French philosopher Jacques Rancière—which is to seek an opportunity to passively contemplate engaging in an activity, and in doing so, forfeit that life moment one might have used to actually engage in the activity.